作詞、作曲、編曲：矢野達(dá)也
riya(eufonius)＆Ceui
いくつの色を混ぜ合わせて ねぇ今日は何をつくろうか
混合了許多色彩 吶今天要來(lái)做什麼呢
心のままに描いてく物語(yǔ) 奇跡さえ追い越したその先まで
描繪內(nèi)心所想的故事 甚至能追趕奇蹟將它超越
見(jiàn)たことない世界 少しだけ震えに
這是個(gè)從未見(jiàn)過(guò)的世界 使我稍微有點(diǎn)震驚
どこまで 夢(mèng)は葉えられるのだろう？
要到多遠(yuǎn) 夢(mèng)想才能夠?qū)崿F(xiàn)？
指先を君が取って 不敵に笑った
被你牽起了指尖 無(wú)法抵抗的那笑容
君の手をぎゅっと握って笑った
我緊緊握住你的手微笑著
古ばけたキャンバスに 光をならべて
在陳舊的畫(huà)布上 光芒羅列
真っ黒な思い出に塗りつぶされる前に
在覆蓋那深厚的回憶之前
さぁ、新しい物語(yǔ) 描き出そう
來(lái)吧，我們一起描繪 全新的故事
新しい可能性片手に摑んだら 駈け出そう！
既然抓住了全新的可能性 就出發(fā)吧！
不思議な夢(mèng)で出會(huì)った景色を
那夢(mèng)境中不可思議的景色
ひとりじゃ寂しいときも大丈夫
一個(gè)人孤單的時(shí)候也沒(méi)關(guān)係
もう一度君と眺めたくて
我想和你再眺望一次
星の夜空 虹を奏でるみたいに
繁星的夜空像是由彩虹演奏
ただ聞こえた聲に 心をまかせて
只憑所聽(tīng)見(jiàn)的聲音 交由隨心所欲
ただ不思議に響く心にまかせて
只憑不可思議的聲響 交由隨心所欲
今、旅路のページをそっとめくって
現(xiàn)在，記載旅途的書(shū)頁(yè)輕輕翻動(dòng)
二人で今 さぁ、ページをそっとめくって
兩個(gè)人現(xiàn)在 走吧，書(shū)頁(yè)輕輕翻動(dòng)
いくつの願(yuàn)いを混ぜ合わせて ねぇ次は何を葉えようか
混合了許多願(yuàn)望 吶接下來(lái)要實(shí)現(xiàn)什麼呢
初めて觸れた風(fēng)の色集めて 生まれるまた新しい野望を
收集初次感受風(fēng)的色彩 又生出更多新的願(yuàn)望
君と歩く世界 二人だから作れる
和你一起走在這個(gè)世界 是因?yàn)閮扇瞬拍茏龀?/font>
心のままに描いてく物語(yǔ)
描繪內(nèi)心所想的故事
それは色を重ねるような自然さで
那就像是色彩自然而然重合
奇跡さえこのまま葉えてゆこう
奇蹟也會(huì)照這樣子實(shí)現(xiàn)吧
君と繋いだ 手は離れても
君と繋いだ手は 離れても
就算放開(kāi)了和你牽著的手
きっと心は離れられないから
きっと心は 離れられないから
我們的心也一定不會(huì)分離
アトリエと世界に隠された
アトリエと世界 に隠された
レシピを一緒に探しに往こう
レシピを一緒に探しに往こう
我們一起去尋找
被工房與世界所收藏的配方吧
※ 兩人的歌詞在最後一段交錯(cuò)對(duì)調(diào)
不思議な夢(mèng)で出會(huì)った景色を また君と確かめるために
那夢(mèng)境中不可思議的景色 我還想再和你一起去確認(rèn)
ひとりじゃ寂しいときも大丈夫 霞む空に 虹を走らせるように
一個(gè)人孤單的時(shí)候也沒(méi)關(guān)係 像是餘暉滿天 彩虹遍布
不思議な夢(mèng)で出會(huì)った景色で
那夢(mèng)境中不可思議的景色
ひとりじゃ寂しいときも大丈夫
一個(gè)人孤單的時(shí)候也沒(méi)關(guān)係
もう一度君と笑ってたくて
希望能再和你一同笑著
霞む空に 虹を走らせるように
像是餘暉滿天 彩虹遍布
ただ聞こえた聲に 心をまかせて
只憑所聽(tīng)見(jiàn)的聲音 交由隨心所欲
ただ不思議に響く心にまかせて
只憑不可思議的聲響 交由隨心所欲
今、旅路のページをそっとめくって
現(xiàn)在，記載旅途的書(shū)頁(yè)輕輕翻動(dòng)
二人で今 さぁ、ページをそっとめくって
兩個(gè)人現(xiàn)在 走吧，書(shū)頁(yè)輕輕翻動(dòng)
