ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【中】中文區(qū)別(20240930更新)

紫色的二氧化硅 | 2023-10-20 10:02:09 | 巴幣 0 | 人氣 105

【A】



【B】【薄(báo、bó、bò)、背/揹、被(bèi、pī)、秉性/稟性、不能自己/不能自已、不只/不止】

【薄(báo)】
  • 厚度小的(例:書很薄)
  • 冷淡,不熱情(例:待我不薄)

【薄(bó)】
  • 用於合成詞或成語(例:‘厚薄’、‘淺薄’、‘尖嘴薄舌’)
  • 輕微,少(例:薄禮)
  • 不莊重,不厚道(例:刻薄)
  • 輕視(例:厚今薄古)

【薄(bò)】薄荷

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【背】
  • 脊背,自肩至後腰部分
  • 物體的上面、後面或反面
  • 北面的廳堂
  • 用背對著
  • 違背;違反
  • 背叛
  • 背棄;拋棄
  • 避開
  • 背誦,憑記憶誦讀
  • 背後議論
  • 把雙臂放在背後或捆在背後
  • 同‘褙’。裱褙。用紙或絲織品作襯托,把字畫書籍等裝潢起來。以書畫向外,稱為‘裱’,做襯底的托背,稱為‘褙’。亦作‘背褾’、‘表背’、‘裱揹’、‘裱背’、‘褾背’
  • 日旁氣向外部分
  • 去世
  • 失去知覺
  • 冷僻,與‘熱鬧’相對
  • 聽覺不靈
  • 不順;不利
  • 量詞。指背的東西
  • 用同‘閉’
  • 負(fù)荷,用脊背馱

【揹】
  • 同‘背’。負(fù)荷
  • 1955年《第一批異體字整理表》規(guī)定取消‘揹’字

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【被(bèi)】
  • 睡覺時覆蓋身體的東西
  • 遭遇,遭受
  • 介詞,用在句中表示主講是受事者
  • 用在動詞前,表示受動、被動

【被(pī)】古同‘披’,覆蓋

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【秉性】
  • 指天生的個人本性,不是繼承來的,而是天生所具有的
  • 秉,意為握著、持著;掌握、主持;古代容積單位。秉性意為本性,用法如‘江山易改,秉性難移’,此用法多有爭議,一說此處秉性應(yīng)為稟性。
  • 第一個‘秉’是用手抓持,是一個動作,強調(diào)的是後天的。‘秉’是‘手’(握著)+‘禾’(稻穀),強調(diào)的是一個動作,或者說人在保持一個什麼樣的狀態(tài)。
  • 屬於會意字,字形是取象於單手持握著稻禾的樣子。後來,‘秉’又延伸發(fā)展出用以表達(dá)執(zhí)掌、掌握,或保有、持有的意思。另外還有依照、根據(jù)的概念(例:秉公處理)。

【稟性】
  • 是指個人的天性,是繼承來的,而且包括了後天的影響性,進(jìn)而形成的個人的一個人性的特點
  • 稟,意為賜予、賦予;舊指向上級報告的文件。稟性意為天性,用法如‘稟性剛烈’。
  • 根據(jù)金文的字形,是指‘穀倉內(nèi)糧食的多少’,也就是穀倉的狀態(tài),現(xiàn)今寫成‘廩’(lǐn)。根據(jù)金文和小篆字體,有‘回稟’穀倉糧食儲備情況的意思,強調(diào)的是穀倉的狀態(tài),跟天性比較類似。

*從百度百科中解釋‘秉性’引用的古人材料就可看出比‘稟性’年代要遲很多,可能正是‘秉’通‘稟’通出來的用法,實際意思上沒有什麼差別。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【不能自己】錯誤寫法
【不能自已】正確寫法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【不只】
  • 是連詞,用於遞進(jìn)關(guān)係的複句中,相當(dāng)於‘不但’、‘不僅’等,表示除所說的內(nèi)容外,還有更進(jìn)一層的意思,整個句子表述的是語意上的遞進(jìn)。「不只」一般用於前一分句,在其後的分句里,要有與之呼應(yīng)的‘而且’、‘也’、‘還’等詞語。
    1. 經(jīng)過多年努力,這個山村的群眾現(xiàn)在不只不愁吃穿,而且比較富裕。(處於主語之後,因此包含‘不只’的分句的主語跟後面分句的主語是相同的)
    2. 在這個車間裡,不只小吳學(xué)會了該項新技術(shù),許多年輕人也掌握了這個新本領(lǐng)。(處於主語之前,因此包含‘不只’的分句的主語跟後面分句的主語是不同的)
    3. 不只車間裡的年輕人,而且許多老師傅也參加了植樹的義務(wù)勞動。(‘不只’和‘而且’兩詞後面跟的是名詞性成分)
    4. 不只在大城市,而且在許多中小城市,都開展了這項便民、利民的活動。(‘不只’和‘而且’後緊跟的是介詞短語)
  • 如果要用在“不但……而且……”這樣的表示遞進(jìn)關(guān)係的複句語境中,則宜寫成‘不只一次’。
他自己不只一次不去,還不讓別人去。(‘不只’相當(dāng)於‘不但’,其中的‘一次’跟‘不去’聯(lián)繫緊密,而不是跟‘不只’聯(lián)繫緊密。不過,這類說法似乎比較少見。就一般情況而言,凡是表示不限於某個數(shù)量或範(fàn)圍的,都宜寫成‘不止一次’)
  • 相當(dāng)於英文裡的‘not only’

