Cult of Kiss『ピル』
作詞作曲?編曲 : 三木雄輝 / Yuki Miki
Guitar : 三木雄輝 / Yuki Miki
Vocal : ノヰズ
Rec, Mix, Master : Yuhi Sumino
消えかけた気持ちが再燃する
逐漸消失的感情再度燃起
青い僕たちは罪深い
藍色的我們真是罪孽深重
のしかかる夜に抗って進め
對抗壓著身子的黑夜前進
夜の出口へ
朝著夜晚的出口
錠剤を頂戴 錠剤を頂戴
請給我藥丸 請給我藥丸
孤獨にまみれた愛憎のピル
沾滿孤獨的愛恨藥丸
それを飲み込んでは切らして
吞下它 然後再斷念
You & I 朝を迎える
你和我一同迎接早晨
流れ出す雨を止血して
止住雨水湧出
隙間を埋めたら合図して
填補縫隙 然後發出訊號
絡み合う愛を処方して
交錯纏繞的愛情做為處方
身體 染め上げたら依存して
當身體沾染上了就變得依賴
忌み嫌われても最高のスパイス
即使被厭惡也依舊是最棒的調味料
錠剤を頂戴 錠剤を頂戴
請給我藥丸 請給我藥丸
脆くて儚い最後のピル
脆弱而如夢幻泡影的最後一顆藥丸
それを飲み込んでは切らして
吞下它 然後再斷念
You & I 朝を迎える
你和我一同迎接早晨
錠剤を頂戴 錠剤を頂戴
請給我藥丸 請給我藥丸
未練に抱かれて最高のキス
懷著未了之戀的最美的吻
それを飲み干しては枯らして
將其咽下 然後再次乾涸
行ける
前往
愛の世界へ
愛的世界
