世界を生み出した 大いなる炎
【創造了世界的，偉大的火焰】
やがて大地は冷え 僕たちは
【大地終將冷卻，而我們】
【大地終將冷卻，而我們】
ここに生まれて（やがていつしか）光を忘れ
【誕生於此處 (最終將會意識到) 光明被遺忘】
【誕生於此處 (最終將會意識到) 光明被遺忘】
輝くもの《輝く》
【輝煌之物《熠熠生輝》】
【輝煌之物《熠熠生輝》】
焦がれて手を伸ばせば《光よ》
【若因為嚮往而伸出手《光芒啊》】
【若因為嚮往而伸出手《光芒啊》】
生命の色
【生命的色彩】
【生命的色彩】
かすかに透けた指
【隱約透光的手指】
【隱約透光的手指】
輝くもの《輝く》
【輝煌之物《熠熠生輝》】
【輝煌之物《熠熠生輝》】
屆かぬ憧れでも《光よ》
【即使是遙不可及的憧憬《光芒啊》】
【即使是遙不可及的憧憬《光芒啊》】
その眩さを 僕は歌う
【那份璀璨，由我來歌頌】
【那份璀璨，由我來歌頌】
闇夜を照らし 君の鏡となる
【既能照亮深邃黑夜，也能成為你的明鏡】
世界を生み出した 大いなる炎
【創造了世界的，偉大的火焰】
その血を受け継いだ 僕たちの命
【繼承了那份血脈的，我們的宿命】
【繼承了那份血脈的，我們的宿命】
めぐる螺旋の（導くままに）旅を續ける
【螺旋般的 (引導著我們) 旅程仍在延續】
【螺旋般的 (引導著我們) 旅程仍在延續】
輝くもの《輝く》
【輝煌之物《熠熠生輝》】
【輝煌之物《熠熠生輝》】
孤獨の闇の真中《光よ》
【在孤獨的黑暗之中《光芒啊》】
【在孤獨的黑暗之中《光芒啊》】
萬有の糸
【萬物的記憶】
【萬物的記憶】
伸ばして輪を描く
【構築出世間的一切連繫】
【構築出世間的一切連繫】
輝くもの《輝く》
【輝煌之物《熠熠生輝》】
【輝煌之物《熠熠生輝》】
誰も見捨てぬ愛よ《光よ》
【不曾捨棄任何人的愛《光芒啊》】
【不曾捨棄任何人的愛《光芒啊》】
その優しさを 僕は歌う
【那份溫柔，由我來歌頌】
【那份溫柔，由我來歌頌】
闇夜を照らし 君の鏡となる
【既能照亮深邃黑夜，也能成為你的明鏡】
2024.04.01 恭喜出MV，順便重新編輯排版
--------------------------------------------------------
【萬有の"糸"】跟【伸ばして"輪"を描く】
└糸(いと)：根據日文辭典，有比喻事物之間連繫的含意，如：記憶、命運
└ 輪(わ)：根據日文辭典，其中一個含意指的是人與人之間的連結
