作詞：かめりあ
作曲：かめりあ
PV：りゅうら
唄：初音ミク
中文翻譯：月勳
（神経系に花火）（愛おしいヒト噛み）
(shinkei kei ni hanabi) (itooshi i hi to kami)
（在神經系裡發射煙火）（大口咬下令人憐愛之人）
（中毒の熱とエクスタシー）
(cyuudoku no netsu to ekusutashi-)
（中毒的熱度與狂喜）
進行する依存 もう満足できないんだ 正解だけの繋がりじゃ
shinkou su ru izon mo u manzoku de ki na i n da seikai da ke no tsunagari jya
進行著的依存 我已經無法得到滿足了阿 只靠只有正確解答的牽絆的話
紫の傷塗りあってくれる 誰かさんはキミ？
murasaki no kizu nuri atte ku re ru dare ka san wa ki mi?
便會願意與我一起塗抹紫色傷口的人 是你嗎？
鋭い牙 やわい皮膚を貫いて Yeah
surudoi kiba ya wa i hifu wo tsuranuite YEAH
靠尖銳的獠牙 貫穿柔軟的皮膚吧 Yeah
Lick lock lick
「すぐ終わるから」 噛跡の紫斑 Paint / Pain
"su gu owaru ka ra" kami ato no shihan PAINT PAIN
「馬上就會結束的啊」 咬痕的紫斑 Paint / Pain
燃える吐息 香らせる Ah ah 溫度の毒液
moe ru toiki kaorase ru AH AH ondo no doku eki
讓燃燒的氣息 發出芬香吧 Ah ah 注入
注入して Bite, bite
cyuunyuu shi te BITE, BITE
溫度的毒液吧 Bite, bite
麻痺的なキス 忍び寄ってドクヘビ
mahi teki na kisu shinobi yotte doku hebi
讓人感到麻痺性的吻 偷偷靠近的毒蛇
血清捨てたら 首筋にShot（Oo, woah）
kessei sute ta ra kubi suji ni SHOT (OO, WOAH)
在捨棄血清之後 便往脖頸Shot（Oo, woah）
咬傷 劣情 深く 染み込んでドクエキ
kousyou retsujyou fukaku shimi konde do ku e ki
咬傷 獸慾 深深地 滲透進去的毒液
もう止めらんない 致死性愛（Yeah）
mo u tome ra n na i chishi seiai (YEAH)
已經無法停止的 致死性愛（Yeah）
どうなるかなんて 誰も知らない（Yeah）
do u na ru ka na n te dare mo shirana i (YEAH)
無論是誰都不知道 會變得怎麼樣（Yeah）
さあ噛んで噛まれ 絡む All night（Yeah）
sa a kande kamare karamu ALL NIGHT (YEAH)
來吧 咬人並被他人咬吧 纏繞其身的 All night（Yeah）
Hey キミは出來損ないの蛇使い
HEY ki mi wa deki sokonai no hebi tsukai
Hey 你是沒有用的耍蛇人
（神経系に花火）（愛おしいヒト噛み）
(shinkei kei ni hanabi) (itooshi i hi to kami)
（在神經系裡發射煙火）（大口咬下令人憐愛之人）
（中毒の熱とエクスタシー）
(cyuudoku no netsu to ekusutashi-)
（中毒的熱度與狂喜）
（3, 2, 1, Let the bass drop）
獰猛なんだもん ちゃんと飼い馴らしてよ
doumou na n da mon cyan to kai narashi te yo
我十分兇惡啊 所以好好地馴服我吧
蜂蜜よりも甘い 快楽味したパラダイス
hatsumitsu yo ri mo amai kairaku aji shi ta paradaisu
品嘗了比起蜂蜜還要甜蜜的 快樂樂園
刺激を帯びるキスマーク 誓いの証なんだねって
shigeki wo obi ru kisu ma-ku chikai no akashi na n da nette
帶有刺激性的吻痕 「這就是我們之間誓言的證明呢」
口付けで 花咲かす神経毒（Nerve-agent）
kuchi zuke de hana sakasu NERVE-AGENT
靠親吻 讓花盛開的神經毒（Nerve-agent）
（Oh Ahhh）
Lick lock lick
「我慢しないで？」 まだ足りないよ？ もっと愛して？
"gaman shi na i de?" ma da tari na i yo? motto ai shi te?
