「我很重視的是，依帥氣的行為舉止以及苦悶少女心之間的反差感」
*涉及第2集相關(guān)內(nèi)容，建議看完第2集再來看
來源:點(diǎn)我
之前我一直以為這是animate times專訪，不過後來發(fā)現(xiàn)其他媒體也有刊載相同的採訪內(nèi)容，所以採訪內(nèi)容應(yīng)該是動畫官方自己釋出的，故將標(biāo)題從「animate times採訪」修正成「個(gè)人專訪」
【閱讀方式】
記者/我
朝凪依役:瀨戶麻紗美
*已略過與作品本身無關(guān)的問題，完整版請點(diǎn)上方連結(jié)觀看
————第2集播出完畢了，最直接的感想是什麼呢?
明明做出「我會讓你更加迷上我」宣言的依終於告白了，卻無法得到陽鞠說「嗯，我也喜歡你」的回應(yīng).....兩人心意上的分歧讓我的內(nèi)心揪緊了起來。與此同時(shí)，故事出現(xiàn)了很大的進(jìn)展，我覺得非常有意思。
————陽鞠最多只把依當(dāng)成憧憬的對象看待，很悲傷呢
不知道什麼是「初戀」的兩個(gè)人相遇後，正因?yàn)閷Α敢灰婃R情」的理解有所差異，才會產(chǎn)生誤解。由於陽鞠並不清楚對於朋友或家人的「喜歡」以及戀愛意思上的「喜歡」之間有什麼不同，所以無法對依的心意做出回應(yīng)。
但一想到依如果沒有將「我喜歡你」說出口的話，陽鞠就沒有機(jī)會去思考「喜歡」是什麼東西了，那我覺得這對依而言已經(jīng)是前進(jìn)很大的第一步了吧
————兩人在約會的時(shí)候，可以很深切地感受到依的情緒很高漲呢
她那有點(diǎn)靜不下來的樣子真的很可愛。因?yàn)閷Ρ舜说氖虑閹缀醵歼€不太了解，有很多「哪怕是只有一點(diǎn)點(diǎn)也好，能理解到對方的事情就很開心」的描寫。
光是知道一件事，就好像自己已經(jīng)理解到100件的心情，她那份心動感有傳達(dá)給我，我想陽鞠大概也有感到心跳加速吧，不過一定要說的話，那是能夠和憧憬的學(xué)姐一起出去玩的快樂，我認(rèn)為她所謂的「約會」也並沒有什麼深層的含意在裡頭。
光是知道一件事，就好像自己已經(jīng)理解到100件的心情，她那份心動感有傳達(dá)給我，我想陽鞠大概也有感到心跳加速吧，不過一定要說的話，那是能夠和憧憬的學(xué)姐一起出去玩的快樂，我認(rèn)為她所謂的「約會」也並沒有什麼深層的含意在裡頭。
————不過依並不這麼認(rèn)為，她很直接地傳達(dá)出了那份戀心
依雖然有時(shí)候會說些大膽的話，但實(shí)際上她是馬上就會陷入苦惱，無法鼓起勇氣的孩子，是在約會途中也一直在思考很多事情的類型。
這樣的她會在那個(gè)時(shí)點(diǎn)告白，我覺得可能是陽鞠的話意外地從背後推了她一把的關(guān)係。陽鞠可是無自覺的撩人高手啊!www
————哈哈哈確實(shí)，自己主動說了這是「約會」，還對依「啊~」的餵食，態(tài)度很積極呢
我想肯定陽鞠一般在和朋友相處的時(shí)候，就是那種距離感吧。她和摯友未希之間大概也是自然而然地就那樣度過的。
————依說出口的臺詞和她內(nèi)心的獨(dú)白有很大的情緒差異，在飾演的時(shí)候有注重些什麼嗎?
