主題
何回も言わせないで
要我說多少次
感情は記號だってことを
感情不過是種記號
何回も言わせないで
要我說多少次
(うんざり no,no,no Baby!)
(已經膩了 別再問了baby)
誰もわかりあえない
人與人無法互相理解
Dont'you know?
你還不知道嗎
つかんだ時に消える本音
到手時便消失的真心話
もう知りたくもない
已經不再想知道
THUNDER LIFE
雷鳴的人生
怒りの波動(世界を)
憤怒的波動(將世界)
裂いてみたら気が済むんだ
撕裂後才能平息
どうせ思うとおりになりはしない
反正總無法得償所願
それが人生 Darkness my mind
這樣是人生 我的心靈已然漆黑
THUNDER LIFE
雷鳴的人生
怒りの波動(世界は)
憤怒的波動(世界是)
綺麗だとか聞き飽きたよ
美麗的等等已經聽膩了
美しさを信じて裏切られる
相信美好到頭來被背叛
…バカだね
...真傻呢
何回も希望を持って
環抱過多少次希望
(真剣な ya,ya,ya love song!)
(認真的 ya,ya,ya情歌)
夢は夢なんだって気づく
才體認到夢終究是夢
何回も希望を持って
環抱過多少次希望
(全身で ya,ya,ya love song!)
(絞盡全力唱著情歌)
誰も悪くないの I can't blame!
沒人可以怪罪 I can't blame!
願った時に醒める情熱
熱情在祈願時才燃起
じゃあ願いたくない
那我不會再祈願了
TENDER RAIN
溫柔的雨
でも冷たい(寒くて)
但如此冰冷(實在刺骨)
肩を抱いて引き寄せてよ
環繞雙肩再抱緊一點吧
今ほんの少しでいいよ
再一下下就好
せめて暖めてよ ちょっとだけ
至少溫暖我吧 一點也好
TENDER RAIN
溫柔的雨
でも冷たい(寒さで)
但如此冰冷(這寒冷)
いつか心凍らせるんだ
有天會連心都冰封起來的
こんな筈じゃないと
不應該這樣的
不意に涙落ちても
我不禁落下淚來
うんざりだ no,no,no Baby!
(已經膩了 別再問了baby)
何回目だろう no,no Baby!
(已經多少次了 no,no Baby!)
真剣だと ya,ya,ya love song!
(唱著真心的情歌)
何回も言って信じてみたいよ
我會繼續說的 我很想相信啊
TENDER RAIN
溫柔的雨
でも冷たい
但如此冰冷
肩を抱いて引き寄せてよ
環繞雙肩再抱緊一點吧
THUNDER LIFE
雷鳴的人生
怒りの波動(世界を)
憤怒的波動(將世界)
裂いてみたら気が済むんだ
撕裂後才能平息
どうせ思うとおりになりはしない
反正總無法得償所願
それが人生 Darkness my mind
這樣是人生 我的心靈已然漆黑
THUNDER LIFE
雷鳴的人生
怒りの波動(世界は)
憤怒的波動(世界是)
綺麗だとか聞き飽きたよ
美麗的等等已經聽膩了
美しさを信じて裏切られる
相信美好到頭來被背叛
…バカだね
...真傻呢
くりかえす…バカだね…
一而再再而三... 真傻呢...
