作詞：堀江晶太
作曲：Masahiro “Godspeed” Aoki
傍に居てほしかった
一緒に笑っていたかった
身勝手は心の聲は 呪いだろうか
- 我想要在你身邊
- 想與你一起歡笑
- 擅作主張 真實想法 難道是詛咒嗎?
おやすみって告げること
バイバイをちゃんと言えること
こんなに難しいものって
知らなかった
- 互相道晚安就此睡去
- 能夠好好地互相道別
- 原來是這麼難的事情
- 我完全都沒想到啊
好きだ 嫌いだ どっちでもない
「愛してる」を 君に捧ぐ唄だ
- 喜歡 討厭 都不是這兩者
- 「我深愛著你」這是為你傾注的歌
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
せめて もう 泣くな
- 就算不原諒我也無所謂 即便如此現在
- 我希望你聽我說 我希望你記住我說的話
- 你要幸福喔 要成為與他人維繫牽絆的大人
- 因為你是我低聲哭泣同時誕生下來的存在
- 曾經活在這世界上的你
- 至少希望不要你再哭了
その手を握った日
主のない寫真立て
息を奪う痛みを 希望と呼ぶんだ
- 緊握那雙手的過去
- 那沒有主人的相框
- 那令人窒息的痛苦 世人稱之為希望
姿を違えても
君を見つけたんだ
同じ後悔 たった一つを手掛かりにして
- 就算輪迴轉世
- 我也會找到你
- 你我相同的悔恨 僅僅只是一條線索
目を開けて 顔を上げて 思い出すんだ
君はひとりじゃない ひとりじゃない
- 睜開雙眼 抬起頭 回想起來的是
- 你並非孤身一人 你並不是孤獨的
朝が來る
悲しい歌を終わらせよう
僕の愛しいひと
おやすみも バイバイも
言えないまま終わる
悪夢というなら
- 早晨到來
- 結束這首悲愴曲
- 我的深愛之人啊!
- 互道晚安也好 互道離別也好
- 就這樣無法說出口迎來結束
- 若這就是所謂的噩夢的話
僕を許せなくていい それでも今は
聴いてほしい 覚えていてほしい
その聲で唄え 僕の続きを
誰も救えなくていい 今はそれでも
無様でいい 君はひとりじゃない
幸せになれ 手を繋げる大人になれ
- 就算不原諒我也無所謂 即便如此現在
- 我希望你聽我說 我希望你記住我說的話
- 請你用這聲音歌唱 我人生的序章
- 就算無法拯救他人 即便現在依舊
- 是狼狽不堪的活著 你並非孤獨的
- 你要幸福喔 要成為與他人維繫牽絆的大人
噎び泣きながら 生まれてきたんだ
生きてきたんだ
だから もう 泣くな
君を愛している
- 因為你是我低聲哭泣同時誕生下來的存在
- 曾經活在這世界上的你
- 曾經活在這世界上的你
- 至少希望不要你再哭了
- 因為我深深地深愛著你
