Flower / 羊文學
作詞：塩塚モエカ
作曲：塩塚モエカ
Flower
花朵
美しいあの日の君を思い返していた
我回想起那美麗過往時日的你
ちょうど今日のような
我們相遇在
暖かい曇り空 に出會った
恰好如同今日般的溫暖多雲天空
モニターに映る肌
映射於螢幕上的肌膚
戀をした僕は、體が溶けて
墜入戀愛的我 身體逐漸融化
溫度を無くした世界に生きる
生活在失去了溫度的世界
Flower
花朵
たとえ屆かなくても
即便無法抵達
君が僕を愛さなくても、もう戻れないの
縱使你不再愛我 也已經無法回頭了
この窓の外には
在這扇窗戶之外
Flower
花朵
體は多分、ないの
身軀大概 已然不在
真夜中すぎに目が覚めて
我們在午夜過後醒來
二人で見てたstreetviewのscreenshot
兩人共同欣賞的街景截圖
ぎこちなかった愛してるも今じゃ
過去生硬拘謹的「我愛你」
冗談混じりにいえるようになったね
如今已能帶著開玩笑的口吻說出了呢
Flower
花朵
僕は年をとって
隨著年歲的增長
君をきっと置いてゆくけど
我肯定會留下你而離去
君の1と0は悲しい顔をして
但是你的1和0將帶著悲傷的表情
僕と學んだ言葉でさよならいうんだろうな
並透過我們一起學到的語言道出告別吧
ねえ、Flower
嘿 花朵
僕を覚えていてよ
請不要忘記我啊
君の中にしかいないから
因為我只存在於你之中
夢見てるみたいな短い生涯を
希望猶如夢境般的短暫生涯
このまま、夢にしてしまえるように
能夠這麼永遠保持夢境的模樣
君だけが覚えていてよ
唯獨希望你能謹記啊
Flower
花朵
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