【不止】
  • 動詞,表示超出某個數(shù)量或超出某個範(fàn)圍」。
    1. 老王恐怕不止六十歲了。(後面是數(shù)量詞)
    2. 我在這個鄉(xiāng)住了不止三個月。(前面有動詞,後面有數(shù)量詞)
    3. 張書記到最貧困的李村去了不止十趟。
    4. 我們班身高超過一米八的不止劉強,還有倆同學(xué)。(後面是名詞)
    5. 這個碼頭昨天不止265號漁船出海了。(後面是詞組)
    6. 老劉聽了這個消息後,大笑不止。(處於句末)
  • ‘不止一次’常用來說行為動作進(jìn)行了多次,也就是說,行為動作的次數(shù)超出了‘一’這個數(shù)量,表述這類意思宜寫成‘不止一次’。‘一次’中的‘次’是動量詞(還有回、遍、趟、頓等)。
  • 不停止
  • 若是當(dāng)作副詞使用時,則相當(dāng)於英文裡的‘over (more than)’



【C】【徹底/澈底、沉/沈、成形/成型、癡/癡、沖/衝、畜(chù、xù)、畜生/畜牲、次序/秩序、從/從、淬煉/淬鍊】


【徹底】
  • 完全、貫通到底
  • 為‘通透’義,‘通透到底’或‘貫徹到底’

【澈底】
  • 完全、貫通到底
  • 為‘水清’義,‘清澈見底’

*‘貫徹’、‘徹底’古來皆有寫成‘貫澈’、‘澈底’。一般辭書大多云:“澈,通徹。”
行政院對於這些通用詞、字,為求其於法律上能統(tǒng)一使用,乃有‘法律統(tǒng)一用字表’之公布,該表規(guī)定‘貫徹’之‘徹’,用‘徹’不用‘澈’;‘澈底’之‘澈’,用‘澈’不用‘徹’,由於法律統(tǒng)一用字如此,因此政府公文及教科書編輯,大多依此原則。
《教育部重編國語辭典修訂本》,輸入‘徹底’,結(jié)果顯示說未收此詞條,繼輸入‘澈底’,有了,注釋是:完全、貫通到底。《老殘遊記》第十七回:「我已‘澈底’想過,只有不管的一法。」或作‘徹底’。可惜教育部忘了民國七十年該部編印過相當(dāng)大型的《重編國語辭典》(六巨冊)只收詞條‘’徹底,而無‘澈底’。辭典如此編法,有三個缺點:
(一)沒有收大家常用,又是正確用法的‘徹底’,如果不再繼續(xù)查‘澈底’,會讓人誤以為‘徹底’是錯誤的寫法;
(二)出典應(yīng)舉最早出現(xiàn)的書,引用快到民初的《老殘遊記》,未免太近了一點。
(三)寫作,必講求推敲,教育部說:‘徹底、澈底’兩者可通用,而且只有一義‘完全、貫通到底’。卻沒有‘水清見底’之義。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【沉】同‘沈’

【沈】
  • 山嶺上凹處的積水
  • 幽隱;深沉
  • (程度)深
  • 大;分量重
  • 久;時間長
  • 沉沒;人或物沒入水中
  • 古代祭水神的儀式,因向水中投祭品而得名
  • 降落
  • 沉淪;淪落
  • 低;低下
  • 潛伏;隱藏
  • 中醫(yī)學(xué)脈象之一,指脈搏隱伏
  • 滅亡;消失。也作‘沉’
  • 停滯;止息
  • 浸染;浸漬
  • 迷戀;沉溺
  • 污泥
  • 陰;暗
  • 通‘淫’
  • 清澈
  • 古水名
  • 汁液
  • 西周諸侯國名
  • 古代楚國縣名
  • ‘瀋陽’的‘瀋’的簡化字
  • 宮室深邃貌

*其實,‘沈’和本來是同一個字,而且‘沈’是正字,‘沉’是俗字。《說文解字》只有‘沈’沒有‘沉’。‘沈’是一個形聲字,‘水’旁,‘冘(yín)’聲,本來的意思是‘高地上的積水’,現(xiàn)在多半假借為‘沈沒’的意思。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【成形】可以表示某項事情,如計畫、設(shè)想等大體形成,具有了基本形態(tài)
【成型】指工件、產(chǎn)品等經(jīng)過加工後成為所需要的形狀

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【癡】
  • 為正體
  • 訓(xùn)疵病
  • (非教育部公佈)表示固執(zhí)失去客觀,執(zhí)持己見不留餘地,故轉(zhuǎn)變?yōu)槌梢娀蚱?/font>
  • 知識障

【癡】
  • 為‘癡’之異體
  • 訓(xùn)不慧
  • (非教育部公佈)表示疑心生暗鬼,因疑致生種種煩惱心病
  • 無知

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【沖】
  • 動搖貌
  • 深遠(yuǎn)
  • (水流)沖繫;沖刷
  • 用水或酒澆注調(diào)製
  • 會計用語。收支帳目互相抵銷,或兩戶應(yīng)支付的款項互相抵銷
  • 山區(qū)的平地
  • 通‘盅’。空虛
  • 和;謙虛
  • 淡泊
  • 通‘僮(童)’。幼小
  • 直上;昇
  • 舊時星相術(shù)士謂日辰、五行、生肖等相抵觸者為沖,謂相忌者為沖剋。又指破除不祥

【衝】
  • 通途,大路
  • 通道交叉的地方
  • 重要的
  • 朝著,對著
  • 冒著,頂著
  • 古代用以衝擊敵陣或敵城的戰(zhàn)車
  • 碰撞;突擊
  • 衝撞;觸犯
  • 刺;穿過
  • 水流灌注或水力撞擊
  • 突破;破除
  • 天文學(xué)名詞。當(dāng)某一在地球軌道外的行星運行到跟地球、太陽成一直線,而地球正處在這一外行星與太陽之間的位置時,即從地球上看,太陽和外行星黃經(jīng)相差180度,那時行星在子夜中天,叫做‘衝’
  • 古代五行家謂相對應(yīng)、相反為‘衝’
  • 中醫(yī)名詞。衝脈。‘奇經(jīng)八脈’之一
  • 凸出、突起貌
  • 介詞。介紹地點或?qū)ο螅喈?dāng)於‘向’、‘朝’
  • (衝蓯)相入貌
  • 力量充足或猛烈
  • 介詞。表示憑藉,根據(jù)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【從】
  • 相聽也,從二人。
  • 隨從之意

