翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請?jiān)]記來源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
| おだんごカプリッチョ |
| 糰子奇想曲 |
中譯：LATEa*
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| Stack | tack Bros. | Stack |
| 原曲 |
| 東方紺珠伝 ～ Legacy of Lunatic Kingdom. |
兎は舞い降りた 忘れがたき、よすがの緑 湖は浄めの月光を映して 九月のパンプキン |
| 社團(tuán) |
| 暁Records | http://akatsuki-records.com/ |
| 專輯 |
| 2022-12-31（C101）暁Records - 2022冬おまけCD |
 |
| 歌詞 |
ここらでひとつ、玉兎謹(jǐn)製です！「だんご」なんてのはいかがしょう？ 鈴瑚屋 鈴瑚屋 うまいだんごなら 味一番さあ鈴瑚屋へ ちょっと！美味しいおだんご、清蘭屋（鈴瑚屋～） ひとつ、ひとつ丁寧に捏ねてペッタンタン |
要不要來一串玉兔精心製作的「糰子」呀？ 鈴瑚屋 鈴瑚屋 想吃最好吃的糰子 就來鈴瑚屋 不對吧！美味的糰子、就來清蘭屋（鈴瑚屋～） 一顆、一顆地精心搓揉壓扁扁 |
だんだん だんご 四文四文 だだだん だんご みたらしに黒胡麻 だんだん だんご カモンカモン だだだん だんご ずんだもあるんだ |
糰糰 糰子 銅板價(jià)銅板價(jià) 糰糰 糰子 御手糰子淋上黑芝麻 糰糰 糰子 來哦來哦 糰糰 糰子 也有毛豆泥哦 |
三色だんごにはさ（桃白草色…） 春と冬と夏がある、わかるねお客さん… そう、足りない季節(jié)ある…秋だけが、ないのよ… わかったね、お客さん…おだんごは「飽きない」！ |
三色糰子（粉白綠色…） 有春冬夏的感覺、客人您真懂… 是啊、還少一個(gè)季節(jié)…唯獨(dú)少了秋天啊… 我明白呀、客人…糰子「永遠(yuǎn)吃不膩」！ |
だんだん だんご 四文四文 だだだん だんご 食べ比べてよどうぞ だんだん だんご カモンカモン だだだん だんご ふるさと味 |
糰糰 糰子 銅板價(jià)銅板價(jià) 糰糰 糰子 請你試吃比較看看吧 糰糰 糰子 來哦來哦 糰糰 糰子 有家鄉(xiāng)的味道 |
だんだん だんご 四文四文 だだだん だんご 甲乙つけがたいね だんだん だんご カモンカモン だだだん だんご この望月 |
糰糰 糰子 銅板價(jià)銅板價(jià) 糰糰 糰子 真是難以抉擇呢 糰糰 糰子 來哦來哦 糰糰 糰子 仰望這輪滿月 |
──いつか帰れるのかな？ ──帰ったところでもう居場所なんてないよ 見上げているだけの月はまるでだんごみたいにきれいだから 美味しいおだんご、清蘭屋～（鈴瑚屋～） ひとつ、ひとつ丁寧に捏ねて…エーン！（おい泣くなよお…） |
──將來我們還回得去嗎？ ──就算回去了也沒有容身之地了啊 仰望的這輪滿月就像糰子一樣美麗 美味的糰子、就是清蘭屋（鈴瑚屋～） 一顆、一顆地精心搓揉…嚶嚶！（喂別哭啊…） |
だんだん だんご 四文四文 だだだん だんご みたらしに黒胡麻 だんだん だんご カモンカモン だだだん だんご ずんだもあるんだ |
糰糰 糰子 銅板價(jià)銅板價(jià) 糰糰 糰子 御手糰子淋上黑芝麻 糰糰 糰子 來哦來哦 糰糰 糰子 也有毛豆泥哦 |
だんだん だんご 四文四文 だだだん だんご 甲乙つけがたいね だんだん だんご カモンカモン だだだん だんご あの望月 |
糰糰 糰子 銅板價(jià)銅板價(jià) 糰糰 糰子 真是難以抉擇呢 糰糰 糰子 來哦來哦 糰糰 糰子 仰望這輪滿月 |
美味しいおだんご清蘭屋 お隣よりも香ばしい焼き目、お隣よりもウチへどうぞ 味一番なら鈴瑚屋 お空の月より地上のだんご、遠(yuǎn)い故郷より愛を捏ねて… |
美味的糰子、就是清蘭屋 烤得比隔壁更香更美味、吃隔壁不如來我們家 最好吃的糰子肯定是鈴瑚屋 來自天上月亮的地上糰子、自遙遠(yuǎn)家鄉(xiāng) 充滿愛的揉捏 |
だんだん だんご 四文四文 だだだん だんご うさぎモチモチモチ だんだん だんご カモンカモン とりあえずひとつ、だんご！ |
糰糰 糰子 銅板價(jià)銅板價(jià) 糰糰 糰子 兔子嚼嚼嚼 糰糰 糰子 來哦來哦 總而言之、來一串糰子吧！ |
| ＥＮＤ |
