本文同步發布在巴哈LoveLive專版上
自己日文很差的關係，內容都是用翻譯軟體後再簡單的潤過內容，以閱讀來說應該不是太大問題
這篇是Liella在3rd結束後針對LIVE和演唱會的一些訪談，每天一篇，提到蠻多東西的
-----------------------------------------以下正文-----------------------------------------
2023/05/31 Thetv接力訪問動畫篇 - 1 - 伊達さゆり
---伊達さゆり：“我想成為Liella！的“活力之源””／Liella！特別接力訪談【電視動畫編】1
伊達さゆり、「Liella!の”元気の源“でありたい」／Liella!スペシャルリレーインタビュー【TVアニメ編】1
學園偶像團體·Liella！的第三次巡演“Liella！3rd LoveLive！ Tour ～WE WILL!!～”在3月5日於ベルーナドーム舉行了最終場，加入了第二期成員後，這是首次以九人的陣容進行的巡演，獲得了巨大的成功。Liella！的三期生成員和小隊的公開等，進一步加強了“Love Live！ Superstar！！”的熱度。因此，在WEB電視臺上，我們進行了Liella！所有成員的短期連載接力訪談。在這次回顧“Love Live！ Superstar！！”的電視動畫播放情況和接力訪談中，成員們充分表達了對Liyuu的感謝等。現在，我們將為大家帶來第一位受訪者，飾演澁谷かのん的伊達さゆり的長篇訪談【電視動畫編】。
スクールアイドルグループ?Liella!の3rdライブツアー、ラブライブ！スーパースター!!「 Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」が3月5日、ベルーナドームでファイナルを迎え、2期生メンバーが加入し9人となった初めてのライブツアーは大盛況で幕を下ろした。Liella!の3期生メンバーやユニットがに発表されるなど、「ラブライブ！スーパースター!!」のさらなる盛り上がりが期待される。そこで、WEBザテレビジョンではLiella!メンバー全員の短期集中連載リレーインタビューを実施。これまでの「ラブライブ！スーパースター!!」のTVアニメ放送の振り返りやリレーインタビューとしてメンバーのLiyuuへの感謝のメッセージなどを存分に語ってもらった。1番手、澁谷かのん役の伊達さゆりのロングインタビュー後編【TVアニメ編】をお屆け。
成為九人後，成員之間的化學反應讓我們感到開心。
9人になってメンバー同士の化學反応が楽しかった
——動畫第二季已經結束了。請再次回顧一下Liella！迄今為止的故事情節。
從整個動畫來看，我認為“成長”是故事的主題，而且我們的角色們也成為了二年級學生，這意味著他們升上了一個年級。就像我自己升上高中後，環境也有了相當大的變化一樣，我想澁谷かのん等人也是如此。因為成員增加了，所以在第二季中我們看到了有趣的事情，比如成員之間的相處方式以及某些成員在一起時會產生的化學反應。
――TVアニメ2期の放送終了しました。Liella!が歩んできたここまでのストーリーについて、改めて振り返っていただけますか。
TVアニメ全體を通してみると、「成長」がテーマになったお話だと思っていて、かのんちゃんたちも2年生になって學年が一つ上がるというのは私も高校生活で1學年上がるだけで環境もかなり変わったので、かのんちゃん達もそうなんだろうなと思います。メンバーが増えるのもあって、メンバーとメンバー同士の関わり方とかあの子とあの子が話すとこういう化學反応が起こるんだということが知れたおもしろい2期でした。
——在動畫的第二季中，描繪了Liella！在Love Live！中取得冠軍以及澁谷かのん的留學相關的故事情節，讓人非常期待接下來的發展。在知道了這個故事之後，你有什麼感想？你打算如何表達你所負責的角色的心情？
和澁谷かのん完全一樣，我也在想“會發生什麼事呢？”因為我仍然不知道故事會如何發展。當我們看著成長中的澁谷かのん等人時，我們會覺得“你們在成長啊”，但我覺得澁谷かのん等人本人並沒有意識到自己的成長。所以我很期待在剩下的一年高中生活中，澁谷かのん等人將如何努力。
