WINTER DIAMOND
Music & Lyrics：kazuki
Vocal：minald
瞬く星に願(yuàn)えば
對(duì)著瞬間的星星許下願(yuàn)望
輝いた冬の星座
冬天的星座將會(huì)閃耀發(fā)光
透明な世界で息を潛めた 鼓動(dòng)は抑えられなくて
在透明的世界屏住呼吸 停不下的心跳
君の瞳に映る輝きが綺麗で 冬の寒さも 忘れてしまうくらい
你眼中映照的光輝是如此美麗 連冬天的寒冷也能夠忘卻
點(diǎn)と點(diǎn)を線で結(jié)ぶ そんな仕草がやけに美しく見えた
將點(diǎn)與點(diǎn)以線連在一起 那模樣看起來十分美麗
きらり瞬く星に願(yuàn)った 二人の距離離れぬように
向著瞬間閃爍的星星許下願(yuàn)望 希望兩人的距離不會(huì)分開
星空に散りばめた ダイヤみたいに輝いて
散落在星空之中 如同鑽石一般閃閃發(fā)光
瞬間を永遠(yuǎn)に変える 魔法君がかけてくれた
將瞬間變?yōu)橛缾a的魔法 是你向我施展
どんなことも怖くない 誓うよ 満天の星空に
不論遇到任何事情都不會(huì)害怕 許下誓言 在滿天星空之下
吹き抜ける風(fēng)木々を揺らせば 奏でる世界のシンフォニー
若是吹拂而過的風(fēng)搖曳著樹木 世界的交響曲便會(huì)奏響
煌めきを増して輝く星屑に 時(shí)を忘れて今を見つめて描く
在逐漸明亮的群星之下 忘記了時(shí)間 注視並描繪著現(xiàn)在
誰も知らない 二人だけの星座想いがずっと続きますようにと
無人知曉 只屬於兩人的星座 期許思念能夠一直繼續(xù)下去
ゆらり瞬く瞳に涙 零れたのは星のダイヤ
眨眼的瞬間搖曳的淚水 散落而出的星圖
幾千の時(shí)を越え 想いにそっと問いかける
跨越無數(shù)的時(shí)光 對(duì)著思念輕聲詢問
瞬間を永遠(yuǎn)に変える魔法 それは宇宙の奇跡
將瞬間變?yōu)橛缾a的魔法 是宇宙的奇蹟
信じたのは當(dāng)てのない約束
所相信的僅僅是尚未兌現(xiàn)的約定
君が微笑んで心が吸い込まれた 聲にならない聲でただ叫んだ
當(dāng)你微笑時(shí) 彷彿整顆心被吸入一般 只能以無法成聲的聲音吶喊著
この星で二人紡いでく物語 幾星霜の時(shí)を超えれるように
在這顆星球上兩人所編織出的故事 彷彿能夠跨越漫長(zhǎng)的時(shí)光
見上げた果てない星空 忘れない例え時(shí)間が邪魔しても
抬頭看向沒有盡頭的星空 無法忘懷 即便時(shí)間阻隔著彼此
瞬く星に願(yuàn)った 想い強(qiáng)く抱きしめたら
向著瞬間閃爍的星星許下願(yuàn)望 若是強(qiáng)烈地?fù)肀е寄畹脑?/i>
星空に散らばった いつまでだって輝くよ
散落在星空之中 任何時(shí)候都將閃閃發(fā)光
瞬間を永遠(yuǎn)に変える 魔法君がかけてくれた
將瞬間變?yōu)橛缾a的魔法 是你向我施展
どんなことも怖くない 誓うよ 満天の星空に
不論遇到任何事情都不會(huì)害怕 許下誓言 在滿天星空之下
瞬く星に願(yuàn)えば
對(duì)著瞬間的星星許下願(yuàn)望
輝いた冬の星座
冬天的星座將會(huì)閃耀發(fā)光
音樂團(tuán)體FROZEN QUALIA的第三張單曲“WINTER DIAMOND”，後來收錄於他們的單曲合輯“SINGLE BEST ～Journey～”裡面，雖然說提到FROZEN QUALIA果然第一個(gè)想到的會(huì)是夢(mèng)乃 × kazuki的組合，但一開始的FROZEN QUALIA其實(shí)更像是kazuki個(gè)人的社團(tuán)，許多歌手都有為FROZEN QUALIA獻(xiàn)唱過，到了後面才定下和夢(mèng)乃的組合
回到音樂上吧，整首個(gè)以冬天的星空為主題，看著冬天的星空，想著那人，心裡依舊掛念著那未完成的約定，即便隔著兩地也希望彼此的羈絆能聯(lián)繫下去，非常漂亮的一首曲子
這首可以說是在Winter Only出來之前FROZEN QUALIA最具有冬天意象的曲子呢
歌手找了我很喜歡的minald，認(rèn)識(shí)她的或許不多，但我很喜歡她的歌聲，她唱過的"不安定彼女"、"噓つきウサギと銀の檻"對(duì)我來說可是相當(dāng)經(jīng)典的曲子，雖然有聽過其他的版本，但我果然還是更喜歡她唱的版本，有種獨(dú)特的魅力
當(dāng)我迷上FROZEN QUALIA後發(fā)現(xiàn)她有唱過kazuki的曲子時(shí)可說是非常驚訝，看到自己喜歡的歌手的蹤跡果然是件令人高興的事情，不過已經(jīng)有一段時(shí)間沒有她的消息了，總感覺挺可惜的
