作詞：藤林聖子
作曲：黒須克彥
唄：P4 with T
中文翻譯：月勳
どこにいたのさ?。?MY PRINCESS
do ko ni i ta no sa!? MY PRINCESS
你到底在哪裡?。?？ MY PRINCESS
マヂでGet you 視線が合う
ma di de GET YOU shisen ga au
我真的要Get you 我們對上了視線
その瞬間
so no syunkan
那個瞬間
今までしてきた戀を
ima ma de shi te ki ta koi wo
就像是能讓我全數遺忘
全部 忘れさせるほど
zenbu wasure sa se ru ho do
至今為止所談過的戀愛
亂れ飛ぶレーザービーム 皆騒いで狂喜亂舞 Hustle
midare tobu re-za- bi-mu mina sawaide kyouki ranbu HUSTLE
胡亂飛舞的雷射光束 每個人都喧囂不以且為之瘋狂 Hustle
プリンス達と遊んじゃう？
purinsu tachi to asonjyau?
你要和王子們一起玩耍嗎？
キミと朝までrendezvous あっそう
kimi to asa ma de RENDEZVOUS asso u
與你在早上一同rendezvous 啊 是嗎
想定外 戀の BPM ミダレて
soutei gai koi no BPM mi da re te
超出預料 戀愛的 BPM 錯亂繁雜
「その自意識だけで お腹いっぱい」
"so no jiishiki da ke de onaka ippai"
「僅僅是這種自我意識 就讓我酒足飯飽」
SAY!
Dance with meそう素直に
DANCE WITH ME so u sunao ni
Dance with me是的 坦率地
Just tell meキミが言いな
JUST TELL ME kimi ga ii na
Just tell me由你來說出口吧
ひれ伏すコトには
hi re fusu koto ni wa
而我們不習慣
不慣れな俺たちだし
funare na ore ta chi da shi
卑躬屈膝
Dance with me たったひとり
DANCE WITH ME tatta hi to ri
Dance with me 僅此一人
キミをみつめるほど
kimi wo mi tsu me ru ho do
每當我注視著你時
Fever Feverな心拍數（ビート）が
FEVER FEVER na bi-to ga
Fever Fever的心跳數
ずっと 加速し続けるよ
zutto kasoku shi tsuzuke ru yo
將會永遠 持續加速
どこにいたのさ??？ MY PRINCESS
do ko ni i ta no sa!? MY PRINCESS
你到底在哪裡啊??？ MY PRINCESS
100パー Want you 混みあってる
hyaku pa- WANT YOU komi atte ru
100％ Want you 在擁擠不堪的
フロアの中
furoa no naka
舞池之中
キミだけスポットライト
kimi dak e supotto raito
只有你像在沐浴著聚光燈一樣
浴びたように輝く
abi ta yo u ni kagayaku
閃閃發光
戀なんて幼稚なゲーム スコアレスで常時完封 ちょーCool！
koi na n te yuuchi na ge-mu sukoa resu de jyouji kanpuu cyo- COOL!
戀愛不過是幼稚的遊戲 沒有得分且經常封殺 超級Cool！
だからキミってスペシャル
da ka ra kimitte supesyaru
所以你還真是特別呢
振り回されてwithout you 撤収！
furi mawasare te WITHOUT YOU tessyuu!
被他人折騰without you 撤退！
ヒリヒリする 戀に 熱くなってく
hiri hiri su ru koi ni atsuku natte ku
我因為 讓人感到火辣辣的戀愛 而變得燥熱
「ドン引きする くらい こっちは冷めてく」
"don biki su ru ku ra i kocchi wa same te ku"
「我這裡像是 感到敗興一樣 逐漸變得冷卻」
SAY!
Dance with me ありのままに
DANCE WITH ME a ri no ma ma ni
Dance with me 如實地
Just tell me 求めてみな
JUST TELL ME motome te mi na
Just tell me 試著尋求我吧
制御やガマンは
seigyo ya gaman wa
而我們是不喜歡
嫌いな俺たちだし
kirai na ore ta chi da shi
支配或是忍耐的人
Dance with me 今夜ふたり
DANCE WITH ME konya fu ta ri
Dance with me 讓我們在今晚
時を止めてしまおう
toki wo tome te shi ma o u
停止時間吧
Fever Feverな心拍數（ビート）で
FEVER FEVER na bi-to de
我想靠Fever Fever的心跳數
ずっと踴っていたいのさ
zutto odotte i ta i no sa
永遠舞動下去啊
まだまだ 夜は終わらない
ma da ma da yoru wa owarana i
夜晚尚未 結束
Don’t stop Don’t stop 朝が來たって
DON'T STOP DON'T STOP asa ga kitatte
Don’t stop Don’t stop 即使早晨來臨
2人きりで 逃げ出せばいい
futari ki ri de nige dase ba i i
也只要讓我們2人獨自 逃跑就好
SAY!
Dance with meそう素直に
DANCE WITH ME so u sunao ni
Dance with me是的 坦率地
Just tell meキミが言いな
JUST TELL ME kimi ga ii na
Just tell me由你來說出口吧
ひれ伏すしかない
hi re fusu shi ka na i
告訴我
感情教えてくれ
kanjyou oshie te ku re
只能卑躬屈膝的感情吧
Dance with me たったひとり
DANCE WITH ME tatta hi to ri
Dance with me 僅此一人
キミを抱きしめたら
kimi wo daki shi me ta ra
要是我能緊緊抱住你的話
Fever Feverな心拍數（ビート）が
FEVER FEVER na bi-to ga
Fever Fever的心跳數
永遠に鳴り止まないよ
eien ni nari yamanai yo
將會永遠不停止響起啊
踏み越えたいBorderline もっと深くキミを知りたい
fumi koe ta i BORDERLINE motto fukaku kimi wo shiri ta i
我想跨越的Borderline 我想認識內心深處的你
ハメを外すくらい 本気にさせてみてよtonight
hame wo hazusu ku ra i honki ni sa se te mi te yo TONIGHT
就像盡情歡鬧一樣 試著讓我認真起來吧tonight
Dance Dance 戀を止めないで
DANCE DANCE koi wo tome na i de
Dance Dance 請不要停止戀愛
ずっと 踴っていたいのさ
zutto odotte i ta i no sa
我想永遠 舞動下去啊
どこにいたのさ?。?MY PRINCESS
do ko ni i ta no sa!? MY PRINCESS
你到底在哪裡?。?？ MY PRINCESS
-
日文沒有很好，中文也沒有很好
有任何翻譯上的問題歡迎到底下留言或私訊給建議，謝謝?(???;)?=З=З=З
由於是新手，拿取翻譯時請謹慎小心思考，並附上譯者名字與來源，請不要擅自修改翻譯。