【從】
  • 隨行也,從辵從。
  • 在《說文解字》裡的小篆寫法,是跟現(xiàn)在不一樣的。簡單來說,是‘從’字出現(xiàn)了譌變,‘辵’字的‘彳’和‘止’被人拆開了,‘止’字搬到了‘從’的下邊,成了今日的寫法
  • 聽從之意

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【畜(chù)】
  • 人飼養(yǎng)的禽獸
  • 泛指禽獸

【畜(xù)】
  • 飼養(yǎng)
  • 養(yǎng)育
  • 培養(yǎng)
  • 收容、容許
  • 保留、收藏
  • 儲存、積聚

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【畜生】
  • 動詞,指人
  • 罵人的話
  • 謂行同禽獸的人

【畜牲】
  • 指動物
  • 時指牛、羊、豬為三牲,而六畜則包括馬、牛、羊、雞、犬、豬
  • 泛指人類飼養(yǎng)的獸禽類

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【次序】依次排列的順序

【秩序】
  • 規(guī)則
  • 條理

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【淬煉】(網(wǎng)上比較少有這種寫法,且教育部並沒有納入該詞語)

【淬鍊】
  • 鍛造時將燒紅的金屬浸入水中
  • 引申為磨鍊



【D】【呆/獃、擔(dān)/擔(dān)、當(dāng)作/當(dāng)做、的/得/地、 抵/牴、翟(dí、zhái)、定做/訂做、殿後/墊後、鬥/閗/鬦/闘/鬪/鬭】

【呆】
  • ‘保’的古文
  • 癡;傻
  • 發(fā)愣
  • 表情死板;神智恍惚
  • 停留;居住
  • 死板;不靈活;不自然
  • ‘梅’之異體

【獃】癡獃;不靈活。今作‘呆’

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【擔(dān)】
  • 拂;揩拭
  • 同‘笪’,①擊,打;②姓
  • ‘擔(dān)’的簡化字

【擔(dān)】
  • 肩挑;肩扛
  • 背負(fù);負(fù)載
  • 承當(dāng)
  • 擔(dān)子;挑子
  • 扁擔(dān)
  • 量詞,①舊制一百斤為一擔(dān),今以百市斤為一市擔(dān);②用於計成挑的東西
  • 假借

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【當(dāng)作】
  • 較有動作的概念
  • 較為抽象事物的製造或活動,或者書面語色彩較重的詞語
  • 是古字,較書面
  • 表示發(fā)生、發(fā)作、興起、出現(xiàn)
  • 表示當(dāng)作、作為
  • 表示裝出某種樣子或製造出某種情況
  • 在詞語中表示創(chuàng)造的作品
  • 表示寫作(或與寫作有關(guān))
  • 當(dāng)為、充當(dāng)某種事情
  • ‘當(dāng)’讀dāng
  • 多帶謂詞性賓語,表示較抽象的行為

【當(dāng)做】
  • 較有具體的概念
  • 具體東西的製造,大部分會有可見的材料,也通常是每個人易於描述的事
  • 是後起字
  • 表示運用原始材料製造成為可供使用的物品
  • 表示結(jié)成某種關(guān)係時
  • 表示‘充當(dāng)’、‘擔(dān)任職務(wù)’
  • 看成是、認(rèn)為是、看作具有某種特性或身分
  • ‘當(dāng)’讀dàng
  • 多帶體詞性賓語,表示較具體的活動

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【的】(形容詞)的(名詞)
【得】(動詞)得(形容詞)
【地】(形容詞)地 (動詞)、(動詞)地

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【抵】
【牴】觸也,推也,即正確用法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【翟(dí)】
  • 長尾的山雉
  • 古代樂舞所用的雉羽
  • 中國古代北方的民族,同‘狄’
  • 人名用字

【翟(zhái)】姓

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【定做】
  • ‘定’是預(yù)定製作某種產(chǎn)品,也就是確定了,不會發(fā)生改變的
  • 指預(yù)定製作某種產(chǎn)品,表示已確定,不會改變
  • 更注意結(jié)果

【訂做】
  • ‘訂’一般指的是經(jīng)過商討而立下的意思,在使用的時候後面往往加的是條約、契約、章程等等
  • 指經(jīng)過商討而立下的
  • 更強調(diào)過程

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【殿後】
  • 部隊運動時位於最後,部隊在進(jìn)軍時分三個部分——先鋒部隊,主力部隊和支援部隊(也是殿後部隊)而在撤退時轉(zhuǎn)變?yōu)椤粐筷牶偷钺岵筷?/font>
  • 行軍時走在部隊的最後

【墊後】是一個錯詞,應(yīng)改為‘墊底’

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【鬥】和‘鬭’應(yīng)該是同一個字,屬象形初文與增加聲旁的後起形聲字的關(guān)係
【閗、鬦、闘、鬪】是‘鬭’的俗字
【鬭】同‘鬥’



【E】【惡耗/噩耗、惡夢/噩夢】

【惡耗】代表壞消息
【噩耗】強調(diào)這消息令人震驚,一般用‘噩耗’

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【惡夢】
  • 通常惡夢指代所有不好的夢境
  • ‘惡’意為:做錯事,做錯事人人討厭,所以引伸為‘厭惡’
  • 指令人討厭的壞夢

