作詞、作曲： Guiano
歌唱：羽累
翻譯：伊亞修斯
I'm stay 我慢せえ わたしゃ機會を 待ってる
我會待在這 充滿耐心 我會等待機會
まだ先見てても暗闇よ
看著前方 也還是一片黑暗啊
ならsafe 噛ませ あたしゃ機械よ
那樣就安全了 咬緊牙關 我是機器啊
あんたらmother fxxkin ばっかでくだらんよ
你們這些只會講幹你娘的 有夠無聊
I'm stay 我慢せえ わたしゃ機會を 待ってる
我會待在這 充滿耐心 我會等待機會
まだ先見てても暗闇よ
看著前方 也還是一片黑暗啊
ならsafe 噛ませ あたしゃ機械よ
那樣就安全了 咬緊牙關 我是機器啊
あんたらmother fxxkin ばっか
你們這些只會講幹你娘的
ただかませ
都給我咬緊牙關
safe on music 透けて見える論理
有音樂在我就很安全 早就看穿的理論
血も流さねえやつが必死こいて書いた
連血都不敢流的傢伙拚命地如此寫道
シンデレラのストーリー
灰姑娘的故事
ハマってんのかそれ？
你是有多喜歡？
ただ立っては消えるだけ
光是站在那只會被潮流吞沒
言ってやろう立派だね
倒是說說看啊多麼出色
煙たくて仕方ねえ
真讓人嗆到不行
生きてんならもっと真剣
要是活著的話就給我更正經點
峰打ちがノーモットー
只會做做樣子連座右銘都沒有
喰ったら喰われるとか
吃了以後被吃以後之類的
パクってるだとかパクられてるとか
抄襲之類的被抄襲之類的
しょうもねえ てか肉食えよ
太無聊了 話說你們倒是吃肉啊
ちょっと心配になるぜ
我都要替你們擔心起來了
絵に描いた餅 平和には遠い
只會畫餅充飢 離和平還太遠
Stay なら safe 噛ませ そのfake
待著 就會 沒事 咬緊牙關 那些偽君子
absence あぁもういねえ
缺席 啊啊已經都不在了
見ちゃいられねえんだって
根本看不下去啊
生きるってことは自分との戦い
活著就是與自己的戰鬥
そこから逃げてどうすんだ
從那裡逃走是打算怎麼辦？
ねえ
吶
Stay なら safe 噛ませ そのfake
待著 就會 沒事 咬緊牙關 那些偽君子
absence あぁもういねえ
缺席 啊啊已經都不在了
見ちゃいられねえんだって
根本看不下去啊
生きるってことは自分との戦い
活著就是與自己的戰鬥
そこから逃げてどうすんだ
從那裡逃走是打算怎麼辦？
ねえ
吶
価値観の差だって言う
只會說什麼價值觀的差距
そりゃ魔法の言葉だぜ you
那種魔法一般的話語啊 你
MPが大事
魔力很重要
使ってきゃすり減る精神
要是用了就會削減精神
もうどっかに消えてく全員
夠了全給我消失到某個地方吧
明後日を漁っては立ち止まって
尋求著後日只會原地踏步
待って待ってまだを繰り返す
給我等等，又再重蹈覆轍
幼少期の頃を思い出す
讓我想起童年時期
まあわかるぜ ママは優しい
嘛我懂的 媽媽很溫柔
でも帰れねえ あたしゃまだ手ぶら
但是回不去了 我仍然赤手空拳
足元はグラグラ
腳步顫顫巍巍
進む道、帰る道
前進的路、回家的路
とうに連中 いないよ眼中
眼中早就沒有你們這些傢伙
ごめんで chu 生きるの夢中なう
真抱歉啊 親一個 此刻彷彿活在夢中
Stay なら safe 噛ませ そのfake
待著 就會 沒事 咬緊牙關 那些偽君子
absence あぁもういねえ
缺席 啊啊已經都不在了
見ちゃいられねえんだって
根本看不下去啊
生きるってことは自分との戦い
活著就是與自己的戰鬥
そこから逃げてどうすんだ
從那裡逃走是打算怎麼辦？
ねえ
吶
Stay なら safe 噛ませ そのfake
待著 就會 沒事 咬緊牙關 那些偽君子
absence あぁもういねえ
缺席 啊啊已經都不在了
見ちゃいられねえんだって
根本看不下去啊
生きるってことは自分との戦い
活著就是與自己的戰鬥
そこから逃げてどうすんだ
從那裡逃走是打算怎麼辦？
ねえ
吶
You know?
你知道嗎？
I'm HARU
我是羽累
from THINKR
來自 THINKR
out now
現在發售
buy me
快入手吧
bye
掰
