作詞：LiSA
作曲：wowaka
歌唱：LiSA
翻譯：伊亞修斯
クチビル噛んで また ため息ついている
輕咬著嘴唇 又再度 嘆著氣
連れてってあげようか 名前は「覚醒屋」
要不讓我帶你走吧？ 名字是「覺醒者」
會わせてあげる まだ 見た事ない君に
讓你見識看看 你尚未見識過的事物
アタシと 手をつないで
和我一起 牽起手來
あっち ほら 行こうよ さぁ
那邊 你看 我們出發吧 欸
ルールは単純で ただただ 飛ぶだけ
規則很簡單 僅僅只要 飛躍起來就行
全部忘れてしまえ らったらった 遊ぼうよ
把一切都忘掉吧 啦噠啦噠 盡情玩樂吧
ちょっとだけ信じてみて 何て 急に無理だよね
只要稍微相信我就好 這種事 太突然了很難做到對吧
ちょっとずつ 分かるはずさ
一點一點地 應該會慢慢理解的啊
不思議な 合言葉
不可思議的 暗號
123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
一二三(跳) 一二三(跳) 一二三(跳)
それだけ？
這樣就好？
123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
一二三(跳) 一二三(跳) 一二三(跳)
君だって
就連你也
笑って！ それだけ？
笑出來吧！ 這樣就好？
怒って！ 君だって
憤怒吧！ 你也一起
みんなで 歌いましょ
大家一起 來歌唱吧
たらったらったらったったー
塔啦塔啦塔啦塔塔～
隣のアナタ まだ 名前も知らないよ
旁邊的你這位 我還 連你的名字都不知道啊
會ったばかりだとか 別に関係ない
雖然才剛剛和你見面 但是沒有關係
同じモノ見て ただ 同じ事感じる
看著同樣事物 只要 感受相同的事物
アナタと 手をつないで
和你手牽起手來
今を 楽しもうぜ
就享受 這一刻吧
二人より三人で もっともっといいでしょ
比起兩人三個人更好 越來越多人加入更好
全部忘れてしまえ らったらった 聲上げろ
把一切都忘掉吧 啦噠啦噠 縱聲歡唱吧
もっと憂欝 ぶっとばして 君は一人じゃないの
把憂鬱更加 放飛出去 你並非獨自一個人啊
きっともっと 出來るでしょ
一定一定 做得到對吧
合図は ワントゥースリー
暗號是 OneTwoThree
123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
一二三(跳) 一二三(跳) 一二三(跳)
それだけ？
這樣就好？
123(JUMP) 123(JUMP) 123(JUMP)
一二三(跳) 一二三(跳) 一二三(跳)
君だって
就連你也
叫んで！ それだけ？
吶喊出來吧！這樣就好？
泣いちゃえよ！君だって
盡情哭出來吧！你也一起
みんなで 歌いましょ
大家一起 來歌唱吧
たらったらったらったったー
塔啦塔啦塔啦塔塔～
楽しい時間は早く過ぎていくので
因為快樂的時間總是過得特別快
別れは寂しいけど そろそろ閉店ね
雖然離別總是寂寞 但差不多要關門了
はいそれでは またどうぞ
好那麼就這樣 歡迎下次光臨