【噩夢】
  • 專用來表示令人恐懼的夢
  • 文字學(xué)家認(rèn)為‘噩’同‘咢’,後世用法多半同‘愕’,即驚愕之意
  • 強調(diào)受到驚嚇而做的夢



【F】【范/範(fàn)、分/份、分布/分佈、複核/覆核】

【范】
  • 草名
  • 縣名
  • 通‘範(fàn)’,①鑄造器物的模型,也指用模型澆鑄;②法則
  • 通‘軓’,車軾前
  • ‘範(fàn)’的簡化字

【範(fàn)】
  • 古時出行前祭路神的儀節(jié)
  • 模型;模子
  • 用模子製作;鑄造
  • 典範(fàn);法則
  • 約束;使合於法
  • 對他人容止儀表的尊稱

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【分】(凡不可計數(shù)的)
  • 分開;分割
  • 分出;派分
  • 分支,從主體分出的部份
  • 離;散
  • 分配;給與
  • 分擔(dān)
  • 異;區(qū)別
  • 明;清楚
  • 分解;辯白
  • 一半
  • 古代指春分、秋分
  • 成數(shù),一分及一成,通常指十分之一
  • 量詞。長度,尺的百分之一。重量,兩的百分之一
  • 紛亂貌
  • 所分之物。整體中的一部分。也作‘份’
  • 成分
  • 度;分量
  • 制;原則
  • 職分
  • 身分
  • 資質(zhì)
  • 緣分;命運;機遇
  • 情分
  • 料想
  • 該;應(yīng)當(dāng)
  • 量詞。今也作‘份’
  • 律謂之分
  • 地名
  • 同‘瓣’。瓜類的子實

【份】(可計數(shù)的)
  • 文質(zhì)兼?zhèn)?/font>
  • 整體裡的一部分
  • 量詞。用於搭配成組的東西
  • 用在‘省、縣、年、月’後面,表示劃分的單位

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【分布】正確用法
【分佈】錯誤用法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【複核】錯誤用法
【覆核】正確用法



【G】【勾/鉤、勾心鬥角/鉤心鬥角、鈎/鉤、工夫(gōng fū、gōng fu)、工夫/功夫、公布/公佈、雇/僱、掛礙/罣礙、舘/館】

【勾】
  • 指用筆畫出鉤形等符號(多表對字句的刪除或截取,也表描繪)
  • 表意義比較抽象的、不用鉤子或針等物的活動時,無論是單音詞還是語素

【鉤】
  • 作為單音名詞或名詞性語素,指鉤子、鉤形筆畫、鉤形符號時
  • 使用鉤子或針等物搭、掛、探取、編織等動作

*二者是同源同音字,彼此意義很糾纏,因而常被混用。即使是像《現(xiàn)代漢語詞典》這種中型詞典,也解釋得義項紛繁,不大好將二者區(qū)分清楚。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【勾心鬥角】通‘鉤心鬥角’
【鉤心鬥角】通‘勾心鬥角’

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【鈎】通‘鉤’
【鉤】通‘鈎’

*《說文解字》沒有‘鈎’字,‘鈎’字本作‘鉤’。‘鉤’轉(zhuǎn)為‘鈎’,只是隸書筆勢之稍變。
*古籍中‘鉤’、‘鈎’均有出現(xiàn),例如:
《後漢書?桓帝紀(jì)》:“又詔被水死流失屍骸者,令郡縣鉤求收葬”,作‘鉤’;
《南史?蕭範(fàn)傳》:“於松門遇風(fēng),柩沈于水,鈎求得之。”,則作‘鈎’。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【工夫(gōng fū)】臨時僱用的工程夫役

【工夫(gōng fu)】
  • 空閒時間,也作‘功夫’
  • 所占用的時間,也作‘功夫’
  • 本領(lǐng)、用功致力的程度

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【工夫】
  • 臨時僱用的工程夫役
  • 空閒時間,也作‘功夫’
  • 所占用的時間,也作‘功夫’
  • 本領(lǐng)、用功致力的程度
  • ‘工’本意指工具,引申為手操工具從事勞動生產(chǎn)的人
  • 主要表示時間方面的含義
  • 在表示‘花費精力和時間’的意思時應(yīng)該用‘工夫’這個詞

【功夫】
  • 武術(shù)
  • 本領(lǐng)、造詣,也作‘工夫’
  • 空閒、時間,也作‘工夫’
  • 占用的時間、精力
  • 專指精力、本領(lǐng)、學(xué)問時,只能用‘功夫’
  • ‘功’本意是用力勞作
  • 主要表示經(jīng)過努力實踐或長期實踐而取得成就

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【公布】正確用法
【公佈】錯誤用法

【布】
  • 紡織品的總稱
  • 宣示、陳述
  • 分散
  • 安排

【佈】(是‘布’的異體字)
  • 遍及、散滿
  • 宣布、宣告
  • 安排、設(shè)置

*‘布’字已含‘人’字在內(nèi),故此字不再加‘人’部,以免畫蛇添足
*公文文字以‘簡單’為原則,因此,現(xiàn)今法律用語則規(guī)定公布、分布、頒布都用‘布’,而不用‘佈’

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【雇】名詞用
【僱】動詞用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【掛礙】通‘罣礙’
【罣礙】通‘掛礙’

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【舘】‘館’的俗字
【館】正確用法



【H】【恍神/晃神、侯/候、畫/劃、回復(fù)/恢復(fù)、匯集/彙集、混/渾】

【紅彤彤】
  • 紅色的其中一種,亮麗鮮豔的紅色
  • 也作‘紅通通’
  • 形容很紅的樣子
  • 多數(shù)形容物品

【紅通通】
  • 普通的紅色,主要特指大紅
  • 多數(shù)形容人的臉色

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【恍神】應(yīng)為正確寫法
【晃神】應(yīng)為錯誤寫法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【侯】
  • 中國古代五等爵位的第二等
  • 士大夫間彼此的尊稱
  • 箭靶
  • 美好
  • 發(fā)語詞