――TVアニメ2期では、Liella!のラブライブ！優勝と、かのんの留學にまつわるエピソードが、続きが気になるストーリーで描かれています。「物語が続く」ことを予感させる內容でしたが、そのストーリーを知って、どう思いましたか。また、擔當するメンバーの心情を、どのように表現しようと思いましたか。
かのんちゃんと全く同じで、「どうなっちゃうの～！」と思っています。いまだにストーリーがどう展開していくかわからないので。成長し続けるかのんちゃんたちを見ているわたしたちは「成長しているよ、あなたたち」と思っていても、かのんちゃんたち本人は自分の成長に気づいていないと思うので、それがあと1年殘っている高校生活でこれからもかのんちゃんたちが努力していったらどうなるんだろうと楽しみです。
——請告訴我在TV動畫（第1季+第2季）的錄音過程中，對你印象最深的事情。
在TV動畫第1季的錄音時，我非常緊張，所以記憶並不太清楚。直到進入錄音室之前，我連拿劇本的方式和坐的順序都不知道，只記得我們互相問著「誰坐在哪？」，其他的記憶基本上都模糊了起來（笑）。而在TV動畫第2季中，澁谷かのん在開頭的故事中與大家互動比較多，我和第二期生的四位成員一起進入錄音室進行配音。我在後方聽著大家的對話，以平靜的心態觀察著這個重要的階段，思考著如何表現成員的心情以及創造出適當的氛圍和情感。那是我第一次以冷靜的心態閉上眼睛聆聽，感受著澁谷かのん逐漸變得成熟的過程。這讓我留下了深刻的印象，不是技術方面，而是聲音的感覺和情感的提升，讓我能夠實際感受到與成員們越來越接近的時刻。
――TVアニメ(1期＋)2期の収録を通じて、特に印象的だったことを教えてください。
TVアニメ1期の収録のときは、緊張しすぎてあんまり覚えてないんです。ブースに入るまで臺本の持ち方も、座る順番もわからず、「誰がどこ座る？」と話しあったのを覚えているくらいで、あとの記憶はほぼ飛びました(笑)。TVアニメ2期では、かのんちゃんが最初の方のお話でみんなとかかわることが多くて、2期生の4人と一緒にブースに入ってアフレコをしたことがあったんですが、みんなが話しているのを後ろで聞いていて、メンバーをどういう気持ちで表現するかとか、テンション感とかを作り上げていく大事な段階を落ち著いた気持ちで見るのは初めてだったので、きな子ちゃんがきな子ちゃんになっていくというのを目を閉じて聞いたときに感じました。技術面とかではなくて、聲の感じとかテンション感とかが、どんどんメンバーに近づいていく瞬間を體感できたのが印象に殘っています。
——在第一季和第二季中，有哪些場景深深地留在你的心中？
我最喜歡的場景是在TV動畫第一季的第12集中，澁谷かのん在體育館舞臺還沒準備好時說了一句“這未免也太過分了吧”。在第一次巡迴演唱會的幕間，這個場景被播放出來，我每次都能聽到粉絲們在拍手，那讓我非常開心。我覺得那個場景能夠展現出かのんちゃん的人性，所以它是唯一讓我自己感到讚賞的場景。
――1期、2期を通して心に殘っているシーンはどこですか？
好きなシーンはTVアニメ1期の第12話で、かのんちゃんが體育館のステージが用意されてなくて、「あんまりなんじゃない」と言うシーンです。1stライブツアーの幕間でそのシーンが流れたんですけど、毎回ファンの皆さんが拍手してくださっているのが著替えながら聞こえてきてうれしかったですね。かのんちゃんの人間らしさを引き出してあげられたかなって、唯一自分を褒めたいシーンです。
伊達さゆり是...Liella!的「活力之源」！
伊達さゆりは…Liella!の「元気の源」！
——當您對自己在Liella!中的定位進行自我分析時，如果用一句話來描述，您認為自己扮演著怎樣的角色或定位？（例如：以歌聲引領、舞蹈領袖、炒熱氣氛的角色等）。此外，您認為這個定位是您本身天賦的一面，還是在參與Liella!期間培養出來的特質？
