主題
遠くなれば なるほどに
當你越是疏離之時
思いが重くなってくの
對你的思念也日益增長
涙溢れても そっと隠してた
就算淚水奪眶 我也默默吞下
「ずっとそばにいる」なんて
「我會永遠伴你左右」的話語
信じた 心 すれ違い
就算選擇相信 內心仍無法確信
それは眩しくて 輝いてたんだ
那般耀眼 無法直視的存在
寂れた部屋で2人 重ねた
就算兩人獨處在這空蕩的房間裡
僕らの世界 メロディーは
旋律也將從我們倆的世界
もう2度と聞こえない
就此消逝殆盡
心が叫んだ
令人無比心痛
いつも
一直以來
変わらないモノと
永遠不變的事物
甘い 思いが
總是迴盪在心頭
僕に噛みついたまま
緊緊咬著我不放
「君といつまでもずっと」
「想永遠和你在一起」
なんて 言葉は
之類的話語
空に消えてしまった
也將隨天際慢慢逝去
近くなれば なるほどに
當你越是親近之時
思いは薄くなってくの
對你的思念也日益薄弱
涙溢れても そっと拭えてた
就算淚水奪眶 也能輕易拭去
「ずっとそばにいて」なんて
「我會永遠在你身邊」的話語
信じた 言葉 すれ違い
就算選擇相信 嘴上仍無法確信
僕は眩しくて 振り向けなかった
讓我暈頭轉向 無法審視過往
寂しい部屋で2人 重ねた
就算兩人獨處在這孤單的房間裡
今はもう 僕しかいない
如今的我也無法變回
もう2度と戻れない
過往的那個我
心が叫んだ
令人無比心痛
いつか
一直以來
また會えるなんて
下次再會的話語
甘い 気持ちが
總是滋潤著情緒
僕に噛みついたまま
緊緊咬著我不放
「君といつまでもずっと」
「想永遠和你在一起」
なんて 思いは
之類的情感
空に溶けてしまった
也將隨天際慢慢逝去
認めないふりした僕の脳內
我的內心 仍不願認清事實
聞こえないふりした君の音楽
你的音樂 我仍假裝聽不見
黃昏れた夕日を見た君がいた
黃昏落日下你映入我眼簾
知らない君を
還未熟識的你
認めないふりした僕の感情
我的情感 仍不願認清事實
聞こえないふりした君の叫びを
你的叫喊 我仍假裝聽不見
黃昏れた夕日で泣く君がいた
黃昏落日下你於此哭泣著
いつも
一直以來
変わらないなんて
永遠不變的話語
甘い 思いが
總是迴盪在心頭
僕に噛みついたまま
緊緊咬著我不放
「君といつまでもずっと」
「想永遠和你在一起」
なんて 言葉は
之類的話語
空に消えてしまった
也將隨天際慢慢逝去
何もかもが 遅すぎたけど
雖然一切都已無法挽回
僕はずっと憧れたままで
我會永遠對此充滿憧憬
君のそばにいられないから
正因你已不在我的身邊
黒く染まったままで
我無法再對過往的誓言
2人の約束
抱持任何期待
見えてないふりした僕の脳內
我的內心 仍不願面對事實
聞こえないふりした君の音楽
你的音樂 我仍假裝聽不見
黃昏れた夕日を見た僕がいた
黃昏落日下我在此等著你
悲しむ君を
因你而心碎
見えてないふりした僕の感情
我的情感 仍不願面對事實
聞こえないふりした君の叫びを
你的叫喊 我仍假裝聽不見
黃昏れた僕のとなり君がいた
黃昏下你就佇立在我身旁