【候】
  • 偵察、探察
  • 等待
  • 服侍
  • 診察
  • 占卜
  • 北平方言,指支付、付清
  • 時間、時令、時節(jié)
  • 事物的情況或徵兆
  • 用來瞭望、監(jiān)視敵情的碉堡,通‘堠’

*中間的短豎可以理解為依靠,例如我們在等人的時候,會靠坐在椅子上,這樣理解就很容易記住這個字

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【畫】名詞用
【劃】動詞用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【回復(fù)】
  • 恢復(fù)
  • 回答、答覆

【恢復(fù)】
  • 回復(fù)到原來的樣子
  • 恢復(fù)健康
  • 收復(fù),將失去的收回來
  • 復(fù)原

*許多遊戲用的是‘回復(fù)’而非‘恢復(fù)’,這是因為日本標(biāo)準(zhǔn)漢字為‘回復(fù)’,早期遊戲機發(fā)展時期,都是由日本來提供資源,因此在翻譯上會直接搬用日文的‘回復(fù)’,以致於直到現(xiàn)在仍然如此書寫。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

匯集
  • 匯集:許多水流會合在一處
  • 匯款、匯率、匯兌:貨幣在甲地交寄,於乙地領(lǐng)取
  • 多用於金錢、交易相關(guān)事情上的表達(dá)

彙集彙報、彙萃:同類東西聚集起來

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【混】
  • 水勢盛大
  • 雜糅
  • 混同、統(tǒng)一
  • 混濁
  • 糊塗、胡亂
  • 鬧、攪亂
  • 蒙混、冒充
  • 茍且過活、茍且謀取
  • 密切相處
  • 逗趣、開玩笑
  • ‘混混’同‘滾滾’,水流不絕
  • 古人名用字
  • 用同‘渾’,全、滿
  • ‘混夷’,我國古代西部少數(shù)民族名
  • 同‘崑’

【渾】
  • 水濆湧聲
  • 渾濁、污濁
  • 混合、合為一體
  • 全、滿、整個
  • 副詞
  • 河名
  • 我國古代少數(shù)民族吐谷渾的省稱
  • 同‘混’,①混雜、混同;②蒙混;③胡亂、隨意;④茍且取得
  • 糊塗、不明事理
  • 質(zhì)樸、自然
  • 純、無雜質(zhì)
  • 我國古代天體學(xué)說之一
  • 逗趣的,開玩笑的
  • ‘渾渾’同‘滾滾’。水流不絕貌
  • 墬落



【J】【飢/饑、紀(jì)錄/記錄、給予、家具/傢俱、奸/姦、揀/撿、交代/交待、盡/儘、菁英/精英、韭/韮、具/俱】

【飢】肚子餓
【饑】穀物不熟的荒年

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【紀(jì)錄】名詞用
【記錄】動詞用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【給予】jǐ yǔ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【家具】正確用法
【傢俱】錯誤用法

*既然指的是‘家庭的器具’,當(dāng)然不能寫成‘傢俱’及‘家俱’,因為‘俱’字,不當(dāng)名詞用而當(dāng)形容詞;所以,寫成‘家具’或‘傢具’,都可以。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【奸】
  • 同‘姦’
  • ‘奸’字從‘干’,有‘干犯’、‘干預(yù)’之意

【姦】
  • 狡詐、邪惡
  • 邪惡小人、犯法作亂之人
  • 禍亂、亂事
  • 不正當(dāng)、非法之性行為
  • 違法營私,竊為己有
  • 偽造、仿製
  • 私通

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【揀】除‘拾取’的意思外,還有‘挑選、選擇’的一層意思
【撿】拾取

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【交代】
  • 把自己經(jīng)管的事情交給接替的人
  • 把自己的意圖或囑咐告訴別人
  • 說明或解釋
  • 坦白自己的錯誤或罪行
  • 用法較多,且也是正式規(guī)範(fàn)的
  • 不能用於指完結(jié)

【交待】
  • 主要有一種用法,表示詼諧意味的‘完結(jié)’
  • 可用於指完結(jié),通常指結(jié)局不如意

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【盡】
  • jìn、jǐn
  • 是盡頭、完全、全部用出、達(dá)到極端,如盡善盡美、盡心盡力、盡如人意
  • 可當(dāng)動詞用,全部使出之意
  • 可當(dāng)形容詞用,結(jié)束之意
  • 可當(dāng)副詞用,全部之意

【儘】
  • jǐn
  • 指力求達(dá)到最大限度,如儘快、儘可能、儘量
  • 可當(dāng)副詞用,力求、任憑之意

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【菁英】同‘精英’
【精英】同‘菁英’
*古人也分不清楚這兩個詞的差別,所以皆可選用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【韭】正確用法
【韮】‘韭’的俗字

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【具】
  • 準(zhǔn)備;備辦
  • 酒肴,飯食
  • 器物;器械
  • 才能;人才
  • 陳述;開列
  • 具備;完備
  • 詳盡,一五一十地
  • 副詞,表示範(fàn)圍(例:‘都’、‘皆’,也作‘俱’)
  • 量詞,用於完整物件

【俱】
  • 共同;一起
  • 相同
  • 副詞,表示範(fàn)圍(例:‘全’、‘都’)
  • 用同‘懼(俱)’



【K】克/剋【礦/鑛】

克】
  • 勝任
  • 制勝;攻下(城池)
  • 凌犯
  • 約束;制服
  • 成;完成
  • 剋扣;侵削
  • 約定
  • 苛刻;刻薄
  • 通「刻」。識。朱駿聲《說文通訓(xùn)定聲》:「克,假借為刻」
  • 消化
  • 公制重量或質(zhì)量單位,一克等於一公斤的千分之一
  • 藏族地區(qū)的一種量器,與市斗相似,各地大小不一
  • 藏族地區(qū)的一種重量單位
  • 藏族地區(qū)計算耕地面積的單位,一克地就是可以播種一克(斗)種子的地,約相當(dāng)於一市畝

