線香花火 / snooty
作詞：深原ぽた
作曲：深原ぽた
気づいていたよ わかっていたよ
早已注意到了 我是明白的哦
目が合わない君は 冷めた聲で
目光不再交匯的你 冷淡地說著
「元に戻ろう」「もう戻れないよ」
「回到原點吧」「已經無法復返了哦」
滲んでゆく夜に 涙が弾けた
在逐漸濕潤夜晚 淚水迸裂而出
僕の胸がこんなに 痛むのは本當に
我的胸中感到如此疼痛
君が僕を愛して くれていたことの証
是你確實曾經愛著我的證明
オレンジ街頭 夜の駐車場
橙色的街頭 夜晚的停車場
2人の秘密基地は 火が消えたみたい
兩人的秘密基地 火似乎熄滅了
無くなった靴 大きめのシャツ
遺失的鞋子 尺寸偏大的襯衫
君の記憶だけは まだ殘ってた
唯有你的記憶 仍然殘存著
真夏の夜に燈ってた花びらが落ちてく
於盛夏之夜發光的花瓣飄落而去
これで最後だね
這就是最後了呢
上手く笑えるまで
直到能笑得自如之前
時間がかかってしまったけど
雖然花費了一段時間
もう大丈夫だから
但已經沒問題了
もう大丈夫だから
已經沒問題了
僕の胸がこんなに 痛んでしまうのは
我的胸中這份無助的痛楚
僕が君を本當に 愛してたことの証
是我曾經愛著你的證明
さよなら
永別了
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
