作詞：RainyBlueBell
作曲：DYES IWASAKI?RainyBlueBell?Johngarabushi
Guitar：Johngarabushi
PV：中山敦支?野良いぬ
唄：RainyBlueBell（雨天決行?AO?ill.bell）
中文翻譯：月勳
無(wú)事帰還 スリースターズ
buji kikan suri- suta-zu
安全返回 Three Stars
リスナーとピースサイン
risuna- to pi-su sain
觀眾與和平手勢(shì)
あっ ジークさん ピークちゃん
a ji-ku san pi-ku cyan
啊 勝利先生啊 頂峰小姐
ピクチャーも良いっすか
pikucya- mo iissu ka
可以讓我拍張照嗎
正義マンのツイッター
seigi man no tsuitta-
正義魔人的推特
ウザいねと思う
u za i ne to omou
我認(rèn)為十分煩人
批判が五月蝿えな
hihan ga urusee na
批判還真是吵死人了呢
サイレントモード
sairento mo-do
沉默模式
黙ってろ外野 囁けガイア
damatte ro gaiya sasayake gaia
閉嘴吧局外人 低語(yǔ)吧蓋亞
俺らスーパーサイヤン
ore ra su-pa- saiyan
我們是超級(jí)賽亞人
アビビ?オン?ファイア
abibi on faia
RBB On Fire
Take you to the higher
廻り出すヴァイナル
mawari dasu vainaru
開(kāi)始轉(zhuǎn)動(dòng)的黑膠唱片
増えるサブスクライバー
fue ru sabusukuraiba-
增加了的訂閱者
脳天パイルドライバー
nouten pairudoraiba-
腦袋瓜打樁機(jī)
終 息 宣 言！！！！！！！！
syuu soku sen gen!!!!!!!!
宴 息 宣 言！！！！！！！！
サンキューテドロスッッッ
sankyu- tedorosu
謝謝你 譚德塞
ぶち込んでやるよ
bu chi konde ya ru yo
就這麼丟進(jìn)去吧
拡げろ ファンキーなソウル
hiroge ro fanki- na souru
擴(kuò)展 怯弱的靈魂吧
（F**ing Asshole）
Dope sound 拡散 格差のない乾杯
DOPE SOUND kakusan kakusa no na i kanpai
Dope sound 擴(kuò)散 沒(méi)有差別的乾杯
（かんぱーい！） 敵國(guó)産のワイン
(ka n pa- i!) teki koku san no wain
（乾─杯！） 敵國(guó)產(chǎn)的葡萄酒
ヴァァァァァ 突破ァァァ
vaaaaaa toppaaaa
Vaaaaaah 突破破破破
RainyBlueBell 三倍Scream（Woh）
RAINYBLUEBELL sanbai SCREAM (WOH)
RainyBlueBell 三倍Scream（Woh）
GAMEヴァァァァァ OVERァァァァァ
GAME vaaaaa OVERaaaaa
GAME Vaaaaaah OVERaaaaah
ゲシュタルトが崩壊 Scream（Woh）
gesyutaruto ga houkai SCREAM (WOH)
心的型態(tài)開(kāi)始崩壞 Scream（Woh）
語(yǔ)彙が低下ァァァァァ
goi ga teikaaaaaa
語(yǔ)彙力變得低下下下下下下
既に偏差値アンダーフロー
sude ni hensa chi anda- furo-
偏差值早已經(jīng)算術(shù)下溢
もうヴァァァァァ
mo u vaaaaaa
我已經(jīng) Vaaaaaah
限界ァァァァァィ
genkaiaaaaai
到達(dá)極限限限限限限限
はい おくすりふやしましょう
ha i o ku su ri fu ya shi ma syou
好的 讓我們來(lái)增加用藥量吧
Check it out
バキバキにファンキーなソウル
baki baki ni fanki- na souru
粉身碎骨且怯弱的靈魂
Check it out
バキバキにファンキーな
baki baki ni fanki- na
粉身碎骨且無(wú)比怯弱
爭(zhēng)いのない世界はパラノイア
arasoi no na i sekai wa paranoia
沒(méi)有紛爭(zhēng)的世界是偏執(zhí)型人格障礙