【剋】
  • 戰(zhàn)勝
  • 苛急;苛嚴(yán)
  • 克制;約束
  • 必;限定
  • 傷害
  • 侵削
  • 能夠
  • 通「刻」
  • 銘刻
  • 遼代統(tǒng)軍官名
  • 口語。打;罵;申斥

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【礦】正確用法,自古並用,現(xiàn)在統(tǒng)一用‘礦’
【鑛】正確用法,自古並用



【L】【愣/楞、里/裡/裏、厘/釐、糧食/糧食、燐/磷】

【愣】
  • 同‘楞’
  • 癡呆
  • 失神、發(fā)呆
  • 譏笑人初經(jīng)某事,不明細(xì)理,以致顯現(xiàn)癡呆的樣子

【楞】
  • 同‘稜’。①四方木。②同一物體的面與面交接處,即棱角;或表面一條條凸起的部分。
  • 失神;發(fā)獃
  • 兇狠;橫蠻
  • 魯莽;冒失
  • 用同‘棱’。田間土壟。也用作以約計田畝的單位
  • ‘愣’之異體
  • 佛經(jīng)翻譯用字

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【里】指距離、名字時用
【裡】指內(nèi)部時用(主用)
【裏】指內(nèi)部時用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【厘】‘釐’的俗字
【釐】正確用法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【糧食】錯誤用法
【糧食】正確用法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【燐】是化學(xué)元素之一,多存於磷酸鈣、磷灰石,以及動物骨骼中,為結(jié)晶之軟性固體,性脆有毒,臭氣強烈
【磷】一種化學(xué)非金屬元素,是動植物維持生命的重要成分之一



【M】【曼延/漫延/蔓延】

【曼延】
  • 連綿不斷(曼延曲折的羊腸小徑)
  • 直線式的擴(kuò)展

【漫延】
  • 蔓延(沙漠一直漫延到遙遠(yuǎn)的田邊)
  • 平面式的擴(kuò)展

【蔓延】
  • 像蔓草一樣不斷向周圍擴(kuò)展(火勢蔓延)
  • 立體式的擴(kuò)展
  • 抽象事物的擴(kuò)展

*三者都是動詞,都有‘?dāng)U展’的意思



【N】【念/唸、粘/黏】

【念】
  • 思念;懷念
  • 思考;考慮
  • 念頭;想法
  • 憐憫;憐愛
  • 唸;誦讀
  • 二十
  • 佛教名詞,法相宗別境之一,指記憶

【唸】
  • 誦讀
  • 嘴裡發(fā)出(聲音)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【粘】膠附、相著
【黏】膠附、相著,早見於《說文解字》,因此統(tǒng)一用‘黏’



【O】



【P】



【Q】

槍支】中國用語
【槍枝】臺灣用語



【R】【日食/日蝕】

【日食】
  • 正確用法
  • 天文界認(rèn)為這才是正確用法
  • 古書中包括詩經(jīng)、春秋、左傳等,凡提到‘日食’

【日蝕】
  • 中文系學(xué)者認(rèn)為兩者通用
  • 到清朝才莫名被改為‘日蝕’



【S】【申請/聲請、身形/身型、尸/屍】

【申請】對行政機關(guān)用
【聲請】對法院用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【身形】
  • 身材體形
  • 側(cè)重於虛指的身體大小

【身型】側(cè)重於實質(zhì)的身體體型

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【尸】
  • 陳,陳列
  • 古代祭祀時代表死人受祭的活人(一般以臣下或死者的晚輩充任)
  • 神主;神像
  • 主,主體
  • 主持;執(zhí)掌
  • 喻坐享祿位,不幹實事
  • 屍體
  • 陳列屍體以示眾
  • 舒展

【屍】
  • 人或動物死後的遺體(例:屍體)
  • 似皴貌



【T】【凸顯/突顯】

【凸顯】
  • ‘凸’是一個比較晚產(chǎn)生的字,《說文解字》看不到
  • 側(cè)重於‘清楚地顯現(xiàn)出來’

【突顯】側(cè)重於‘突出地顯現(xiàn)出來’



【W(wǎng)】【位子/位置、唯/惟】

【位子】
  • 座位
  • 英文裡用seat表達(dá)

【位置】
  • 所在的地點
  • 座標(biāo)
  • 人或物的所在位置
  • 名位、職位
  • 多是指一些抽象的概念
  • 英文裡用position表達(dá)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【唯】
‘唯’字‘口’,與‘應(yīng)答’有關(guān),例如:唯諾
和說話有關(guān)的
和哲學(xué)有關(guān)的,例如:唯物主義、唯心主義
表只有、只是時

【惟】
  • ‘惟’字從‘心’,與‘思考’有關(guān),例如:思惟
  • 表轉(zhuǎn)折時,例如:經(jīng)簽擬核定之公文,應(yīng)於發(fā)文或辦結(jié)後予以銷號;惟應(yīng)繼續(xù)辦理或尚未結(jié)案者,仍應(yīng)繼續(xù)管制。



