作詞：TOPHAMHAT-KYO
作曲：FAKE TYPE?Patri
編曲：DYES IWASAKI
抜刀 Let you know 御法度
その土地の仕來り 習わし 道徳
肌に合わなけりゃどうぞ お気を付けて
黙って Go home 郷に入っては郷に従う
それが出來ないのなら 滴る涎しまえ
下心丸見えの一部の腹黒いヨソモノに送ろう
- 拔刀 讓你知道 誰才是法律
- 這片土地的既有風俗 世間道德
- 跟你格格不入的話 那就請 多加小心
- 給我閉上嘴 滾回家 所謂入境隨俗
- 如果你辦不到的話 就別旁邊渴望
- 送給那些早已暴露居心的外鄉人吧
まずもって當たり前に持ち合わせるリスペクト
それがなけりゃ交わす言葉などありません
多種多様な民族に文化 覆う風土
伝統を継承し振る舞うソウルフード
異なる點にフォーカスし視界を狹めるよりも觸れ合って學びたい
過激な愛國心があったとしても
他國を貶めるような真似はしてはいけません
- 首先 尊敬他人是理所當然的事情
- 沒有尊敬就沒辦法跟他人溝通
- 包容各式各樣的風土民情的氣候
- 傳承傳統 隨之起舞的靈魂美食
- 比起不同的想法縮小自己的眼界我更想透過交流來學習
- 不要做出詆毀他國的這種小花招
歴史そのものこそ趣深い寶物
ひと齧りしただけじゃ味わえない
Dont give a fxxk
- 世界歷史本來就是珍貴的寶藏
- 只嘗一口是沒辦法嘗到美味的
- Dont give a fxxk
ヨソモノ 一歩でも外に出れば皆
ヨソモノ 時に無知は罪です (Death)
コソコソ こそ泥 どこの者？
Aye, Who the fxxk... Aye
ウロウロ 狼狽え おろおろ おろろ
Aye, Who the fxxk... Aye
- 外鄉人 只要踏出家門大家皆是
- 外鄉人 有時無知即是一種罪狀(Death)
- 鬼鬼祟祟 滿身泥巴 你是來者何人?
- Aye, Who the fxxk... Aye
- 四處流浪 狼狽不堪 慢慢吞吞 慢吞吞
- Aye, Who the fxxk... Aye
知りません わかりませんじゃ通りません
さながらならず者の御一行 Bohemian 893
Welcome to the サイレント?ディストピア列島
裏金 賄賂で編む 隠れ蓑
帰れない理由があるんだろうか 何某が潛んでいるそうな
これから一気に來るぞ もう既にいくつもの賽が投げられた
悪性の種が芽出す
- 我不知道 說我不知道可行不通喔
- 就像一群來到波西米亞893的無賴們
- 歡迎來到所謂的反烏托邦之島
- 秘密資金 賄賂官僚形成的官官相護
- 我管你有回不了家的理由 好像有人潛伏在這裡
- 會一鼓作氣到來 早就擲下無數的命運骰子
- 萌生發芽的惡性種子
見渡せばごろごろ 目に付いちゃう不屆き者
丸齧りされている日の丸の未來
Dont give a fxxk
- 只要環顧四週 就能看見受到世人關注的不屈者
- 日之丸的未來末路早就被吞噬殆盡了
- Dont give a fxxk
ヨソモノ 一歩でも外に出れば皆
ヨソモノ 時に無知は罪です (Death)
コソコソ こそ泥 どこの者？
Aye, Who the fxxk... Aye
ウロウロ 狼狽え おろおろ おろろ
Aye, Who the fxxk... Aye
- 外鄉人 只要踏出家門大家皆是
- 外鄉人 有時無知即是一種罪狀(Death)
- 鬼鬼祟祟 滿身泥巴 你是來者何人?
- Aye, Who the fxxk... Aye
- 四處流浪 狼狽不堪 慢慢吞吞 慢吞吞
- Aye, Who the fxxk... Aye
體のいい茶番 一方的な言い分でまた回収
Made in japan 甘い蜜に集りだす害蟲
生まれながら養分 血肉となり供給
御上からの徴収 疲れ切った聴衆
収拾つかない 浮かない表情はもう懲り懲りだ
なのであれば さぁこの船に乗り込みな
- 健全的鬧劇 因為單方言論又撤回去
- 日本製造 甜美蜂蜜引來的害蟲們
- 從出生開始給予的養分 化作血肉供給
- 天皇的徵收 疲憊的人民
- 一發不可收拾 早就厭倦擺不出表情的自己
- 既然這樣的話 就當作登上一艘大船吧
全て擲つ者よ 境目を飛び越えて
I wanna be, I wanna be free
逃げ出した先じゃ次は君がヨソモノ
やけくそに乗り越えて強かに強かに Deal
明日は我が身 震えて眠れ
- 奪走一切的掠奪者 跨越所有的國境
- I wanna be, I wanna be free
- 無論我逃到那裡下一個都是你這個外鄉人
- 拼命克服 越發強大 Deal
- 未來即是我 亢奮不已沉沉睡去
This is 偏ったヨソモノスタイル
現狀に不満があれば奮い立て訴えかけろ
Aye, Who the fxxk... Aye
ルール守れないのならばとっとと失せろ
Aye, Who the fxxk... Aye
- 這就是偏離人道的外鄉人風格
- 對現狀抱有不滿的話就大聲抱怨吧
- Aye, Who the fxxk... Aye
- 如果遵守不了規則就早早消失吧
- Aye, Who the fxxk... Aye