特別是在剛和陽鞠相遇後沒多久的時(shí)候， 依「想讓陽鞠覺得自己很帥氣」「想得到陽鞠的好感」這種心情展露的最為明顯，我想那大概是她在「裝模作樣」(*貓を何匹も被った，指隱藏本性的意思)的狀態(tài)。
與此相對應(yīng)，當(dāng)出現(xiàn)依的內(nèi)心描寫時(shí)所帶來的反差感，我覺得大一點(diǎn)會比較好，所以盡可能在能力範(fàn)圍內(nèi)加強(qiáng)了她的情緒波動。
但是就依的性格而言，雖說是內(nèi)心獨(dú)白，我認(rèn)為她不是那種在接受到衝擊時(shí)，不管什麼事情都會感到情緒高漲的類型。一定要說的話，是會說著「嗯嗯」細(xì)細(xì)回味喜悅的人吧。就算在獨(dú)白當(dāng)中過度的表現(xiàn)是必要的，我一定會努力注意依那種苦悶感。
————墜入愛河之後常常會出現(xiàn)苦悶的感受，這種事還挺能理解的ww
雖然這樣說有點(diǎn)那個(gè)，但她存在著一些悶騷的部分XD
我很重視依帥氣的行為舉止以及實(shí)際上很是苦悶的反差。
————「如果我們能夠交往的話」會去做這樣的想像也很可愛
如果交往的話也許就會怎麼樣、想要這樣做試試的這類想像很豐富，我感覺她雖然沒有談過戀愛，但意外地具備深厚的戀愛知識啊。依會作詞也會作曲，可能是受到了各式各樣的小說、漫畫或音樂的影響。
————確實(shí)，依有時(shí)也會說有點(diǎn)詩意的話呢
是的沒錯(cuò)!還挺有詩人樣的(笑)。在我的想像裡她肯定會把自己思考的東西好好寫在筆記上的類型。
【譯者:這裡說的詩意感不知道大家能不能夠理解，就是那些臺詞在搭配一張風(fēng)景圖好像就能變成現(xiàn)代詩的那種感覺，比如第一集最後依內(nèi)心的獨(dú)白「我很清楚，那個(gè)告白是我會錯(cuò)意。但是，看樣子我無論如何都無法放棄這場戀愛了」】
————您對依有什麼共感的地方嗎?
因?yàn)槲乙渤３滩蛔—?dú)自一個(gè)人煩惱，所以非常能夠共感。這也許是陷入戀愛的少女會有的經(jīng)典行為，依喜歡上陽鞠後會因?yàn)樗粋€(gè)個(gè)的訊息而產(chǎn)生內(nèi)心上的波瀾，我覺得是很常見的反應(yīng)，依那樣感到鬱悶的樣子很可愛。
————關(guān)於依喜歡上陽鞠的理由，您是怎麼理解的?
一開始我很難去想像。
陽鞠可愛又純真，具備很多讓人喜歡的要素，但就我的觀點(diǎn)來看，她有會讓人不由自主地稍加防備的部分，陽鞠實(shí)在太過於純粹了，那種純粹性有會動搖人心的地方對吧?
陽鞠可愛又純真，具備很多讓人喜歡的要素，但就我的觀點(diǎn)來看，她有會讓人不由自主地稍加防備的部分，陽鞠實(shí)在太過於純粹了，那種純粹性有會動搖人心的地方對吧?
————是的
約會那時(shí)也是，有不少「喂喂不是吧，你這樣做會讓對方誤會的喔」的場景，再加上本人對於戀愛上的「喜歡」了解的並不充分。喜歡上這種類型的孩子會是什麼樣的感覺?
我稍微花了點(diǎn)時(shí)間去體會依的心情，也許是因?yàn)樽鳛橐赖陌缪菡哒谟|及她的心情的緣故，就算是多管閒事也變得想要保護(hù)好依了呢w
我稍微花了點(diǎn)時(shí)間去體會依的心情，也許是因?yàn)樽鳛橐赖陌缪菡哒谟|及她的心情的緣故，就算是多管閒事也變得想要保護(hù)好依了呢w
跟她說和陽鞠談戀愛會很不容易喔!
————不過最後還是設(shè)法體會到了她的心情?
是的呢。這之後，陽鞠的魅力逐漸冒了出來，還有就是既然已經(jīng)一見鍾情了那也是沒辦法w
不論是哪種角色，他們?yōu)槭颤N會有這樣的心情，為什麼會做出這種行動，我會去思考那些情感或行動的理由，由於「戀歌」是始於一見鍾情的故事，所以從這個(gè)意義底下，注定會相遇的命運(yùn)以及超越道理的「因?yàn)橐灰婃R情了」這樣的理由就對我有所幫助。
————知道緣由和不知道，難度上會有差別嗎?
各自有它不同的難度，我沒有辦法斷言知道理由會不會比較好，或哪一種演起來比較困難呢。
我可以說的一點(diǎn)是，我認(rèn)為是音樂填補(bǔ)上了依她那難以計(jì)數(shù)的理由。在表現(xiàn)出她的心情上面，音樂擔(dān)負(fù)起了很重要的角色，所以希望大家務(wù)必關(guān)注音樂的戲劇性(激動人心性)。
我可以說的一點(diǎn)是，我認(rèn)為是音樂填補(bǔ)上了依她那難以計(jì)數(shù)的理由。在表現(xiàn)出她的心情上面，音樂擔(dān)負(fù)起了很重要的角色，所以希望大家務(wù)必關(guān)注音樂的戲劇性(激動人心性)。
————和飾演陽鞠的嶋野小姐，在配音現(xiàn)場是怎樣互動的呢?