欲が溢れる様なら沙耶の唄
yoku ga afure ru sama na ra saya no uta
要是你的慾望滿(mǎn)溢而出的話(huà)便唱出沙耶之歌吧
我は神也崇めよバッハトーマス
ware wa kami nari agame yo bahha to-masu
「吾乃是神 崇拜吾吧」巴赫湯瑪斯如此說(shuō)道
「それは違うよ」なんて
"so re wa chigau yo" na n te
「這根本不對(duì)啊」
like a ダンガンロンパ
LIKE A dangan ronpa
like a 槍彈辯駁
終わらないチキンレース
owarana i chikin re-su
不會(huì)結(jié)束的懦夫博弈
ビビったら負(fù)け
bibitta ra make
要是膽怯的話(huà)便會(huì)慘輸
意味がわかんねぇから市民がブチ
imi ga wa ka n nee ka ra shimin ga bu chi
因?yàn)槲腋静幻靼灼渲械囊饬x啊 所以市民全都
切れ
kire
爆氣了
指示待ち続けて身近で感染
shiji machi tsuzuke te midika de kansen
持續(xù)等待指示並切身感染
マジいつまで待てど疑念が沸くだけ
maji i tsu ma de mate do ginen ga waku da ke
說(shuō)真的 不管我等到什麼時(shí)候 疑心也只是會(huì)不斷吵鬧罷了
絶対にベルくんを
zettai ni beru kun wo
絕對(duì)要讓Bell
ハッピーにするっピ
happi- ni su ruppi
感到快樂(lè)啊
壁なんてないネットは陸続き
kabe na n te na i netto wa riku tsuzuki
這裡沒(méi)有任何隔閡 網(wǎng)路陸地毗連
俺たち兄弟は理屈抜き
ore ta chi kyoudai wa rikutsu nuki
我們兄弟並沒(méi)有捏造理由的必要
ほらハッピー三銃士を連れてきたよ
ho ra happi- san jyuushi wo tsure te ki ta yo
你瞧 我將快樂(lè)三劍士帶過(guò)來(lái)了啊
（ハッピー三銃士）
(happi- san jyuushi)
（快樂(lè)三劍士）
「君は何もわかってない」
"kimi wa nani mo wa katte na i"
「你什麼都不明白」
マウント懐疑主義
maunto kaigi syugi
居高臨下的懷疑論
「あれは人工地震なのさ」
"a re wa jinkou jishin na no sa"
「那是人工地震啊」
陰謀論催眠術(shù)師
inbou ron saimin jyutsu shi
陰謀論催眠師
「ハピハピなる前進(jìn)」
"hapi hapi na ru zenshin"
「心情愉快地前進(jìn)」
SSRアイネスフウジン
SSR ainesu fuujin
SSR艾尼風(fēng)神
ah-ah-ah-YEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
H
ヴァァァァァ 突破ァァァ
vaaaaaa toppaaaa
Vaaaaaah 突破破破破
RainyBlueBell 三倍Scream（Woh）
RAINYBLUEBELL sanbai SCREAM (WOH)
RainyBlueBell 三倍Scream（Woh）
Gameヴァァァァァ Overァァァァァ
GAME vaaaaaa OVERaaaaa
GAME Vaaaaaah OVERaaaaah
ゲシュタルトが崩壊 Scream（Woh）
gejyutaruto ga houkai SCREAM (WOH)
心的型態(tài)開(kāi)始崩壞 Scream（Woh）
語(yǔ)彙が低下ァァァァァァァァァ
goi ga teikaaaaaaaaaa
語(yǔ)彙力變得低下下下下下下
みんな子宮から仮釈放
mi n na shikyuu ka ra kari syakuhou
大家都從子宮中臨時(shí)釋放而出
もうヴァァァァァ
mo u vaaaaaa
我已經(jīng) Vaaaaaah
限界ァァァァァィ
genkaiaaaaai
到達(dá)極限限限限限限限
なら金玉暮らしが務(wù)所
na ra kintama gurashi ga musyo
你已經(jīng)被監(jiān)禁在你自己的睪丸裡