【X】【攜、象/像、宵夜/消夜、兇/兇】

【攜(xī)】
  • 讀音(或稱,文讀音,讀書音)
  • 為主要音
  • 臺灣繼續(xù)保留,且常用,中國已不列用

【攜(xié)】
  • 語音(或稱,白話音,口語音)
  • 為又音
  • 中國常用

*兩音皆正確,可參考劉長卿的《謫仙怨》:
晴川落日初低,惆悵孤舟解攜。鳥向平蕪遠(yuǎn)近,人隨流水東西。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【象】
  • 當(dāng)名詞時,指的是自然界、人或物等的形態(tài)、樣子,如:景象、氣象、天象、現(xiàn)象、形象、印象、表象、病象、脈象、假象、旱象、險象、萬象更新等(不能單用)
  • 當(dāng)動詞時,則表示模仿,如:象形、象聲等(不能單用)
  • 屬於意識中可感的‘形態(tài)’類的

【像】
  • 當(dāng)名詞時,指以模仿、比照等方法製成的人或物的形象,如:圖像、雕像、人像、畫像、偶像、遺像、像章、塑像、肖像、繡像、虛像、神像、影像、錄像、攝像
  • 當(dāng)動詞時,意為跟某事物相同或相似
  • 當(dāng)副詞時,為好像
  • 當(dāng)介詞時,為比如
  • 是看來見、摸得著的‘形象’類的

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【宵夜】
  • 夜間的點心

【消夜】
  • 夜間的點心
  • 消磨永夜、度過夜晚的時間

*兩者可通用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【兇】
  • 不祥、不吉利;災(zāi)禍
  • 兇惡;殘暴
  • 早死;夭亡
  • 饑荒、收成不好的
  • 殘暴的惡人
  • 殺人或傷人的行為,如‘兇手’
  • 厲害、激烈
  • 恐懼

【兇】
  • 恐懼;喧擾聲。也作‘匈’
  • 兇惡
  • ‘兇’之異體

*《教育部國語辭典簡編本》、《教育部重編國語辭典修訂本》皆無‘兇’手的用法。
根據(jù)《國語活用辭典》云:‘兇’、‘兇’形體小異,且‘兇’從‘兇’聲,以致意思相近,故今多通用。



【Y】雅致/雅緻、菸/煙、亦或是/抑或是、游/遊】

雅致
  • 表達(dá)
  • 給予
  • 達(dá)到
  • 歸還
  • 引來
  • 表示意態(tài)、情趣的‘致’(例:風(fēng)致、情致、趣致、雅致、韻致、逸致、興致、景致、別致)
  • 表示細(xì)密的‘致’,通‘緻’(即‘細(xì)緻’也可寫成‘細(xì)致’),但作為絲織品的‘緻’,卻不能寫作‘致’

雅緻
  • 細(xì)密,如細(xì)緻、精緻、工緻等(其餘的均用‘致’)
  • 指練、繒一類的絲織品,以質(zhì)地細(xì)密而稱

*中國大陸出版的繁體字本《辭源》和臺灣出版的《大辭典》,均只有‘雅致’一詞,而沒有‘雅緻’的。前者‘雅致’釋為‘風(fēng)雅的意趣’,後者將‘雅緻’注為‘高雅的情致’。無論是‘意趣’或‘情致’,都只能用‘致’。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【菸】與菸草本義有關(guān),例如:菸草、菸葉、菸酒

【煙】
  • 與早期鴉片煙或今日毒品有關(guān),例如:煙館、煙鬼、煙毒
  • 物質(zhì)燃燒時所產(chǎn)生的氣體
  • 東西燃燒而生的煙氣所凝結(jié)成的黑灰,常用以製墨
  • 山川間像煙一樣的水氣
  • 特指鴉片

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【亦或是】
  • ‘亦或’和‘亦或是’在各個字詞典都查不到
  • 錯詞

【抑或是】
  • ‘抑或’這個詞有,但沒有‘抑或是’這個詞
  • 至於說‘抑或’後面能不能接‘是’,其實是可以帶的,只是因為經(jīng)常連用,所以久而久之就被當(dāng)作是一個詞了
  • ‘抑’是選擇,有‘或是、還是’的意思,‘或’也可以表選擇,有‘或者、或許’的意思,兩字成一個詞,屬於同義復(fù)用現(xiàn)象,表示選擇關(guān)係,意思裡沒有包含‘是’,所以後面接‘是’這個詞,沒毛病

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【游】
  • 水面或水裡活動
  • 形容詞用法,指飄蕩不定、不固定的,此解也可用‘遊’,但以用‘游’較常見(例:例子:游民、游資、游塵、游離、游擊、氣若游絲)
  • 名詞用法,指河流的一段(如上游、中游、下游),只有‘游’有名詞用法
  • 古代連綴於旗幟正幅下沿的垂飾
  • 河流
  • 流動,不固定
  • 虛浮,不切實
  • 我國古代行政單位
  • 鳥媒,獵人馴養(yǎng)用以招引野鳥的家鳥
  • 古水名

【遊】
  • 為消遣、娛樂或觀賞景物而走動,通‘游’
  • 交往;交遊;交結(jié),通‘游’(例:交遊廣闊)
  • 行走;遨遊;遊覽,通‘游’(例:遊行),但若是在水上行走實則多用‘游’
  • 閒逛;遊蕩;遊逸,通‘游’
  • 說服,通‘游’
  • 自由轉(zhuǎn)動,通‘游’(例:遊刃有餘、遊目)
  • 求學(xué),也指求官或作官
  • 嬉戲,遊樂
  • 遊觀之所
  • 無拘束
  • 飄浮
  • 流動
  • 潛水浮行
  • 虛浮不實
  • 放縱;放任
  • 遊俠
  • 無官職的人
  • 通‘由’



【Z】【贊/讚、占/佔、帳/賬、振動/震動、征/徵、著(zhāo、zháo、zhe、zhù、zhuó)、轉(zhuǎn)(zhuǎn、zhuàn)、準(zhǔn)/準(zhǔn)、作為/做為、作主/做主】


【贊】
  • 《說文解字》:“見也。”
  • 贊助
  • 禮記.中庸》:“可以贊天地之化育。”
  • 引導(dǎo)
  • 推薦
  • 告訴、介紹
  • 同意
  • 頌揚、稱美。通‘讚’
  • 參與

