子どもは見ている / yonige
KODOMOHA MITEIRU
作詞：牛丸ありさ
作曲：牛丸ありさ
強い命が通る音が聞こえた
我聽見強大生命通過的聲音
誰も救わなくても、
即使沒拯救任何人
大人になれた僕らは
依舊長大成人的我們
二塁打が限界の
誕生在二壘安打
星のもとに生まれた
就是極限的星辰之下
森の中、誰かが
森林之中
こちらを覗いている
有誰在窺視著我們
もうすぐおうちに帰らなきゃ
再不趕快回家的話
夕日が落ちたら帰れない
夕陽落下後就無法回去了
日めくりカレンダー
日曆上
止まったままの6月
依舊停滯的六月
誰も教えないから、
沒有人教導過
子どものままの僕らは
因而保持童稚的我們
さよならの嗅覚は
對於離別的感知
常にさえているんだ
一直都那麼清晰靈敏
森の中、街並みが
在森林之中
変わるところ見ていた
眺望著正在改變的街景
遠くに響くはだれの聲
遠方迴盪著誰的聲音
ここにいるのはふたりなのに
明明這裡只有我們兩人
もうすぐおうちに帰らなきゃ
再不趕快回家的話
夕日が落ちたら帰れない
夕陽落下後就無法回去了
のびる影がおばけみたい
延伸的影子像幽靈一樣
ここにあるのは命なのに
生命明明存在於此
夕日が落ちたらまた明日
夕陽落下後又是新的一天
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
