作詞：164
作曲：164
編曲：164
PV：ぎむたろ
唄：裏命
中文翻譯：月勳
さあさ 今日も怠惰の果てまで
sa a sa kyou mo taida no hate ma de
來吧 今天也徹底怠惰下去吧
ほらちょいと出かけに行こうぜ
ho ra cyoi to dekake ni ikou ze
你瞧 讓我們稍微外出一下吧
御髪の無造作を掻き分けて
okami no muzousa wo kaki wake te
隨意地區(qū)分開頭髮吧
今燈った電子の海まで
ima tomotta denshi no umi ma de
此刻前往亮起了電子之海吧
スナックの袋を割いて
sunakku no fukuro wo waite
割破零食的袋子吧
誰かをまた眺めて嘲う 獨(dú)り
dare ka wo ma ta nagame te azawarau hitori
我再次獨(dú)自 注視並嘲笑著他人
どうせちゃんちゃらおかしなルールで
do u se cyan cya ra o ka shi na ru-ru de
反正就讓我們依靠萬分可笑的規(guī)則吧
また僕は時(shí)間にルーズで
ma ta boku wa jikan ni ru-zu de
我再次對(duì)時(shí)間的把握無比散漫
空調(diào)の快適に毒されてる
kuucyou no kaiteki ni dokusare te ru
並被空調(diào)的舒適所荼毒
世は師走の色を殘して
yo wa shisou no iro wo nokoshi te
「世界留下了臘月的顏色
子供は風(fēng)の子だなんて
kodomo wa kaze no ko da na n te
孩子是風(fēng)的孩子」這種話
袖も無い無防備で飛び出すか
sode mo nai muhoubi de tobi dasu ka
你是否會(huì)在愛莫能助且毫無防備的情況下飛奔而出呢
ケンパ ケンパ ケンケンケンパ
kenpa kenpa ken ken kenpa
跳房子 跳房子 跳房子遊戲
ケンパ ケンパ ケンケンケンパ
kenpa kenpa ken ken kenpa
跳房子 跳房子 跳房子遊戲
ケンパ ケンパ ケンケンケンパ
kenpa kenpa ken ken kenpa
跳房子 跳房子 跳房子遊戲
ケンパ ケンパ
kenpa kenpa
跳房子 跳房子
歪な世界で僕らは大人になれない
ibitsu na sekai de boku ra wa otona ni na re na i
我們無法在扭曲的世界裡長大成人
知らなかった
shirana katta
我們一點(diǎn)都不知情
情けない身形の僕らにゃ救いはなかった
nasake na i minari no boku ra nya sukui wa na katta
對(duì)於擁有可恥打扮的我們來說根本無藥可救
知らなかった
shirana katta
我們一點(diǎn)都不知情
酷く度のズレてる眼鏡で
hidoku do no zu re te ru megane de
我打算戴上度數(shù)十分不準(zhǔn)確的眼鏡
萬物（すべて）を悟ったつもりで
subete wo satotta tsu mo ri de
並領(lǐng)悟萬物（所有一切）
濕気った煙草に火を付けている
shiketta tabako ni hi wo tsuke te i ru
我正點(diǎn)燃著潮濕的香菸
疾うに氷の溶けたジュースで
tou ni koori no toke ta jyu-su de
我喝著冰塊早已經(jīng)融化的果汁
無駄にした時(shí)間を知って
muda ni shi ta jikan wo shitte
並知曉了浪費(fèi)掉的時(shí)間
焦燥を忘れようとしている
syousou wo wasure yo u to shi te i ru
甚至打算就此忘記焦躁感
これが僕の未來
ko re ga boku no mirai
這就是我的未來
こんなはずじゃなかった
ko n na ha zu jya na katta
不應(yīng)該是如此啊
何一つ願(yuàn)いは葉わなかった
nani hitotsu negai wa kanawana katta
我所有願(yuàn)望都沒有實(shí)現(xiàn)
せめて誰一人傷付けてしまわぬように孤獨(dú)に
se me te dare hitori kizu tsuke te shi ma wa nu yo u ni kodoku ni
我希望至少不會(huì)讓任何人受到傷害並且變得孤獨(dú)
ケンパ ケンパ ケンケンケンパ
kenpa kenpa ken ken kenpa
跳房子 跳房子 跳房子遊戲
ケンパ ケンパ ケンケンケンパ
kenpa kenpa ken ken kenpa
跳房子 跳房子 跳房子遊戲
ケンパ ケンパ ケンケンケンパ
kenpa kenpa ken ken kenpa
跳房子 跳房子 跳房子遊戲
ケンパ ケンパ
kenpa kenpa
跳房子 跳房子
小さな存在の僕らは
chiisana sonzai no boku ra wa
身為小小存在的我們
愛を知らない僕らは
ai wo shirana i boku ra wa
不知道愛是什麼的我們
涙を流した僕らは
namida wo nagashi ta boku ra wa
流下淚水的我們
濁ってしまった
nigotte shi matta
變得混濁不清
歪な世界で僕らは大人になれない
ibitsu na sekai de boku ra wa otona ni na re na i
我們無法在扭曲的世界裡長大成人
知らなかった
shirana katta
我們一點(diǎn)都不知情
情けない身形の僕らにゃ救いはなかった
nasake na i minari no boku ra nya sukui wa na katta
對(duì)於擁有可恥打扮的我們來說根本無藥可救
知らなかった
shirana katta
我們一點(diǎn)都不知情
知らなかった
shirana katta
我們一點(diǎn)都不知情
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時(shí)請(qǐng)謹(jǐn)慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請(qǐng)不要擅自修改翻譯。