雖然我今年是第三年了，但我絕對不是領導者的角色（笑）。一開始我覺得かのんちゃん是領導者，所以我也該這樣做，但在演唱會和直播中發現自己不擅長這方面，於是覺得沒有必要勉強。在大家各自擅長的領域中，當我考慮到伊達さゆり該扮演什麼樣的角色時，我希望自己能夠提升大家的氣氛，而不是主導一切。因為我自己在很多時候都受到大家的笑聲和交談的幫助，所以我希望在心裡能回報這份幫助，或者在每次大家都緊張的演唱會前的時刻，讓大家能夠放鬆下來，獲得一種像是「好，開始吧！」這樣寬心的感覺。我希望成為大家的「活力之源」。
――ご自身のLiella!內におけるポジションを自己分析してみたとき、一言で表すと自分はどんな役割?ポジションであると思いますか？(例：歌で引っ張る、ダンスリーダー、盛り上げ役、etc.)。また、そのポジションはもともとのご自身の資質なのか、Liella!に參加して培われた一面のどちらだと思いますか。
わたしは今年三年目になるんですけれども、絶対リーダーポジションではないなと思っています(笑)。かのんちゃんはリーダーポジションだから最初はそうしなきゃと思っていたんですけど、不得意なことにライブや生放送で気づいて、無理にやる必要はないなと思いました。みんな得意な分野がある中で、じゃあ伊達さゆりはどうしようかと考えた時に、仕切るとかではなくみんなのテンションを上げられたらいいなと思って、わたし自身がみんなの笑い聲とかお話に助けられたことが多かったので、自分の中でその恩返しというか、全員が緊張感漂うライブの直前とかに「よっしゃいくぞ！」みたいなホッと緩む感覚をみんなに持ってもらえたらなと思っています。みんなの「元気の源」になりたいです。
---——我認為Liella!的演員們是彼此共度長時間的夥伴，也是相互切磋琢磨並互相提升的存在。您能夠自信滿懷地說出「這個地方我絕不會輸！」的關鍵點是什麼呢？
雖然我想了很久也沒有想到，但我認為是「人性」。Liella!的成員們、支持我們的粉絲，甚至是家人都這樣對我說。我的喜怒哀樂都很明顯。儘管只有喜悅和歡樂就足夠了（笑）
――Liella!のキャストは長い時間をともに過ごす仲間であり、切磋琢磨して高め合う存在でもあるのではないかと思います。自分が「ここだけは負けない！」と胸を張れるポイントは何ですか。
なかなか思いつかなかったんですけど、「人間らしさ」だと思います。Liella!のみんなからも、応援してくださる方からも、親からも言われます。喜怒哀楽がはっきりしているんですよ。喜と楽だけでいいんですけどね(笑)
挑戰是我的原動力，保持積極的心態是我的秘訣。
挑戦することが原動力であり、ポジティブな心を保つ秘けつ
——我想每個演員都在這個活動中抱有強烈的情感，但也許在演戲或唱歌等方面遇到了不如意的場面。在那樣的時候，是什麼支持和成為您的動力呢？
這次的活動對我來說是我20年生命中情緒起伏最大的時期。例如，當我感到沮喪時，不知道該如何恢復活力，常常為自己是什麼樣的人而困擾。但我嘗試了許多事情，也得到了很多人的建議。昨天我第一次在浴缸放了鹽。出一身汗，沉浸在浴缸裡，思考事情或閉上眼睛，感覺非常清爽。另外，以前我常常在休息日宅在家裡，但最近我開始外出了。挑戰新事物成為我的動力。
――キャストそれぞれが、強い思い入れを持って活動に臨んでいると思いますが、お芝居や歌などで思うようにいかない場面もあったのではないかと想像します。そんなとき、何が支え?原動力になってくれましたか。
このLiella!の活動が、自分が今まで生きてきた20年間の中で一番感情の浮き沈みの変化が大きくて。例えば自分が落ち込んだ時にどうしたら自分が元気になるのかわからなくて、自分はどういう人間なんだろうということに悩まされることが多かったんです。でも、いろいろなことを試して、たくさん人にアドバイスをもらったりしました。昨日は初めてお風呂にお塩を入れてみました。汗もかくし、お風呂につかりながら考え事をしたり目をつむったりしているだけですっきりした感覚になりますね。あと、今まで休みの日は家に引きこもりますといろんなところで言っていたんですけど、最近だと外に出向くようになりました。新しいことに挑戦していくことが原動力になっていますね。
