翻譯意思可能與原意有所差異。
使用翻譯請(qǐng)?jiān)]記來(lái)源、並禁止修改原作者譯文內(nèi)容，將保留一切翻譯之權(quán)利。
*專(zhuān)輯試聽(tīng)*
| 薄雪草 -perpetual snow- |
| 薄雪草 - 永恆細(xì)雪 - |
| 原曲 |
| 東方虹龍洞 ～ Unconnected Marketeers. |
| 駒草咲くパーペチュアルスノー スモーキングドラゴン |
| 歌手 | 編曲 | 作詞 |
| 小寺可南子 | oto itsuki | 709sec. |
| 社團(tuán) |
| SOUND HOLIC | http://www.sound-holic.com/ |
| 專(zhuān)輯 |
| 2023-05-07 (例大祭20) SOUND HOLIC - 虹 -NIJI- |
 |
| 歌詞 |
嗚呼 |
啊 |
軋む脳裏に 浮かび纏わりつく景色 逆光に照らされた人影と 硬く結(jié)んだ指と |
嘈雜的腦海中 浮現(xiàn)出糾結(jié)的景色 逆光下照映出了人影 與緊緊地牽繫的手 |
breathe 核心を突く聲の 輪郭が溶けてく 意志を持つ様に そっと陽(yáng)炎は揺らめいて 心の鍵を映し出し奪った |
breathe 衝擊核心的聲音 輪廓逐漸溶化 彷彿擁有意識(shí)般 輕柔的熱霧在擺盪著 投映出我內(nèi)心的鑰匙並奪走 |
凍え咲く花 全てを 煙に巻いて 姿隠す 気高き能力 視界を惑わす 虛構(gòu)の果てに 降り積もった雪が記す生命の詩(shī) 取り戻した天に翳す生命の燈を |
盛放凍寒之花 將一切 繚繞煙霧 掩蔽身姿 高貴的能力 撩亂視野 在虛構(gòu)的最後 飄落細(xì)雪記述下生命之詩(shī) 取回遮蔽天際的生命之燈 |
蒼い月夜に 彷徨い ただ刻を重ねた 孤獨(dú)と向き合った永い旅路 暁はまだ遠(yuǎn)く |
在蒼鬱月夜裡 迷茫 唯獨(dú)時(shí)光徒然流逝 孤獨(dú)地面對(duì)漫漫旅途 破曉之光依舊遙遠(yuǎn) |
shine 誰(shuí)もが通る季節(jié) 徒らに追い掛けた淡い想いを その瞳に閉じ込めた 夢(mèng)の扉に繋がると信じて |
shine 每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷過(guò)四季 我徒勞地追尋著那淡淡的思緒 將一切緊閉在雙眼之中 堅(jiān)信著它能通向夢(mèng)想的大門(mén) |
千切れそうなほど 躰中が 熱く火照り 何者かに 掻き亂れる 途切れた記憶と崩れた世界 溶け始めた雪が示す宿命の道 解き放った天に捧ぐ宿命の火を |
我的身體彷彿要被撕成碎片 灼熱燃燒 被什麼給攪和地天翻地覆 斷斷續(xù)續(xù)的記憶與搖搖欲墜的世界 溶解的雪開(kāi)示了宿命之道 解放奉獻(xiàn)天際的宿命之火 |
凍え咲く花 全てを 煙に巻いて 姿隠す 気高き能力 視界を惑わす 虛構(gòu)の果てに 降り積もった雪が記す生命の詩(shī) 取り戻した天に翳す生命の燈を |
盛放凍寒之花 將一切 繚繞煙霧 掩蔽身姿 高貴的能力 撩亂視野 在虛構(gòu)的最後 飄落細(xì)雪記述下生命之詩(shī) 取回遮蔽天際的生命之燈 |
嗚呼 |
啊 |
| ＥＮＤ |
