作詞：水野悠良
作曲：のりぴー
PV：秋赤音
唄：鏡音レン
中文翻譯：月勳
（右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
(migi kata ni murasaki cyoucyou kisu wo shi ta ko no heya no sumi de
（停在右肩上的紫色蝴蝶 在親吻過的這個(gè)房間角落裡
切ないと云う感情を知る 響くピアノ…）
setsunai to iu kanjyou wo shiru hibiku piano...)
知曉名為難受的感覺 響徹四周的鋼琴聲…）
不協(xié)和音
fukyouwa on
不協(xié)調(diào)音
右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
migi kata ni murasaki cyoucyou kisu wo shi ta ko no heya no sumi de
停在右肩上的紫色蝴蝶 在親吻過的這個(gè)房間角落裡
切ないという感情を知る 響くピアノ 不協(xié)和音
setsunai to i u kanjyou wo shiru hibiku piano fukyouwa on
知曉名為難受的感覺 響徹四周的鋼琴聲 不協(xié)調(diào)音
悪い夢(mèng)にうなされた 私を早く起こして
warui yume ni u na sa re ta watashi wo hayaku okoshi te
快點(diǎn)叫醒 被惡夢(mèng)所折騰的我吧
どんなことでも始まりは 些細(xì)なことでしょう？
do n na ko to de mo hajimari wa sasai na ko to de syou?
不管發(fā)生什麼 一開始都 微不足道對(duì)吧？
どこがいいかなんて 聞かれても困る
do ko ga i i ka na n te kikare te mo komaru
「我的哪裡比較好呢」 即使你如此向我詢問 我也很困擾啊
綺麗な夜に惑わされたまま行方不明だから
kirei na yoru ni madowasare ta ma ma yukue fumei da ka ra
因?yàn)槲覍⒕瓦@麼被漂亮的夜晚所魅惑並不知所蹤啊
長いまつげ 三日月アイラインまぶたに乗せて 光るリップ
nagai ma tsu ge mikazuki ai rain ma bu ta ni nose te hikaru rippu
長長的睫毛 將三日月眼線乘上眼皮 發(fā)光的嘴唇
右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
migi kata ni murasaki cyoucyou kisu wo shi ta ko no heya no sumi de
停在右肩上的紫色蝴蝶 在親吻過的這個(gè)房間角落裡
切ないという感情を知る 響くピアノ 不協(xié)和音
setsunai to i u kanjyou wo shiru hibiku piano fukyouwa on
知曉名為難受的感覺 響徹四周的鋼琴聲 不協(xié)調(diào)音
雨の中で濡れた 髪が異常に冷たくて
ame no naka de nure ta kami ga ijyou ni tsumetaku te
在雨中淋濕的 頭髮變得異常冰冷
寂しさをトイレに吐き出して 震えて待ってる
sabishi sa wo toire ni haki dashi te furue te matte ru
我在廁所裡將寂寞一吐而出 並顫抖個(gè)不停地等待著
追いかけては逃げるから それ以上で返して
oi ka ke te wa nige ru ka ra so re ijyou de kaeshi te
我將會(huì)追趕著你並逃跑的啊 所以就在這之前歸懷我一切吧
真剣だから笑うと 痛い目に遭うよいい？
shinken da ka ra warau to itai me ni au yo i i?
我可是認(rèn)真的啊 所以要是你嘲笑我的話 可是會(huì)嘗到苦頭的話 即使如此也無所謂嗎？
赤い爪と 安物の指輪 傷付く度増えるピアス
akai tsume to yasu mono no yubiwa kizu tsuku tabi fue ru piasu
赤紅的指甲與 便宜的戒指 每當(dāng)受傷時(shí)便會(huì)增加的耳環(huán)
抱き寄せて 歪んだ體 埋めるのはあなたしかいない
daki yose te yuganda karada ume ru no wa a na ta shi ka i na i
將扭曲的身體 緊緊抱在懷裡 能滿足我的人只有你一個(gè)人
そうでしょう？ わかってるくせに 境界線とっくに越えてる
so u de syou? wa katte ru ku se ni kyoukai sen tokku ni koe te ru
對(duì)吧？ 你明明知道呢 我們?cè)缫呀?jīng)跨越了邊界線
後悔は死ぬほどしてる その分だけ快感を呼び覚ます
koukai wa shinu ho do shi te ru so no bun da ke kaikan wo yobi samasu
我後悔地死去活來 僅僅如此便喚醒了快感
狂いだした私を止めて 一瞬でラクにしてよ
kuri da shi ta watashi wo tome te issyun de ra ku ni shi te yo
阻止開始發(fā)瘋的我吧 靠一瞬間讓我變得輕鬆吧
傷口から溶け出したものは 愛情それとも Ah...
kizu guchi ka ra toke dashi ta mo no wa aijyou so re to mo AH...
從傷口之中開始融化的事物是 愛情 又或者是 Ah...
後悔は死ぬほどしてる その分だけ快感を呼び覚ます
koukai wa shinu ho do shi te ru so no bun da ke kaikan wo yobi samasu
我後悔地死去活來 僅僅如此便喚醒了快感
狂いだした私を止めて 一瞬でラクにしてよ
kurui da shi ta watashi wo tome te issyun de ra ku ni shi te yo
阻止開始發(fā)瘋的我吧 靠一瞬間讓我變得輕鬆吧
抱き寄せて 歪んだ體 埋めるのはあなたしかいない
daki yose te yuganda karada ume ru no wa a na ta shi ka i na i
將扭曲的身體 緊緊抱在懷裡 能滿足我的人只有你一個(gè)人
そうでしょう？ わかってるくせに 境界線とっくに越えてる
so u de syou? wa katte ru ku se ni kyoukai sen tokku ni koe te ru
對(duì)吧？ 你明明知道呢 我們?cè)缫呀?jīng)跨越了邊界線
右肩に紫蝶々 キスをしたこの部屋の隅で
migi kata ni murasaki cyoucyou kisu wo shi ta ko no heya no sumi de
停在右肩上的紫色蝴蝶 在親吻過的這個(gè)房間角落裡
切ないという感情を知る 響くピアノ 不協(xié)和音
setsunai to i u kanjyou wo shiru hibiku piano fukyouwa on
知曉名為難受的感覺 響徹四周的鋼琴聲 不協(xié)調(diào)音
右肩に紫蝶々 （キスをしたこの部屋の隅で）
migi kata ni murasaki cyoucyou (kisu wo shi ta ko no heya no sumi de)
停在右肩上的紫色蝴蝶 （在親吻過的這個(gè)房間角落裡）
切ないという感情を知る （響くピアノ）
setsunai to i u kanjyou wo shiru (hibiku piano)
知曉名為難受的感覺 （響徹四周的鋼琴聲）
不協(xié)和音
fukyouwa on
不協(xié)調(diào)音
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