――稍微回溯一下，請您分享一下。當您第一次遇見您所負責的成員時，有什麼印象？此後經過了電視動畫的錄製、歌曲的錄音、演唱會等，這個印象有如何改變？
我覺得かのんちゃん和我很像。當我看到她的自我介紹中寫著喜歡唱歌時，我也想到我在家裡熱情高唱的樣子，覺得我們的感覺很接近。但是，我對她的第一印象是，為什麼喜歡唱歌卻沒有自信呢？現在我知道了她的成長經歷和個性，覺得她能夠克服自己的不自信很帥氣。有時候かのんちゃん讓我覺得她太厲害了，有種遙不可及的感覺，但我並不是想著「她離我太遠了，可能不適合我」，而是希望能夠慢慢地走在她的旁邊，不強求與她並肩前進。
――少しさかのぼってお話を聞かせてください。ご自身が擔當するメンバーに出會ったとき、どんな印象を抱きましたか。また、ここまでTVアニメの収録や楽曲のレコーディング、ライブ等を経て、その印象はどのように変わりましたか。
かのんちゃんは自分と似ているなと思いました。歌うことが好きというのも自己紹介欄に書かれているのを見て、わたしも家で熱唱しているなぁと思ったり、感覚が彼女と近いと思いました。でも歌が好きなのに自信はないというのはなんでなんだろう？と思ったのが第一印象でした。今は生い立ちや性格がわかったので、自分の力で克服していく姿がかっこいいなと思います。たまにかのんちゃんがすごすぎて遠く感じることもあるんですけど、「高すぎて自分には無理かも」と思うのではなく、今は無理に隣に並ぼうとせずゆっくり進もうと思っています。
――在一開始的時候沒有意識到的成員的新一面，請告訴我您可以自信地說「我喜歡這個地方」的點。
我覺得沒有什麼特別意外的地方，但我非常喜歡她的個人服裝風格偏向男孩子氣。我也喜歡戴帽子，所以和かのんちゃん有點相似，這讓我很開心。另外，我單純地喜歡她認真的表情（笑）。
――出會った當初は気づいていなかった、ご自身が擔當するメンバーの新たな一面、「ここが好き」と自信を持って言えるポイントについて、教えてください。
意外といったことがないなと思ったのですが、私服がボーイッシュなところがすごく好きなんです。わたしも帽子を被ったりするのが好きで、かのんちゃんと似ているのがうれしいです。あとは、単純にきりっとしたお顔が好きです(笑)。
――是的，今天的前髪也受到了かのんちゃん的影響嗎？
這其實是我本來的髮型！（笑）。我覺得這個（前髪）和第一次見到かのんちゃん時一樣。
――もしかして今日の前髪もかのんちゃんを意識されてますか？
これはもともとなんです！(笑) 。ここ(前髪)も、初めてかのんちゃんに會ったとき一緒だと思いました。
能夠變得更接近涉谷かのん讓我很高興。
澁谷かのんに近づけることが嬉しい
――作為負責的成員，在進行表演、歌唱和登上舞臺時，最注重的是什麼呢？對於這些方面，有什麼讓感到「開心！」或「困難！」的地方呢？
我認為在TV動畫第2季中，人們普遍對かのん有著「她非常強大」的印象，這可能是因為她經歷過低谷，並且她的人性方面相對於其他人來說更加堅強。我自己也被稱為擁有人性的人，所以在第3次現場演出巡迴中，我嘗試展現除了かのんちゃん所展現的笑容之外的表情，並收到了一些評論，例如「那個表情很棒」或者「表情和歌詞相輔相成」，這讓我感到非常高興。
――ご自身が擔當するメンバーとしてお芝居をする、歌唱する、ステージに立つときに、「ここだけは外せない！」と意識していることは何ですか。また、「楽しい！」「難しい！」と感じる部分は、それぞれどういうところですか。
TVアニメ2期では、「かのんめっちゃ強い」という印象を持たれる方が多いのかなと思うんですけど、そこまで強くなったのは、彼女がどん底を経験しているからで、人間らしい部分が人一倍強い子だと思います。わたしも人間らしさがあるといわれるので、パフォーマンス中はかのんちゃんが見せる笑顔だけではない表情を3rdライブツアーで挑戦してみて、それを「あの表情がよかったです」とか「表情と相まって歌詞が入ってきました」というコメントをいただいてうれしかったです。
――如果在『Love Live！ Superstar！！』項目中參與的過程中，有一些感到「自己改變了」「成長了」「發現了新的一面」的地方，那會是哪些方面呢？
