ETH官方钱包

前往
大廳
主題

【歌詞】I wanna! You wanna!/ROF-MAO(日文+中文+羅馬)

はる? | 2023-06-20 13:49:39 | 巴幣 1204 | 人氣 2735







作詞曲:首藤義勝
翻譯:はる


今宵の幻想はウタカタ
koyoi no gensou wa utakata
今晚的幻想是泡沫

弾ける誘惑のカナタ
hajikeru yuuwaku no kanata
爆裂開的誘惑的彼方

おいでよ(All right)
oede yo(All right)
過來吧(All right)

醒めないダンスを踴ろう
samenai dansu wo odorou
跳著不會醒來的舞蹈吧


七色 揺らすミラーボール
nanairo yurasu miraーboーru
七彩  搖晃著的玻璃球

はじめよう 極上のゲーム
hajimeyou gokujou no geーmu
開始吧  極好的遊戲

おいでよ(All right)
oide yo(All right)
過來吧 (All right)

ファンタジックな非日常
jantajikku na hunichijyou
夢幻的非日常

Everybody


無禮講でいこう ルールも何にも不要さ
bureikou de ikou ruーru mo nannimo fuyou sa
別在乎禮節了吧  規矩什麼的不需要啊

いつでも君がフィクサー
itsudemo kimi ga fikusaー
不管什麼時候你都是調停者

そんなもんじゃない 本能を解き放って
sonna mon janai honnou wo toki hanatte
不是那種人啊  解放本性吧

お?ど?れ!(Hey!)
o?do?re!(Hey!)
跳?舞?吧!(Hey!)


まわるまわる 合図はルーレット
mawaru mawaru aizu wa ruーretto
旋轉著旋轉著  暗號是轉盤

知らぬが仏のDancin’ Tonight
shiranu ga hotoke no Dancin’ Tonight
無知者無畏的Dancin’ Tonight

I wanna! You wanna! 甘い罠なら
I wanna! You wanna! amai wana nara
I wanna! You wanna!  若是甜蜜的陷阱的話

踴らにゃそんだね 今すぐ
odoranya sonda ne ima sugu
不跳舞就吃虧了  現在馬上

さあ とびきりの夜を
saa tobikiri no yoru wo
來吧  特別的夜晚

可憐に打ち上げろ(Let’s Dance!)
karen ni uchiagero (Let’s Dance!)
不可靠的開始吧 (Let’s Dance!)


ああ 右向け右 左向け左
aa migimuke migi hidari muke hidari
啊啊  向著右邊的右邊  向著左邊的左邊

あっちにこっちに忙しい
acchi ni kocchi ni isogashii
在那邊這邊的很忙碌

夢の中へ ユートピアへ
yumeno naka he yuーtopia he
向夢境中  向烏托邦裡

流れ流され 浮かれてたい
nagare nagasare ukaretetai
就這麼被牽著走  想就這麼漂浮著


聲を合わせ 盃を交わそう
koewo awase sakazuki wo kawasou
讓感情變好吧  一起喝酒吧

お利口さんじゃなくてもいい
orikou san janakutemo ii
不聰明也沒關係

歌を歌え 高らかに歌え
utawo utae takarakani utae
唱著歌吧  大聲的唱著歌

二度とは無い この刻を
nidotowa nai kono toki wo
沒有第二次的  這個時間

いざ 今 飛び込もう(Whoo!!)
iza ima tobi komou(Whoo!!)
來吧  現在  飛躍進去吧(Whoo!!)


変わるがわる 舞い散るマジック
kawaru gawaru maichiru majikku
一直改變著  飛散著的魔法

イチかバチかでクラクラ
ichi ga bachi ka de kurakura
賭了一把聽天由命而頭暈著

もっとはしゃいで焦らして許して
motto hashaide jirashite yurushite
更加的興奮著令人焦急著原諒吧

酸いも甘いもお手の物
suimo amai mo oteno mono
已經很了解人情世故了

さあ 魅惑の幻
saa miwaku no maboroshi
來吧  魅惑的幻想

ハートに焼き付けろ(Let’s Dance!)
haーto ni yaki tsukero (Let’s Dance!)
烙印在心中吧(Let’s Dance!)


(1,2,1,2,3,Go!)


ギラリ ギラリ 色めいて
girari girari iro meite
一閃  一閃  色彩繽紛

ゆらり ゆらり 揺らめいて
yurari yurari yurameite
搖搖  晃晃  搖搖晃晃著

鼓動 鳴らせ 彼方まで
kodou narase kanata made
心跳  正響著  直到彼方為止

踴り疲れ 果てるまで
odori tsukere hateru made
跳著舞  直到疲憊為止

そいじゃ ご機嫌麗しゅう
soi ja gokigen urawashuu
那麼  心情很好

Everybody


まわるまわる 合図はルーレット
mawaru mawaru aizu wa ruーretto
旋轉著旋轉著  暗號是轉盤

知らぬが仏のDancin’ Tonight
shiranu ga hotoke no Dancin’ Tonight
無知者無畏的Dancin’ Tonight

I wanna! You wanna! 甘い罠なら
I wanna! You wanna! amai wana nara
I wanna! You wanna!  若是甜蜜的陷阱的話

いっそ溺れてたい
isso oborete tai
想乾脆沈醉其中


毎度変わるがわる 舞い散るマジック
maido kawaru gawaru maichiru majikku
每次都一直變來變去  飛散著的魔法

イチかバチかでクラクラ
ichika bachika de kurakura
賭了一把聽天由命而頭暈著

もっとはしゃいで焦らして許して
motto hasjaide jirashite yurushite
更加的興奮著令人焦急著原諒吧

酸いも甘いもお手の物
suimo amai mo oteno mono
已經很了解人情世故了

ああ 一度きりの人生
aa ichidokiri no jinsei
啊啊  只有一次的人生

もう 止まらないぜ ミュージック
mou tomaranai ze myuーjikku
已經  停不下來了  音樂

さあ とびきりの夜を
saa tobikiri no yoru wo
來吧  特別的夜晚

可憐に打ち上げろ(Let’s Dance!)
karen ni uchiagero(Let’s Dance!)
不可靠的開始吧 (Let’s Dance!)

創作回應

追蹤 創作集

作者相關創作

更多創作