余事／IA【暁】
| あの日、突然 |
那一天，突然地 |
| 感情は全部消えた |
情感消失得一乾二淨(jìng) |
| 何も感じられなくなった |
變得什麼都感受不到 |
| 笑うも泣くも怒るもしない |
笑也好 哭也好 連生氣也做不到 |
| |
|
| 全く原因が分からないけど |
完全沒有頭緒 |
| 寢れなくなった 眠れなかった |
變得無法入睡 無法入眠 |
| 友たちと朝まで喋ってた |
和朋友聊到早上 |
| |
|
| あれから一周だった |
就這樣過了一週 |
| ちょっと感情を戻ってきた |
情感有回來了一點(diǎn) |
| でも何か、何か |
但是有什麼、有什麼 |
| 戻れないと知ってる |
我知道到有什麼沒能回來 |
| |
|
| 體はちょっとボロボロになっていた |
身體變得有些破破爛爛 |
| 何年もしない病気になっていた |
時(shí)隔多年地生了病 |
| 好きなものを興味が持たなくなった |
對(duì)喜歡的事物失去了興趣 |
| 「普通」の意味が知らなくなった |
變得不明白「普通」的定義 |
| |
|
| 演劇みたいな生活を繰り返していた |
重複著演戲一般的生活 |
| 「普通」の人をフリしていた |
假裝是個(gè)「普通」的人 |
| みんなのあの「朗らかな子」になった |
成為大家口中的「開朗」 |
| 「今日も少しやり過ぎたか？」 |
「你今天有點(diǎn)過頭了啊」 |
| |
|
| 「午前4時(shí)40分の皆さんは何をしていますか？」 |
「凌晨4點(diǎn)40分大家都在做什麼呢？」 |
| 僕はね明日、7時(shí)に起きてもまだ全然眠くないや |
我明天得7點(diǎn)起床但還是完全沒有睡意啊 |
| 頭の中に不安ばかり、心の聲が煩すぎる |
腦海被焦慮充滿、心聲吵得受不了 |
| 暑い部屋に震えている、涙が出てきて止まらないね |
在燠熱的房間裡顫抖、眼淚止不住地流出來 |
| |
|
| いつものように慰められなかった |
跟平常一樣沒能得到慰藉 |
| こんな望むを葉ったら贅沢だった |
連想要滿足這種想法都是奢望 |
| 自分の二十歳の子供に一回でも愛を與えなかった |
一次也沒有將愛給予自己那二十歲的孩子 |
| でも、知り合って一年しか経ってない子のために泣いた |
卻能為了認(rèn)識(shí)僅僅一年的女孩哭泣 |
| |
|
| なんで？ |
這是為什麼？ |
