いつまででも 無我夢(mèng)中で
一直以來 都活得我行我素
世の空気を亂しても 貫けるもの
就算活在混雜的世間 你總能理解我
僕にもそんな凄い才能があったのなら
要是我能跟你一樣有才能該有多好
なんて思ったらその先の景色が 見えなくなるんだよ
若總追隨著你的背影 就無法眺望你眼前的景色了
出來ないことと 足りないもの
那些無法理解與尚未補(bǔ)齊的自我
どの數(shù)字もそれらを突きつけるんだ
此刻正一字一句浮現(xiàn)在我的眼前
僕にもあんな綺麗な聲が出せたら
要是我能唱出這動(dòng)人嗓音該有多好
何度でも恨みながら 今も夢(mèng)を見ている
就算總在怨天尤人 仍期待著夢(mèng)想成真
“どうせ無理”と 自分を
「反正跟我無緣啦」自說自話著
説き伏せてしまう あの日の僕の
我會(huì)讓那天的自己折服
目の前に現(xiàn)れたんだ
在眼前撒下的光芒
それは 青い寶石のように光った
此刻正如藍(lán)寶石般閃耀著
見えないなら 手を引いて貰わなきゃ
若無法眺望 那就將雙手借給我吧
聲が出ないなら 歌って貰わなきゃ
若無法歌唱 那就將嗓音借給我吧
どこか欠けているのは 自分を嫌うためじゃなく
自己所缺乏的一切並非源自厭惡
誰かと繋がるためと信じたい
而是想與他人連繫的盼望
怖いなら 手を繋いで貰えばいい
若躊躇不決 就用雙手將我緊握吧
悲しいなら 一緒に泣いて貰えばいい
若悲傷痛苦 那就一起依偎流淚吧
當(dāng)たり前なのにさ なんて難しいんだろう
這淺而易見的道理 為何難以理解
その勇気を笑う人なんていないのに
不會(huì)有人因此嘲笑鼓起勇氣的你
いつだってそう 正しいかどうかは
一路走來 無論正確或錯(cuò)誤
教科書に載る頃 やっとわかるから
都是翻開教科書之時(shí) 才能察覺對(duì)錯(cuò)
ただ前と思う方に今は進(jìn)むしかない
但此刻的我只能用自己的方法邁進(jìn)
その途中不意に現(xiàn)れた君の手を取った
而我也在不自覺間緊握了你的雙手
傷付かぬよう 隠して
害怕會(huì)受傷 於是將自我封閉
嫌われぬよう 目の色を読んで
不想被厭惡 於是便察言觀色
弱さは見せぬよう 見栄張って
不想要示弱 於是偽裝了自己
それじゃ息もできなかった
但這樣我將不會(huì)再是我
君がいたから 怖くても進(jìn)めた
因?yàn)樵谀闵砼?我才能毫無畏懼地邁進(jìn)
君がいたから ここまで歩けた
因?yàn)樵谀闵砼?我才能邁出自信的步伐
迷い歩かなければ 交わらなかったのなら
若我從未茫迷躊躇 或許我們就不會(huì)相遇
青く拙いあの日々も輝きを纏う
那天的青澀光輝如今仍在閃耀著
希望は散々破れて 軌道は簡(jiǎn)単に逸れて
一但希望化為粉碎 未來也會(huì)輕易地被改變
機(jī)上の空論だなどと 何度でも言われたとしても
無論被告誡了幾回 說我的理想是癡人說夢(mèng)
この手を取った人がいた 見守ってくれた人がいた
只要重視的人們還能被我緊握 守護(hù)在身旁
ここにいていいと思えたんだ
就能感到不虛此行
君の描けない線で 僕は世界を生む
用你無法畫出的線條 我將創(chuàng)造出烏托邦
僕に出せない色で 君は彩ってく
用我無法調(diào)製的顏料 你將為其繪上色彩
そうやって出來上がる群青色の空を
如此一來我們就能徜徉在
僕らは誰よりも良く知ってる
這片群青的天際之下
僕がいない今日と 僕がいる今日が
無論今日的我存在與否
少しでも違ったらいいなと思うんだよ
都希望能為此帶來不同
あの暗い夜に 煌めいた星のように
宛如暗夜裡閃耀的星辰
もう一度ここにいる理由を確かめよう
確認(rèn)著生存於此的理由
そんな夢(mèng)を見ていたような気がした
宛如實(shí)現(xiàn)了那時(shí)的夢(mèng)想
