催眠療法 / yonige
SAIMINRUOUHOU
作詞：牛丸ありさ
作曲：牛丸ありさ
深い夜、
深夜中
怪しい催しにすがるのは
依賴著可疑的集會
今に起こる悪いことを
似乎是因為
予知しているみたいだ
預知了即將發生的壞事
晴れ予報、
放晴預報
死にたいとすら思えない僕は
甚至連死亡的想法都沒有的我
好きなものを
已經變得
ひとつも言えなくなっていた
無法說出任何喜歡的事物
途方もなく続く生活
毫無道理持續的生活
床に置いた洗濯物、生乾き
洗好的衣服丟在地上 尚未乾透
とうとう人間じゃなくなった！
我終於變得不再是人類了！
裏庭の貓がないた。
後院裡的貓鳴叫著。
そんなのは言い訳で
那只是藉口
僕はただ眠りたくて、
我徒然感到發睏、
眠りたいだけなのに
明明只是渴望入眠而已
もう少しで近づける気がしていた
我曾以為自己差一點就要接近你了
だけどそれは、少しずつすれ違って
但事實卻是 我們一點一點地擦身錯過
遠く離れて行くんだった
逐漸遠離了彼此
息を吸う、息を吐く、
將氣息吸入、呼出、
丁寧に眠るように
彷彿謹慎地入睡般
好き嫌い、好き嫌い、
喜歡討厭、喜歡討厭、
花占いで決めて
用花瓣占卜來決定
話しかけたつもりが、
我本打算向你搭話
獨り言になっていた
結果卻是自言自語
明日が來る、明日が來ない、
明天將會來臨、不會到來、
花占いで決めて
用花瓣占卜來決定
翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 感謝！
