ETH官方钱包

前往
大廳
主題

[中文歌詞]Basket Case-Green Day

3A | 2024-01-27 20:53:03 | 巴幣 1112 | 人氣 1652



Do you have the time to listen to me whine
能撥點時間聽我的牢騷嗎

About nothing and everything all at once?
聽聽我的無病呻吟與怨天尤人

I am one of those
我也是那群

Melodramatic fools
浮誇的人的一份子

Neurotic to the bone
神經質到了骨子裡

No doubt about it
毫無疑問

Sometimes I give myself the creeps
有時我疑心生暗鬼

Sometimes my mind plays tricks on me
有時我心不聽使喚

It all keeps adding up
這些日積月累

I think I'm cracking up
讓我快要崩潰

Am I just paranoid?
我是有偏執(zhí)狂

Or am I just stoned?
還是吸到ㄎ一 ㄤ了

I went to a shrink
我去找心理醫(yī)生

To analyze my dreams
分析我那些顛倒夢想

She says it's lack of sex that's bringing me down
她說缺乏性生活使我瀕臨潰堤

I went to a whore
我找了個應召

He said my life's a bore
他說我的人生乏味透頂

So quit my whining 'cause it's bringing her down
叫我別再抱怨 不然她也快瘋了

Sometimes I give myself the creeps
有時我疑心生暗鬼

Sometimes my mind plays tricks on me
有時我心不聽使喚

It all keeps adding up
這些日積月累

I think I'm cracking up
讓我快要崩潰

Am I just paranoid?
我是有偏執(zhí)狂嗎

Huh yeah, yeah, yeah
喔 是的

(Ooh, ooh)
Grasping to control
我緊握 嘗試控制自己

So I better hold on
那最好再抓緊點

Sometimes I give myself the creeps
有時我疑心生暗鬼

Sometimes my mind plays tricks on me
有時我心不聽使喚

It all keeps adding up
這些日積月累

I think I'm cracking up
讓我快要崩潰

Am I just paranoid?
我是有偏執(zhí)狂

Or am I just stoned?
還是吸到ㄎ一 ㄤ了

創(chuàng)作回應

沒有天分....
謝謝你的分享,不過我覺得Sometimes I give myself the creeps這句的翻譯值得再推敲一下
2024-07-22 11:38:52
3A
謝謝 有稍微修正了
2024-07-22 11:51:23

更多創(chuàng)作