在這個項目中，我能夠在某種程度上享受到自己在正面的困擾和挫折中成長的感覺，我一點一點地解決了這些問題，並且獲得了克服困難後的成就感。通過挑戰之前從未嘗試過的事情，我開始相信只要擁有一點點希望，或許事情並沒有想像中那麼困難。這一切都得益於這個項目的經歷。
――『ラブライブ！スーパースター!!』のプロジェクトに関わってきたことで、「自分のここが変わった」「成長できた」「新しい一面を発見した」ことがあるとすれば、それはどのような部分ですか。
自分の中でいい意味で悩んだり落ち込んだり、その悩みを一個ずつクリアして行けたり、悩んでいたことを忘れるくらいの達成感も経験できて、そういった経験全部をこのプロジェクトのおかげで感じることができました。今まで自分がやってこなかったことに挑戦することで、「できるかも」と小さな希望さえあれば意外と大丈夫かもしれないと思えるようになりました。
――與您一起走到現在，並將來繼續共度時光的澁谷かのんちゃん，您現在想告訴她什麼話？
我想かのんちゃん從小就像是一個明星般的存在，但她並不因自己的才華而自滿，而是全心全力地努力著，展現著真正的主角氣質，我非常喜歡這樣的她，所以我想對她說謝謝。同時，我也感謝她願意讓我看到她在失落和困惑中的一面。看到她的姿態，我得到了勇氣。
――ここまで一緒に走ってきて、これからもともに過ごしていくご自身が擔當する澁谷かのんちゃんに、いまかけたい言葉は何ですか。
かのんちゃんは小さい頃からスターみたいな子だったんだろうなと思うんですけど、自分の才能にうぬぼれずに努力を惜しまないTHE?主人公のような姿勢が私は大好きなので、そういう彼女でいてくれてありがとうという気持ちです。でも、落ち込んだり悩んでいるところを見せてくれてありがとうとも思います。その姿に勇気をもらえます。
――在Liella!的活動中，給予了許多寶貴的相遇，我認為這是非常重要的場所和時光。現在，對於妳來說，Liella!和《Love Live! Superstar!!》代表著什麼，請用言語表達出來。
「青春」！
――たくさんの出會いをくれたLiella!での活動は、とても大切な場所?時間なのでは、と思います。いま、ご自身にとってLiella!とは、『ラブライブ！スーパースター!!』とはどんな存在か、を言葉にしてもらえますか。
「青春」です！！
給Liyuu的訊息：「你的包容讓我感到安心。我非常喜歡你。」
Liyuuへメッセージ「包み込んでくれて安心する。大好きです」
――在這次的特集中，我們將按照順序逐一公開一期生和二期生九位成員的單獨訪問。接下來登場的成員是Liyuu小姐，有想要現在傳達的話和訊息，請告訴我。
最近有一次我突然邀請你一起去吃飯，你回答說「好啊」，我感到非常高興，和你聊天時感覺好像回到了家，有一種被包容的安心感。你也會堅定地表達自己的意見，讓我受益匪淺，我真的很喜歡你。在Liella!的直播節目中，當談到大家喜歡《Second Sparkle》MV的哪個場景時，由於時間有限我沒能說出來，但你對我說「我忘了告訴大家我喜歡間奏時かのんちゃん和可可ちゃん牽著手仰天大笑的場景，對不起」，我也想告訴你，我也喜歡那個場景，想和りーちゃん一起分享(笑)。
――今回の特集では1期生?2期生9人の単獨インタビューを順番に公開していきます。次に登場されるLiella!メンバーのLiyuuさんにいま伝えたいこと、メッセージをお願いします。
この間帰り道にわたしが急遽ごはん行こうって誘ったときに「いいよ」って言って行ってくれたのがうれしくて、りーちゃんと話していると実家に帰ってきた感がすごく強くて、包み込んでくれる感じが安心するんです。自分の意見もしっかり言ってくれて、參考にさせてもらっているし、大好きです。Liella!の生配信番組で『Second Sparkle』のMVでみんなの好きなシーンについての話になったとき、時間の尺がなくて言えなかったけれど。「間奏でかのんちゃんと可可ちゃんが手を取り合ってのけぞるシーンが好きだよっていうのを伝え忘れてごめんね」っていってくれたけれど、そのシーンわたしも好きだよということをりーちゃんと皆さんに伝えたいです(笑)
