雨が降る 坂本真綾
（電視動畫《武裝機甲》片尾曲，收錄於單曲《雨が降る》）
作詞：坂本真綾
作曲：かの香織
あめ かえ
雨がやんでしまったら どこへ帰ればいい？
在雨停了之後 我該回到何處？
あ よ
きみに逢いたいときは どんなふうに呼べばいい？
想見你的時候 該用什麼方式呼喚你？
だれのために なんのために
我是為了誰 我是為了什麼
つよ
わたし強くなりたいの
才想要變得堅強呢
まも むじゅん こた
守りたいのにたたかう矛盾に きみは答えてくれま
すか
明明想要守護卻必須要戰鬥的矛盾 你能給我答案嗎
あめ ふ にじ ま そら つ だ
雨が降る 虹を待つ きみの空へ連れ出して
雨下著 等待彩虹 帶我去到你的天空
あめ ふ お ゆめ そと つ だ
雨が降る 終わらない夢の外へ連れ出して
雨下著 帶我脫離永不終結的夢
さが けしき きせき
ずっと探してた景色 たったひとつの奇跡
一直在尋找的景色 僅有一個的奇蹟
か
ねえこんなふうに きみがわたしを変えていく
吶 你就這樣改變了我
あ
すぐにまた逢えるのに きみのさよならは
明明很快就能再見面 但你說出口的再見
しず すこ えいえん に
いつもやけに靜かで 少し永遠に似てる
卻總是異常平靜 有點像是永別
しん うたが す わら
信じるより 疑うのが ぼくは好きだと笑った
你笑著說 相較於相信 自己更喜歡懷疑
ぜん あく なじ あい
善も悪も馴染めないきみに 愛をひとつわけてあげる
對無法適應善與惡的你 我會把愛分享給你一份
い さいご だ
言わないで 最後まで ことばよりも抱きしめて
直到最後也不要說出口 擁抱更勝於言辭
くる くる だ
苦しくて 苦しくて つぶれるほど抱きしめて
如此苦悶 如此痛苦 像是要崩潰般地緊緊擁抱
いちど じゆう
たった一度のキスで もっと自由になれる
僅僅一次的吻 就能讓我變得更加自由
にど こ しゅんかん に
もう二度と來ないこの瞬間 逃がさないで
不會再到來的這個瞬間 請不要錯過它
は しずく あし き
跳ねる雫 足もとで消える
跳躍的雨滴 在腳下消失
なが ぼし
まるでミニチュアの流れ星みたいに
就像微型流星一樣
ずっと
一直以來
あめ ふ にじ ま そら つ だ
雨が降る 虹を待つ きみの空へ連れ出して
雨下著 等待彩虹 帶我去到你的天空
あめ ふ お ゆめ そと つ だ
雨が降る 終わらない夢の外へ連れ出して
雨下著 帶我脫離永不終結的夢
いちど じゆう
たった一度のキスで もっと自由になれる
僅僅一次的吻 就能讓我變得更加自由
にど こ しゅんかん
もう二度と來ないこの瞬間を
不會再到來的這個瞬間
げんじつ そうぞう こ と
現実を 想像を超えて きみと飛んでいく
超越現實 超越想像 與你一起飛翔
げんかい きょうかい こ と
限界を 境界を超えて きみと飛んでいく
越過界限 越過邊界 與你一起飛翔
さが けしき きせき
ずっと探してた景色 たったひとつの奇跡
一直在尋找的景色 僅有一個的奇蹟
か
ねえこんなふうに きみがすべてを変えていく
吶 你就這樣改變了一切
補充資訊
在2015年發售的《坂本真綾20周年記念トリビュートアルバム REQUEST》中，收錄了由TRUSTRICK（神田沙也加 x Billy）翻唱的版本。
