作詞：深川琴美
作曲：伊藤翼
どこまでも深い 闇夜と
思って 目を瞑ってた
呼びかける星の聲に気づけないまま
- 無論多麼幽深漆黑的夜晚
- 只要閉上雙眼回憶起的話
- 便沒有注意到星辰的呼喚
眩しくはない淡い燈
心地いい そんなあなたを
知らぬうちに 目で追いかけた
息を切らして
- 暗淡無色的燈火
- 心情愉悅 跟這樣的你在一起
- 追尋你的目光在不知不覺間無法移開
- 這份心情令人喘不過氣
ああ もつれそうになっても
この気持ちははじめて
見たことのない自分に逢える
予感が止まらない…
- 啊啊 就算是糾結不安也好
- 這種感情我是第一次知道
- 與不曾知曉的我自己相遇
- 這份悸動的預感無法停止
目の前の道を走る
遠く、迷っても
見上げれば あなたは変わらないで
そこに居ることを
不思議 でも 信じられる
風が強い日も
Over You 屆けようとしなくたっていい
ねえ (知ってる？)
すべての星が回りながら
あなたを目指してる
Polaris in the Night
(Shala Shala-la)
- 奔跑在眼前的道路上
- 就算路途長遠 失去方向
- 只要抬頭望去 你就不要改變
- 你存在這件事本身
- 就是不可思議 但是 我能夠相信
- 在強風的日子
- Over You 無法傳達給你也沒關係
- 吶 (你知道嗎？)
- 群星流轉
- 以你為目標
- Polaris in the Night
- (Shala Shala-la)
出口などは無い 深淵
下を向いて決めつけた
藍に慣れた目に
屆いたのは、光
- 無路可退的深淵
- 向下墜落是必然
- 習慣天空的眼睛
- 透過去的是、光
それは 導いているようで
(聴こえてる)
気にもしていないような
(響いてる)
「君の意思で付いておいで」と
笑うの
- 作為引領我前進的目標
- (我能夠聽見)
- 就像是毫不在意一切般
- (響徹的話語)
- 「憑自己的意識跟上來吧!」
- 你微笑道
果てのない道を走る
それが嬉しくて
大丈夫 わたしは変わらないで
ここに居ることを
素敵だと感じられる
雨が降っても
Over You 立ち込める雲の先
うつろう世界 あなたは真ん中にいるの
- 奔跑在漫無盡頭的道路
- 你卻為此感到雀躍不已
- 沒事的 我是不會改變的
- 存在於這裡這件事本身
- 讓我感受到無比地美好
- 就算降下傾盆大雨也好
- Over You 壟罩前路地雲朵的前方
- 逐漸改變的世界 就存在你內心裡
自由自在に
わたしも行きたい
派手な流星じゃなくても
闇から闇 走る
一瞬の光になれる
Over You
- 自由自在地前行
- 我也想伴隨與共
- 就算不是耀眼的流星
- 從黑暗到黑暗間 奔走著
- 化作剎那的一道光芒
- Over You
目の前の道を走る
遠く、迷っても
見上げれば あなたは変わらないで
そこに居ることを
不思議 でも 信じられる
風が強い日も
Over You 屆けようとしなくたっていい
ねえ (知ってる？)
すべての星が回りながら
あなたを目指してる
Polaris in the Night
(Shala Shala-la)
- 奔跑在眼前的道路上
- 就算路途長遠 失去方向
- 只要抬頭望去 你就不要改變
- 你存在這件事本身
- 就是不可思議 但是 我能夠相信
- 在強風的日子
- Over You 無法傳達給你也沒關係
- 吶 (你知道嗎？)
- 群星流轉
- 以你為目標
- Polaris in the Night
- (Shala Shala-la)
