Humming Love
作詞：藤林聖子
作曲：山口たこ
編曲：黒須克彥
演唱：朝凪依(vocal:笹倉かな)
翻譯:衣都
請勿未經同意使用或轉載
待ち合わせをした
machiawase wo shita
在約好碰面的
屋上でチューニング
okujoude chuningu
頂樓上 為吉他定弦
日差し受けた橫顔
hizashiuketa yokogao
陽光照射下的側臉
綺麗で
kireide
很美麗
心の中 風が吹いた
kokoro no naka kaze ga fuita
內心 吹起微風
この気持ちに
ko no kimochi ni
不想將這份心意
噓は混ぜたくない
uso wa mazetakunai
和謊言混為一談
初めての気持ち
hajimete nokimochi
將初次的心意
ぎゅっと束ねて
gyuttotabanete
緊緊捆成一束
私達らしい カタチ
watashitachirashii katachi
和我們相仿的形式
確かめて あたためて
tashikamete atatamete
好好確認 加深熱意
微笑みの花束を
hohoemi no hanataba wo
化作微笑花束
ささやいて欲しいの
sasayaite hoshiino
想要悄聲耳語
どんな迷いも溶かしてく
donna mayoi mo tokashiteku
無論怎樣的迷惘都會消融
メロディー止めないで
merodei tomenaide
請不要停下那旋律
ずっと私だけに
zutto watashi dakeni
一直都只對我一人
雨のように 優しく (Listen)
ame no youni yasashiku
如細雨般溫柔(Listen)
染み込む その聲
shimikomu so no koe
滲入的 你的聲音
Humming Love
Humming Love
(間奏)
時に傷ついて 時に傷つけて
toki ni kizutsuite toki ni kizutsukete
時而受傷 時而傷人
その痛みが2人のリリック
so no itamiga futari noririkku
那份疼痛是兩人的歌詞
ただ流れる雲を見ても
tada nagareru kumo wo mite mo
僅僅只是看著雲朵飄過
泣きたいほど きみ想ってしまう
nakitaihodo kimi omotteshimou
也會忍不住思念你到想要哭泣
好きって気持ちは
sukittekimochi wa
「喜歡」這種心情
無防備で透明 純粋無垢だから
muboubidetoumeijunsuimukudakara
不設防又透明 純真且無邪
壊れやすいものでも
kowareyasui mono demo
所以儘管它很脆弱
止められないものでしょ
tomerarenai mono desho
卻也難以阻擋對吧
ささやいて欲しいの
sasayaite hoshiino
想要悄聲耳語
愛しさを隠すことなく メロディー奏でてよ
itoshisa wo kakusu kotonaku merodei kanadeteyo
itoshisa wo kakusu kotonaku merodei kanadeteyo
奏響毫不掩飾的愛意旋律吧
ずっと私だけと
zutto watashidake to
說著「一直都只有我就好」
月のように切なく
tsuki no youni setsunaku
瀰漫著宛如月亮般
染み込む その聲
shimikomu so no koe
悲傷的 你的聲音
I'm so in love
I'm so in love
(間奏2)
きみに出會って 戀をしたこと
kimi ni deattekoi wo shita koto
與你相遇 與你相戀
これって奇跡 私の中の寶石
korettekiseki watashi no naka no houseki
正是奇蹟 也是我心中的寶石
ささやいて欲しいの
sasayaite hoshiino
想要悄聲耳語
どんな迷いも溶かしてく
donna mayoi mo tokashiteku
無論怎樣的迷惘都會消融
メロディー止めないで
merodei tomenaide
請不要停下那旋律
ずっと私だけに
zutto watashi dakeni
希望你永遠都只對我一個人
戀を唄ってほしいの
koiwo utatte hoshii no
輕唱戀歌
(Singing for me)
(為我而唱)
優しく(ささやいて欲しいの)
yasashiku sasayaite hoshiino
想要溫柔地悄聲耳語
メロディー止めないで
merodei tomenaide
請不要停下那旋律
ずっと私だけに
zutto watashi dakeni
一直都只對我一人
雨のように 優しく (Listen)
ame no youni yasashiku
如細雨般溫柔(Listen)
染み込む その聲
shimikomu so no koe
滲入的 你的聲音
Humming Love
Humming Love
I’m so in love
I’m so in love
