※※此非商業用途,請勿轉載※※
好久沒玩SMOSH的中文配音了:這次挑選《Food Battle》系列,從民國95年(2006)做起,又借鏡本土知名電視大製作人所製作的「玫瑰瞳鈴眼綜藝版」,命名《食物擂臺》來進行中配化。
在此坦承:這系列並非我喜歡的SMOSH作品,所以興趣缺缺,遲遲未對它進行配音。但後來想了一下:還是勇於嘗試,對自己不喜歡的內容吹替,然後激發靈感,盡可能地本土化,同時也對應該年代進行相對應的幽默。
畢竟若日後正式成為線上的專業配音員,是沒資格挑客戶、挑作品的,所以就當成一個磨練自身的挑戰吧。
畢竟若日後正式成為線上的專業配音員,是沒資格挑客戶、挑作品的,所以就當成一個磨練自身的挑戰吧。
● 【配音作業】SMOSH夭壽系列Part.1
● 【配音作業】SMOSH幽遊室友(正式)