フタフタマルマル 何かが起きそう
futa futa maru maru nani ka ga oki so u
2200 感覺(jué)會(huì)發(fā)生些什麼
高まるカルマ 神からの戯曲
takamaru karuma kami ka ra no gikyoku
讓人感到興奮的業(yè)障 從神明那獲得的劇本
不確かな初期衝動(dòng)
futashika na syoki syoudou
不確定的初期衝動(dòng)
We are the best, Samurai men
上げなゲイン ヲタクな蕓
age na gein wotaru na gei
上升吧利益 御宅藝
甘くはねえ 企め
amaku wa ne e takurame
一點(diǎn)都不天真啊 有所企圖吧
類(lèi)稀なる三千世界の主
tagui mare na ru sanzen sekai no aruji
罕見(jiàn)的三千世界的主人
In the house
（Let's get it on HA!）
あれもこれもそれもどれも
a re mo ko re mo so re mo do re mo
那也好 這也好 那也罷 不管哪個(gè)
全部おれの
zenbu o re no
全都是我的
（えげつねえ技巧派）
(e ge tsu ne e gikou ha)
（無(wú)情的技巧派）
お前らに馬鹿になれなんて言う
omae ra ni baka ni na re na n te iu
我並沒(méi)有說(shuō)
必要はない
hitsuyou wa na i
「你們?nèi)甲兊糜薮腊伞沟谋匾?/div>
なぜならこの音を聞いた段階で
na ze na ra ko no oto wo kiita dankai de
那是因?yàn)槟銈冊(cè)诼?tīng)見(jiàn)這道聲音的時(shí)候
既にクレイジー
sude ni kureiji-
早已經(jīng)變得瘋狂
Boom shakarat a tat
つべこべ言わずに
tsu be ko be iwazu ni
別再說(shuō)三道四了
Boom shakarat a tat
黙って叫べ
damatte sakebe
沉默並吶喊吧
ヴァァァァァ 突破ァァァ
vaaaaaa toppaaaa
Vaaaaaah 突破破破破
RainyBlueBell 三倍Scream（Woh）
RAINYBLUEBELL sanbai SCREAM (WOH)
RainyBlueBell 三倍Scream（Woh）
GAMEヴァァァァァ OVERァァァァァ
GAME vaaaaaa OVERaaaaa
GAME Vaaaaaah OVERaaaaah
ゲシュタルトが崩壊 Scream（Woh）
gesyutaruto ga houkai SCREAM (WOH)
心的型態(tài)開(kāi)始崩壞 Scream（Woh）
語(yǔ)彙が低下ァァァァァ
goi ga teikaaaaaa
語(yǔ)彙力變得低下下下下下下
既に偏差値アンダーフロー
sude ni hensa chi anda- furo-
偏差值早已經(jīng)算術(shù)下溢
もうヴァァァァァ
mo u vaaaaaa
我已經(jīng) Vaaaaaah
限界ァァァァァィ
genkaiaaaaai
到達(dá)極限限限限限限限
はい おくすりふやしましょう
ha i o ku su ri fu ya shi ma syou
好的 讓我們來(lái)增加用藥量吧
Check it out
バキバキにファンキーなソウル
baki baki ni fanki- na souru
粉身碎骨且怯弱的靈魂
Check it out
バキバキにファンキーな
baki baki ni fanki- na
粉身碎骨且無(wú)比怯弱
RBB × DYES IWASAKI Once Again
バキバキにファンキーなソウル
baki baki ni fanki- na souru
粉身碎骨且怯弱的靈魂
Check it out
バキバキにファンキーな
baki baki ni fanki- na
粉身碎骨且無(wú)比怯弱
-
日文沒(méi)有很好，中文也沒(méi)有很好
有任何翻譯上的問(wèn)題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來(lái)源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
