作詞：メイリア
作曲：toku
溢れた吐息 流れた涙も
誰も知らない 靜かな夜に消えてく
いつからか大丈夫だよと
噓をつくことだけ上手くなってた
ただ強く 強くならなきゃ
- 滿溢而出的吐息也好 還是摻然落下的淚水
- 無論誰都不曾知曉 於寂靜夜色中淡淡消逝
- 到底是什麼時候起 嘴上總是說著「沒事的」
- 只有更善於說謊的我
- 但是如果不強大 如果不變強的話
それだけで走り続けた
孤獨を溶かして この心觸れて
もうヒトリじゃないと抱きしめて
あなたからの愛が私の翼に
もうどんな未來も怖くはないから
あの雲の先には
何が待っているのだろう
何処までも行こう
- 就只是揣懷信念向前奔走
- 將內心孤獨給溶解 觸碰這顆心臟
- 說著「妳不是一個人了」緊抱你入懷
- 你所給予的愛便是我的羽翼
- 已經無論什麼樣的未來都無所畏懼
- 在那片雲海的彼端
- 有什麼嶄新冒險在等待我們的到來?
- 就算是那天涯海角我們都能向前行
強い子だねと言われ続けてた
弱い気持ちは笑顔でごまかした
吹き荒れる冷たい風が
容赦無く突き刺し 行手阻んでも
ただ前に ただ前だけに
向かって走り続ける
- 不斷被他人說「你真堅強」
- 但我只是將軟弱用笑容掩飾
- 掀起狂風暴雨的冷澈地疾風
- 即便阻擋我的去路 你無情地刺傷我
- 就只是朝那前方 只是朝那未來
- 向前繼續奔走罷了
命を燃やして この絆繋いで
もうヒトリで怯えたりしない
あなたからの愛が私の翼に
想いあえるだけで強くなれるから
あの雲の向こうには
何が待っていたとしても
- 賭上生命 維繫起的羈絆
- 你不用再獨自感到恐懼
- 你所給予的愛便是我的羽翼
- 只要彼此牽掛 便能使我們更強大
- 在那片雲海的彼端
- 即便是嶄新的冒險等我們的到來
立ち止まらず行こう
喜びもキミと 悲しみもキミと
これからの全部 一緒に感じたい
二度と離さないでいて
命を燃やして この絆繋いで
もうヒトリ怯えたりしない
- 沒有停下腳步繼續向前
- 與你一起歡笑 與你一起悲傷
- 從今往後的一切 想要與你一起感受
- 我不會再次離開你身邊了
- 賭上生命 維繫起的羈絆
- 你不用再獨自感到恐懼
あなたからの愛が私の翼に
もうどんな未來も怖くはないから
あの雲の先には
何が待っているのだろう
何処までも行こう
- 你所給予的愛便是我的羽翼
- 已經無論什麼樣的未來都無所畏懼
- 在那片雲海的彼端
- 有什麼嶄新冒險在等待我們的到來?
- 就算是那天涯海角我們都能向前行
