Bedtime story "Buffer"
Music, Story : Neuron
Voice : kahoca
歌曲：
◇
巨大な自然災害により、突如命を落とした少女。彼女の魂は今肉體を離れ、魂の置き場である「バッファ」にて昇天を待っている。
由於巨大的自然災害，少女突然失去了生命，她的靈魂離開了身體，來到存放靈魂的「緩衝區域」，等待上升至天界。
突然死した直後の魂は、ここで、眼前の死を受け入れるか再び肉體へ戻り生き返るかの選択を迫られるのだった。
突然死亡後不久的靈魂在這裡，被迫選擇接受眼前的死亡，還是回到肉體復活。
地上から遠く離れたバッファをふわふわと回遊し、彼女はもう一度世界を傍観してから生死を選択することにした。
在遠離地面的緩衝區域中輕飄飄地徘徊著，她決定再一次旁觀世界之後，再做出生死的選擇。
「あの分厚い雲より上空、成層圏に辿り著いたら、今この目に映る美しい世界のことも忘れられるだろうか」
「如果抵達厚厚雲層之上的平流層，是否就能忘記現在這雙眼所映出的美麗世界呢？」
地獄のような災害のあととは思えないくらい穏やかな朝日に照らされて、
今日も地球は深い緑と鮮やかな青に包まれている。
被寧靜的晨曦照耀，完全不像剛經歷過地獄般的災害，今天的地球也依然被濃厚的綠色和鮮豔的藍色包圍著。
雄大な自然を前にして彼女は人間の命の儚さを思い知った。そして同時に、生命が突然息絶えることすらも自然の摂理であり、誰も侵してはならないことを悟った。
面對雄偉的大自然，她深刻地體會到人類生命的短暫和脆弱。並且同時，也領悟了即使生命突然終結，這也是自然的法則，是任何人都不可侵犯的。
こうして、人生にささやかな未練を殘しつつも、彼女は選んだのだった。
就這樣，即使對人生還留有些許眷戀，她依然作出了選擇。
◇
一切版權屬於原創作者。
新手翻譯，若有任何問題或錯誤也請不吝指教。
轉載請註明來源與譯者，並請不要更動內容。
