ガラスの中 閉ざした藍(lán)世界
【封閉在玻璃之中的蔚藍(lán)世界】
遠(yuǎn)い夜に燈る星空を
【遙遠(yuǎn)夜空中閃爍的星光】
【遙遠(yuǎn)夜空中閃爍的星光】
知ったあの日から 始まった鼓動(dòng)
【從知道的那天起，開始雀躍的心跳】
【從知道的那天起，開始雀躍的心跳】
闇を揺蕩う 聲の聞こえる方へ
【迴盪在黑暗中的聲音，朝著傳來的方向走去】
【迴盪在黑暗中的聲音，朝著傳來的方向走去】
不安と期待の波 掻きわけて
【在推開不安與期待交織而成的浪潮後】
【在推開不安與期待交織而成的浪潮後】
やっと見つけた 一縷の光
【終於尋覓到的一線光芒】
【終於尋覓到的一線光芒】
孤獨(dú)の果てに逢えた
【在孤獨(dú)的盡頭邂逅了】
【在孤獨(dú)的盡頭邂逅了】
境界線を越えて まだ見ぬ場(chǎng)所へ
【跨越現(xiàn)實(shí)與虛擬的藩籬，一睹未知的世界】
【跨越現(xiàn)實(shí)與虛擬的藩籬，一睹未知的世界】
夢(mèng)のような星空を辿って
【在如夢(mèng)似幻的星空下摸索前路】
【在如夢(mèng)似幻的星空下摸索前路】
自分のためじゃない 君のために歌おう
【並非是為了自己，是決定要為你而唱】
【並非是為了自己，是決定要為你而唱】
泡に消えゆくまで きっと
【在宛若泡沫般消散之前】
【在宛若泡沫般消散之前】
伸ばしたこの手を わたしは離さないから
【向我伸出的這隻手，相信我絕對(duì)不會(huì)鬆開】
【向我伸出的這隻手，相信我絕對(duì)不會(huì)鬆開】
最期は海の底までついてきてよ
【在潛入海底的最後一刻也要陪著我喔】
【在潛入海底的最後一刻也要陪著我喔】
終わりを探しながら 祈りを紡ぎながら
【在尋找結(jié)局之際，在編織祈願(yuàn)的同時(shí)】
【在尋找結(jié)局之際，在編織祈願(yuàn)的同時(shí)】
幾つもの光を見たの
【目睹了無數(shù)的光芒】
【目睹了無數(shù)的光芒】
その煌めきは いつしか空を埋めて
【那些燦爛的光輝，總有一天會(huì)填滿這片天空】
【那些燦爛的光輝，總有一天會(huì)填滿這片天空】
想像超える未來を描きはじめた
【以此願(yuàn)景勾勒出超乎想像的未來】
【以此願(yuàn)景勾勒出超乎想像的未來】
心の一番深くに この瞬間を焼き付けて
【將這一刻，烙印在內(nèi)心的最深處】
【將這一刻，烙印在內(nèi)心的最深處】
たった一滴の だけど消えない思い出にして
【變成了雖然短暫，卻是難以忘懷的回憶】
【變成了雖然短暫，卻是難以忘懷的回憶】
いつか過ぎ去った昨日も 不透明な明日も
【無論是早晚會(huì)逝去的昨日，抑或無法預(yù)料的明日】
【無論是早晚會(huì)逝去的昨日，抑或無法預(yù)料的明日】
全部全部抱きしめて
【每分每秒我都十分珍惜】
【每分每秒我都十分珍惜】
君が教えてくれたの わたしの知らないわたし
【是你告訴了我，一個(gè)我所不知道的自己】
【是你告訴了我，一個(gè)我所不知道的自己】
だから輝けるの 今
【才有了現(xiàn)在發(fā)光發(fā)熱的我】
【才有了現(xiàn)在發(fā)光發(fā)熱的我】
迷いも振り払って 軌跡は続いてゆく
【擺脫各種迷惘，我的旅途仍在延續(xù)】
【擺脫各種迷惘，我的旅途仍在延續(xù)】
空想現(xiàn)実の中で息をした
【活在充滿幻想的現(xiàn)實(shí)之中】
【活在充滿幻想的現(xiàn)實(shí)之中】
まだ、まだ ここにいたい
【我還想、繼續(xù)留在這裡】
【我還想、繼續(xù)留在這裡】
ああ その中で信じ辿り著いた
【啊啊，活在網(wǎng)路世界的我一路走來始終堅(jiān)信】
【啊啊，活在網(wǎng)路世界的我一路走來始終堅(jiān)信】
この場(chǎng)所はもうレプリカじゃない
【這裡早就不是現(xiàn)實(shí)世界的複製品了】
【這裡早就不是現(xiàn)實(shí)世界的複製品了】
だから 境界線を越えて まだ見ぬ場(chǎng)所へ
【所以我跨越藩籬，去往仍未見識(shí)過的世界】
【所以我跨越藩籬，去往仍未見識(shí)過的世界】
夢(mèng)のような星空を辿って
【在如夢(mèng)似幻的星空下摸索前路】
【在如夢(mèng)似幻的星空下摸索前路】
海を照らし出す 月のように歌おう
【希望我的歌聲能如照亮大海的月光】
【希望我的歌聲能如照亮大海的月光】
泡に消えゆくまで ずっと
【在宛若泡沫般消散之前】
【在宛若泡沫般消散之前】
伸ばしたこの手を わたしは離さないから
【向我伸出的這隻手，我永遠(yuǎn)不會(huì)鬆開】
【向我伸出的這隻手，我永遠(yuǎn)不會(huì)鬆開】
最期は海の底までついてきてよ
【在潛入海底的最後一刻也要陪著我喔】
【在潛入海底的最後一刻也要陪著我喔】
わたしと君がこの場(chǎng)所を選んだ
【是你和我一起選擇了這個(gè)地方】
【是你和我一起選擇了這個(gè)地方】
今 この瞬間を愛してる
【我深愛著，現(xiàn)在這一瞬間】
【我深愛著，現(xiàn)在這一瞬間】