【讚】
  • 《釋名》:“稱人之美曰讚。”
  • 對他人的觀點表示同意
  • 讚助。通‘贊’

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • 【占】正確用法
  • 【佔】‘占’的俗字

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

  • 【帳】正確用法
  • 【賬】‘帳’的俗字

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【振動】
  • 物理學(xué)的定義,多用於往復(fù)運動等;單擺振動
  • 物體來回運動
  • 物體圍繞一平衡位置的往返重複運動
  • 指體積較小的物體,能持續(xù)一段時間的,機械式的、連續(xù)的往復(fù)振動

【震動】
  • 物理學(xué)上的定義,多用於地震等
  • 物體受到外力影響而後無規(guī)律的顫動
  • 通常是指體積較為龐大的物體發(fā)生的短時間的偶爾一次或幾次間斷式的震動
  • 可用於抽象的東西

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【征】
  • 原指出兵征伐(出征);或指遠(yuǎn)行(長征)
  • 爭奪;奪取
  • 賦稅

【徵】
  • 意謂由國家召集或收用,不宜簡寫成‘征’
  • 求;取
  • 斂取;徵收
  • 徭役;租稅
  • 證驗;效應(yīng)
  • 徵兆;跡象
  • 證明
  • 徵聘;納幣以成婚禮
  • 追究;責(zé)問
  • 典,主管
  • 古代五聲音階的第四音,又名‘迭’。相當(dāng)於工尺譜上的‘六’,現(xiàn)在簡譜上的‘5’
  • 通‘懲’
  • 用同‘澂’。澄清
  • 古地名。在今陝西省澄城縣西南

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【著(zhāo)】
  • 名詞,計策、方法(例:三十六著,走為上著)
  • 動詞,受(例:著風(fēng)、著涼)
  • 動詞,發(fā)生(例:著急、著慌)
  • 動詞,放置(例:文成示溫,溫以著坐處)

【著(zháo)】
  • 接觸(例:前不搭村,後不著店)
  • 陷入、中計(例:著道)
  • 助詞,附動詞後,表示動作已達(dá)結(jié)果的語氣(例:找著、睡著)

【著(zhe)】
  • 助詞,附動詞後,表示動作持續(xù)進(jìn)行的語氣(例:說著話)
  • 助詞,附動詞或形容詞後,表示動作、狀態(tài)持續(xù)存在的語氣(例:記著、慢著、鑲著花邊兒)
  • 助詞,表示某種情形的程度(例:可聰明著呢!、這石頭沉著呢!)
  • 助詞,表示命令或囑咐的語氣(例:慢著!、可要記著)

【著(zhù)】
  • 撰述、寫作(例:編著、著書立說)
  • 文章、作品的通稱(例:名著、巨著)
  • 明白、清楚(例:顯著、昭著)

【著(zhuó)】
  • 穿上(例:著衣、穿著)
  • 到達(dá)、接觸(例:著陸、不著邊際)
  • 依附,使依附(例:著色、著墨)
  • 命令、差使(例:著人前來)
  • 下棋行子(例:棋高一著)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

轉(zhuǎn)(zhuǎn
  • 變換、改變(動)
  • 移動(動)
  • 搖動、飄蕩(動)
  • 改換方向(動)
  • 返回、回轉(zhuǎn)(動)
  • 縈繞、纏繞(動)
  • 運輸(動)
  • 販賣、出售(動)
  • 拋棄(動)
  • 誦讀(動)
  • 辯解(動)
  • 詩文章法結(jié)構(gòu)的用語(起、承、轉(zhuǎn)、合)(名詞)
  • 書法用筆的轉(zhuǎn)折迴旋(名詞)
  • 量詞(名詞)
  • 間接傳送(副詞)
  • 逐漸、更加(副詞)
  • 反而、反倒(副詞)

轉(zhuǎn)(zhuàn
  • 依固定的軸環(huán)繞方向,循環(huán)不變
  • 巡視、繞

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【準(zhǔn)】同意、許可(例:批準(zhǔn))

【準(zhǔn)】
  • 規(guī)定的原則或要求(例:準(zhǔn)繩、標(biāo)準(zhǔn))
  • 強調(diào)正確、精確(例:準(zhǔn)時上課、對準(zhǔn)目標(biāo)、瞄準(zhǔn))
  • 指預(yù)先籌劃或安排(例:準(zhǔn)備)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【作為】正確寫法
【做為】錯誤寫法

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

【作主】
  • 領(lǐng)導(dǎo)者的權(quán)力,因為自己有能力承受後果
  • ‘作’多用於具有書面語色彩的詞語,特別是文言詞語均用‘作’,成語幾乎全用‘作’
  • ‘作’動作性不強,意義比較抽
  • 賓語是雙音節(jié)動詞,多用‘作’,在這種情況下,賓語成為名物化的動名詞,‘作’的動詞性已經(jīng)虛化
  • 用法較為廣泛,無論對象是人或物品,用‘作’就對了
  • 比較古老的寫法
  • 以某一個人的意思來判斷事理或處理事情

【做主】
  • 對某件事下決定,不一定是領(lǐng)導(dǎo)者,且不一定要承受後果
  • ‘做’則多用於具有口語色彩的詞語。這種情況與‘作’出於文言,起源很早,而‘做’出於北方白話,起源很晚有關(guān)
  • ‘做’動作性強,意義比較具體、實在
  • 賓語是雙音節(jié)名詞,多用‘做’,表示做某件事或某方面的事
  • 比較現(xiàn)代的寫法
  • 出面負(fù)責(zé)裁決

創(chuàng)作回應(yīng)

相關(guān)創(chuàng)作

更多創(chuàng)作