ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞翻譯】隨心所欲做自己吧：さよーならまたいつか！- 米津玄師｜《虎に翼》主題曲

陳昍 | 2024-05-03 17:00:13 | 巴幣 1006 | 人氣 592


歌手｜米津玄師
歌曲｜さよーならまたいつか！


此刻、張開雙翼

今羽を広げ


気儘に飛べ
隨心所欲地飛


どこまでもゆけ
飛往心之所向之處吧


生まれた日から
從出生的那天起


わたしでいたんだ
我就是我啦


知らなかっただろ
我想你不知道吧


さよーならまたいつか！
莎喲娜啦  再會啦！



? 日文原歌詞：           ?翻譯點我?


どこから春が巡り來るのか
知らず知らず大人になった
見上げた先には燕が飛んでた
気のない顔で


もしもわたしに翼があれば
願う度に悲しみに暮れた
心配しないで


いつの間にか 花が落ちた
誰かがわたしに噓をついた
土砂降りでも構わず飛んでく
その力が欲しかった


誰かと戀に落ちて また砕けて やがて離れ離れ
口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐く
瞬け 羽を広げ 気儘に飛べ どこまでもゆけ
100年先も憶えてるかな 知らねえけれど
さよーならまたいつか！


しぐるるやしぐるる町へ歩み入る
そこかしこで袖觸れる
見上げた先には何も居なかった
ああ居なかった


したり顔で 觸らないで
背中を毆りつける的外れ
人が宣う地獄の先にこそ
わたしは春を見る


誰かを愛したくて でも痛くて いつしか雨霰
繋がれてた縄を握りしめて しかと噛みちぎる
貫け 狙い定め 蓋し虎へ どこまでもゆけ
100年先のあなたに會いたい 消え失せるなよ
さよーならまたいつか！


今戀に落ちて また砕けて 離れ離れ
口の中はたと血が滲んで 空に唾を吐く
今羽を広げ 気儘に飛べ どこまでもゆけ
生まれた日からわたしでいたんだ 知らなかっただろ
さよーならまたいつか！


創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

相關創作

更多創作