CARNIVAL / luz
Lyricist：香椎モイミ
Composer：堀江晶太
真夜中のベル鳴り響いて
深夜裡鐘聲響起
さあ始まりだ
開始吧
ほらSING ALONG SING ALONG
來吧sing along sing along
隠し事などセンスがないね
隱藏起來的事真沒格調呢
何もかも全てを曝け出して？
不管甚麼都 攤開來 袒露吧
愛 START UP
愛（我）將開始
IN THE NIGHT CLOSE-UP
在今晚癒合吧
TURN AROUND AND
一邊徬徨同時
SAY LOVE LOVE
說著愛呀 愛呀
DON'T U THINK ABOUT ME？
你有考慮我嗎？
READY TO FLY
準備好起飛吧
初めてのお味いかがですか？
初次體驗的滋味如何呢？
悪戯な愛で
惡作劇般的愛著
魅惑の先へ
在魅惑之前的是
孤獨な君ご招待
將孤獨的你招待
逃げたりしないで
別想逃離
目と目合わせて
視線之間的交會
愛の雨にさあ濡れて
在愛的雨中浸濕了
斬新PARTY 涙
在嶄新的派對上 流淚
この手で拭って
那就用我的手逝去吧
ほら忘れさせようか
看吧 忘記了對吧
派手にほら騒ごう
讓我們發出華而不實的聲音
心を奪おう
奪去心神吧
止めた感情
停駐的感情
SHOW ME YOUR FACE
讓我看看你的臉吧
一人きりで泣かないで
別再獨自落淚
痛み受け止めるよ
別再承擔苦痛
ほら、おいで？
快 過來這邊吧？
ACCUMULATE HEARTS
堆積的情感啊
ガラクタばかりの場所だけど
雖然盡是些垃圾
悪くないでしょ？
但也不差對吧
ほらアレもコレも
看吶 那個也是 這個也是
正しさだけが全てじゃないと
用 正確並非一切 和
高鳴るその胸に証明しよう
激昂鼓動的心 來證明
愛 START UP
愛（我）將開始
IN THE NIGHT CLOSE-UP
在今晚癒合吧
TURN AROUND AND
一邊徬徨同時
SAY LOVE LOVE
說著愛呀 愛呀
DON'T U THINK ABOUT ME？
你有考慮我嗎？
READY TO FLY
準備好起飛吧
とめどなく溢れたNEW FEELING
無窮盡般溢出的 新的感覺
鮮やかなままで
持續的新鮮感
命を飾れ
裝飾著生命
悲しみも武器にしよう？
感傷也是一種武器吧？
君と僕の腕
你和我的手腕上
鎖繋いで
束縛著同樣的枷鎖
良い子だもう離れないで
好孩子啊 你已經逃不了了
セリフは捨てろ
連臺詞也捨去了
魂で叫ぼう
靈魂叫囂著
月の光照らされて
沐浴著月光
朝まで解けない
即使朝陽升起也無法解開
魔法かけたら
如果要施展魔法的話
躊躇わずに
就別猶豫了
SHOW ME YOUR PAIN
讓我看看你的傷痛吧
完全なものなどない
沒有任何事物是完美的
安心して眠りな
安心的沉睡吧
目覚めた頃に迎えに行く
再睜眼時 就由我來迎接
甘く感じたい
想感受甜蜜的滋味
THE SEVEN DAYS
那七天裡
IN DARK AND DARK
在曖昧和無知中
AND DARKNESS
和無盡的黑夜裡
GO！ GO！ GO！ GO！
GO！ GO！ GO！ GO！ GO！
不確かな想いを
無法確定的想法
指先乗せて
將指尖放在
觸れたらほら戀になる
稍稍觸碰便會深深依戀的
闇夜に紛れて
黑夜中 被迷惑
囁けばほら
聽那耳邊呢喃細語
満たされてしまえよ
知足吧
肝心なフェーズは
最關鍵的是
まだこれからさ
從現在開始
甘美なものを最後に
直到最後都甜美的
癖になるような
彷彿一種習慣一樣
微熱纏えば
交纏一起的微熱
今はただ踴ろうぜ
今天只為起舞
華の如く咲き亂れて
如花般狂亂綻放
もっともっとねえ
更多 再更多 吶
狂っていけ
更瘋狂吧
ACCUMULATE HEARTS
堆積的情感啊
またおいで
再來一回吧
翻譯大多專注在luz和皇室醜聞相關的作品，其他隨緣沒有學過正規日文加上思維可能有點窗簾，如有錯誤請多指教，也歡迎多多交流
↓↓↓找人請洽↓↓↓
舊twitter / 現X：@Soleil_sun_
