前言:
雖然大學(xué)畢業(yè)典禮已經(jīng)辦完了,但因為我要去日本交換留學(xué)半年所以還沒有要畢業(yè),決定來趁最後的暑假賺一點零用錢。因為我只是個可撥大學(xué)生還沒有什麼經(jīng)歷(經(jīng)歷就只有日文系上課的作業(yè)報告、還有巴哈和YT裡雜七雜八的東西),所以價錢不會收太貴。
語種:
日文?中文
價錢、收費方式:
日→中:0.6元,中→日:0.8元,底價200元,小數(shù)點四捨五入。
以原文字?jǐn)?shù)計算,不含標(biāo)點符號。
匯款(彰化銀行),會收手續(xù)費15元
委託流程:
①確認(rèn)內(nèi)容、報價
②委託費500元以下請先全額付清,金額較大的案件會先收取50%訂金
③確認(rèn)收款後開始作業(yè)
④確認(rèn)譯文內(nèi)容,可微調(diào)
⑤確定稿件無誤,結(jié)清尾款後交稿(word檔案)
委託類型:
同人漫畫/插圖/小說、歌詞、遊戲劇情、訪談、文章、信件、影片等等,其他類型歡迎詢問
若為未接觸過的作品之同人委託,請?zhí)峁┫嚓P(guān)資料(角色自稱與角色間關(guān)係、常用語氣等)
不接急件,除非字?jǐn)?shù)少
公開範(fàn)圍:
自身創(chuàng)作→可註記翻譯者公開
他人創(chuàng)作→僅供私下閱讀
恐怕無法表現(xiàn)良好而不推薦的委託類型:
全篇方言、古文
專業(yè)知識文件
聯(lián)繫方式:
巴哈站內(nèi)信(哈哈姆特不EY不容易收到通知,請用站內(nèi)信聯(lián)繫)
Clibo私訊
其他廢話:
因為這是我第一次開委託,所以心中也感到很不安,因此假如有任何我沒注意到的地方或是問題都?xì)g迎提出!上面我沒提到的類型也能詢問喔
巴哈這篇打的比較簡略,詳細(xì)一點的可以看Clibo