「別忍耐了吧？」 我還沒滿足??？ 愛我愛得更多吧？
靜脈 シビレっぱなしにする Ah ah 突き刺すようなスパイス
jyoumyaku shi bi reppa na shi ni su ru AH AH tsuki sasu yo u na supaisu
讓靜脈 就這麼永遠麻痺下去吧 Ah ah 注入
（Ah ah）
注入して Bite, bite
cyuunyuu shi te BITE, BITE
就像是會刺痛著人的香料吧 Bite, bite
舌でDragging line 味見するドクヘビ
shita de DRAGGING LINE ajimi su ru do ku he bi
靠舌頭Dragging line 品嘗味道的毒蛇
翻弄してみて できるもんなら（Oo, woah）
honrou shi te mi te de ki ru mon na ra (OO, WOAH)
如果你能做到的話 便試著翻弄看看吧（Oo, woah）
陶酔 昏睡 誘う 1mmのドクバリ
tousui konsui sasou ichi miri no do ku ba ri
陶醉 昏睡 引誘 1mm的毒針
もう刺して墮ちて キリキリ舞い（Yeah）
mo u sashi te ochi te kiri kiri mai (YEAH)
就這麼刺下去並墜落吧 敏捷地跳起舞來（Yeah）
処方なんてしない 解毒剤（Yeah）
syohou na n te shi na i gedoku zai (YEAH)
沒有任何處方的 解毒劑（Yeah）
コブラの戀は 危険な溺愛（Yeah）
ko bu ra no koi wa kiken na deki ai (YEAH)
眼鏡蛇之戀是 危險的溺愛（Yeah）
Hey キミは出來損ないの蛇使い
HEY ki mi wa deki sokonai no hebi tsukai
Hey 你是沒有用的耍蛇人
（Whoa ヘビツカイ）
(WHOA he bi tsu ka i)
（Whoa 耍蛇人）
狹窄した視界なら 100% 獨り占め
kyousaku shi ta shikai na ra hyaku pa-sento hitori shime
讓我來100% 獨佔你那 狹窄不已的視野吧
蝕まれて 溶けていくところ
mushibamare te toke te i ku to ko ro
吶 讓我看見更多
ねぇ もっと見せて
nee motto mise te
你那被侵蝕 並逐漸融化的地方吧
中毒的なキス 愛し合ってドクヘビ
cyuudoku teki na kisu ai shi atte do ku he bi
中毒性的吻 深愛彼此的毒蛇
お気に入りの場所 刻まれた噛跡
o ki ni iri no basyo kizamare ta kami ato
在喜愛的地方 刻劃下的咬痕
（甘い汁を 苦い液を）
(amai shiru wo nigai eki wo)
（將甜蜜的汁液 苦澀的液體）
注入して Bite, bite
cyuunyuu shi te BITE, BITE
全部注入其中吧 Bite, bite
劇物飼育 舐めあってドクヘビ
geki butsu shiiku name atte do ku he bi
飼育劇毒物 相互舔拭著的毒蛇
苦しくないよ 丸呑みにして（Oo, woah）
kurushi ku na i yo maru nomi ni shi te (OO, WOAH)
一點都不痛苦啊 整個吞下去吧（Oo, woah）
出血 純潔 ぜんぶ與えたらドクセン
syukketsu jyunketsu ze n bu atae ta ra do ku sen
出血 純潔 要是我給予你一切的話便能獨佔你
溺れて もがいてればいいじゃん（Yeah）
obore te mo ga i te re ba i i jyan (YEAH)
要是你沉溺其中 奮力掙扎的話不也不錯嘛（Yeah）
お口移しで注ぐ快感
okuchi utsushi de sosogu kaikan
靠嘴對嘴所注入的快感
Oh woah oh woah oh がが がぶが
OH WOAH OH WOAH OH ga ga ga bu ga
Oh woah oh woah oh 大大 大口喝下
Oh woah oh woah oh がが がぶが
OH WOAH OH WOAH OH ga ga ga bu ga
Oh woah oh woah oh 大大 大口喝下
Oh woah oh woah oh がが がぶが
OH WOAH OH WOAH OH ga ga ga bu ga
Oh woah oh woah oh 大大 大口喝下
もう止めらんない 致死性愛（Yeah）
mo u tome ran na i chishi seiai (YEAH)
已經無法停止的 致死性愛（Yeah）
どうなるかなんて 誰も知らない（Yeah）
do u na ru ka na n te dare mo shirana i (YEAH)
無論是誰都不知道 會變得怎麼樣（Yeah）
さあ噛んで噛まれ 絡む All night（Yeah）
sa a kande kamare karamu ALL NIGHT (YEAH)
來吧 咬人並被他人咬吧 纏繞其身的 All night（Yeah）
Hey キミは出來損ないの蛇使い
HEY ki mi wa deki sokonai no hebi tsukai
Hey 你是沒有用的耍蛇人
（神経系に花火）（愛おしいヒト噛み）
(shinkei kei ni hanabi) (itooshi i hi to kami)
（在神經系裡發射煙火）（大口咬下令人憐愛之人）
（中毒の熱とエクスタシー）
(cyuudoku no netsu to ekusutashi-)
（中毒的熱度與狂喜）
（神経系に花火）（愛おしいヒト噛み）
(shinkei kei ni hanabi) (itooshi i hi to kami)
（在神經系裡發射煙火）（大口咬下令人憐愛之人）
（中毒の熱とエクスタシー）
(cyuudoku no netsu to ekusutashi-)
（中毒的熱度與狂喜）
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