這小嶋野之前也有提到過，由於她是第一次演主角，所以我強(qiáng)烈地感受到小嶋野的緊張，與此同時(shí)，我也知道她很喜歡這部作品，也有認(rèn)真在思考角色的事情，所以我想要盡可能舒緩她的那種緊張感。
以前某個(gè)前輩跟我說過，就算有很好的本事，如果太過緊張的話好本事就無法得到展現(xiàn)，我認(rèn)為這樣的想法非常的棒，所以在能力範(fàn)圍內(nèi)會努力消除現(xiàn)場的緊張感。
這次也是，想要營造出能夠?qū)Ｗ⒃诮巧系沫h(huán)境，我在與小嶋野接觸時(shí)想要盡量避免成為她的壓力來源。
————有給過她關(guān)於角色上的意見嗎?
那種事情基本上沒有呢。
關(guān)於形塑角色的事情她自己就有好好在努力，也將音響監(jiān)督說的話一個(gè)個(gè)都換成自己好理解的方式，我想說自己不能奇怪地靠近讓她產(chǎn)生多餘的混亂，所以我並沒有特別多說什麼。
————在和竹嶋えく老師與嶋野小姐的座談會上，嶋野小姐說過以瀨戶小姐為首，周圍的聲優(yōu)們炒熱了現(xiàn)場的氣氛之類的
你是指我聽到小嶋野的演技後，跟她搭話說「好可愛!」這件事吧w
我也是真心認(rèn)為陽鞠很可愛，不過果然還是覺得在緊張狀態(tài)下挑戰(zhàn)收錄多可惜啊。這是聚集了很多優(yōu)秀人士的配音現(xiàn)場，我覺得她如果能夠早點(diǎn)緩解掉緊張感的話會更開心的，所以盡可能努力炒熱氣氛，我想和我同世代的聲優(yōu)們也都抱有相同的想法
我也是真心認(rèn)為陽鞠很可愛，不過果然還是覺得在緊張狀態(tài)下挑戰(zhàn)收錄多可惜啊。這是聚集了很多優(yōu)秀人士的配音現(xiàn)場，我覺得她如果能夠早點(diǎn)緩解掉緊張感的話會更開心的，所以盡可能努力炒熱氣氛，我想和我同世代的聲優(yōu)們也都抱有相同的想法
【譯者:補(bǔ)充給對聲優(yōu)界不了解的人，除了嶋野小姐是真.菜鳥以外，包含瀨戶麻沙美在內(nèi)的SSGIRLS及摯友未希五名角色聲優(yōu)，在業(yè)界都是經(jīng)驗(yàn)豐富的知名聲優(yōu)，而且全員都是光之美少女XD，在日本光之美少女可是國民動畫等級的作品，要拿到這個(gè)系列的主演機(jī)率非常非常的小，說是女性聲優(yōu)的最高成就之一也不為過，就知道讓這些前輩們給自己作配，身為主角的嶋野小姐要承受的壓力有多大】
————順帶一提，依和SSGIRLS間的互動也很多呢。與他們之間的距離感您注重些什麼呢?
我會特別注意由於亞季還是依的摯友，所以與真理或橘同學(xué)間的距離感會有點(diǎn)不太一樣，以及已經(jīng)相識很久的兩個(gè)人具備十足的默契這件事。
這部分我處理起來非常容易，對方是小松小姐(*亞季的CV，兩位是好朋友)也是個(gè)原因。不過，亞季她自己心裡好像也有點(diǎn)什麼的樣子，小松小姐也許很辛苦也說不定。
這部分我處理起來非常容易，對方是小松小姐(*亞季的CV，兩位是好朋友)也是個(gè)原因。不過，亞季她自己心裡好像也有點(diǎn)什麼的樣子，小松小姐也許很辛苦也說不定。
————感謝您的回答。那麼在最後，能告訴我們第三集之後有什麼想讓大家期待的地方嗎?
從一見鍾情開始的依和陽鞠之間的故事，在第二集出現(xiàn)了很大的進(jìn)展。
第三集之後，雖然依仍然會有受到擺布的狀況，但也會出現(xiàn)陽鞠認(rèn)真地在思考煩惱的場景，我想能夠窺見到存在她本質(zhì)當(dāng)中的溫柔，還請關(guān)注陽鞠內(nèi)心的變化以及因此給周圍所帶來的影響。
