---

Nerissa - Say My Name『original song』

? Lyrics and Vocals: Nerissa Ravencroft
? Arrangement/Mixing/Lyrics: Kris Roche
? 歌詞翻譯: Fir(@Fir3k0)

「Say My Name」

I was bored to tears
我都無聊到快落淚了

Felt like nine thousand years
彷彿像在無聊中虛度了九千年一樣

Every back and forth and convo cut me like a knife
每次的互動與交談都讓我感覺如刀割般

But then I saw it in your eyes
但當我從你眼中窺見

And it took me by surprise
出其不意讓我大吃一驚

Ten thousand volts, a bolt, it brought my heart to life
竄過萬伏的電流 將我的心喚醒

And I want you here right now you know
我現在萬分希望你能在我的身邊

'Cause I'm ready to let go
因為我已經準備好去放手

Get me through the night somehow
與我渡過這個黑夜

Show me all you know
告訴我你所知的一切

My lips are a mystery
我的雙唇相當不可思議

One kiss and you'll agree
只要一吻你也會深表認同

If you're down to get familiarized then
假如你想更進一步深入瞭解的話

Baby, say it right (N-E-R-I-S-S-A, 'kay?)
寶貝 清晰地念出來 (N-E-R-I-S-S-A, 'kay?)

Play with fire, take me higher
浴火焚身 往更高處

(If you want to play the game)
(如果你渴望參與其中)

(Yeah, you gotta say my name)
(你必須念出我的名字)

Play with fire, take me higher
浴火焚身 往更高處

(If you want to play the game)
(如果你渴望參與其中)

(Yeah, you gotta say my name)
(你必須念出我的名字)

We're burnin' up the floor
我們在舞池中狂歡熱舞

You got a vibe I can't ignore
你身上有著令我無法忽視的氛圍

In a sea of embers dancin' way into the night
舞動於餘燄之海直至夜幕低垂

The best is yet to come
最精彩的一刻尚未到來

But you're not like anyone
你卻是那麼與別不同

How can I pass up on someone shining so bright?
我的目光怎麼可能會錯過如此耀眼奪目的人？

But there's a scent that's filling up the air
空氣中瀰漫飄蕩著的氣味

And you're still unaware
而你一點都沒有察覺到

That you're fallin' fast under my spell
你已經墜入了我的魔咒

Baby, it isn't fair
寶貝 這不公平

'Cause when I'm inside this illusion
因為當我陷於這幻象裡時

I am anyone and everyone
我可以是任何或是所有人

All logic fades away tonight
一切邏輯都將在今夜煙消雲散

You gotta say it right (N-E-R-I-S-S-A, 'kay?)
你必須清晰地念出來 (N-E-R-I-S-S-A, 'kay?)

Play with fire, take me higher
浴火焚身 往更高處

(If you want to play the game)
(如果你渴望參與其中)

(Yeah, you gotta say my name)
(你必須念出我的名字)

Play with fire, take me higher
浴火焚身 往更高處

(If you want to play the game)
(如果你渴望參與其中)

(Yeah, you gotta say my name)
(你必須念出我的名字)

Take me higher, it's a game
往更高處 這是一場遊戲

Play with fire, say my name
浴火焚身 念出我的名字

Play with fire, say my name
浴火焚身 念出我的名字

Say (Say) my (My) name (Name)
念出 (念出) 我的 (我的) 名字 (名字)

Play with fire, take me higher
浴火焚身 往更高處

(If you want to play the game)
(如果你渴望參與其中)

(Yeah, you gotta say my name) (Take me, take me)
(你必須念出我的名字) (往更高 更高)

Play with fire, take me higher
浴火焚身 往更高處

(If you want to play the game) (Ooh, ooh)
(如果你渴望參與其中) (Ooh, ooh)

(Yeah, you gotta say my name) (Ooh, ooh)
(你必須念出我的名字) (Ooh, ooh)

Play with fire, take me higher
浴火焚身 往更高處

(If you want to play the game)
(如果你渴望參與其中)

(Yeah, you gotta say my name) (Ooh-ah, ooh)
(你必須念出我的名字) (Ooh-ah, ooh)

Play with fire, take me higher
浴火焚身 往更高處

(If you want to play the game)
(如果你渴望參與其中)

(Yeah, you gotta say my name) (Say my name)
(你必須念出我的名字) (念出我的名字)

翻譯錯誤或有需潤色的部分請見諒，需要使用或轉載都沒問題，但請註明出處/譯者