君と地球で / 8
作詞：8
作曲：Prod. IMMORTAL
この先僕は君と息をしたい
今後我想與妳一同生活
他に多くは望まない
沒有其他更多的奢求
これ以上なんてきっともう來ない
肯定不會再降臨比這更好的事了
君と最後を迎えたい
我想與妳一起迎接最後
間違いばかりの世の中で
在這充滿錯誤的世界
正しいモノ見えてたこの眼
能夠將其看成正確的這雙眼
信じるなんて怖いだけって言った
妳曾說過去相信也只是充滿恐懼
大事な君を守れないで
我卻無法守護重要的妳
君と25年目の地球で
與妳在這生活第25年的地球
僕は愛と自由を歌って
我歌唱著愛與自由
さりげなくも強く手を握って
若無其事地將手緊握
生きようよ綺麗なシャツ汚して
弄髒乾淨的襯衫而活下去吧
今も愛の定義は半透明
愛的定義直至現在也是半透明的
知りたくなる程に曖昧で
越是渴望知曉便越是模糊
そうさ君の笑顔は反則で
沒錯 妳的笑容根本是犯規
その何倍も涙を落として
竟流下比那還多幾倍的淚水
君は強そうに振る舞うけど
雖然妳裝作堅強的樣子
誰よりも傷ついたよ
卻傷得比誰都深啊
君の涙より少し笑顔を
比起眼淚 我更想
僕が増やしてたいんだよ
為妳增添些許笑容啊
綺麗なモノだけを誇らないでよ
不要只為潔淨的事物感到驕傲啊
汚れたって 「きれいだよ」
即使骯髒了 也說出「真是美麗啊」
間違いばかりの世の中で
在這充滿錯誤的世界
正しいモノ見えてたこの眼
能夠將其看成正確的這雙眼
信じるなんて怖いだけって言った
妳曾說過去相信也只是充滿恐懼
大事な君を守れないで
我卻無法守護重要的妳
間違いばかりの世の中で
在這充滿錯誤的世界
君を寫してるこの両眼
這對映照出妳的眼睛
君を失う事以外は
除了失去妳以外
僕には何一つ怖くないんだ
我什麼都不害怕
Ah-ah
この先僕は君と息をしたい
今後我想與妳一同生活
他に多くは望まない
沒有其他更多的奢求
これ以上なんてきっともう來ない
肯定不會再降臨比這更好的事了
君と最後も
即使與妳一起迎接最後
間違いばかりの世の中で
在這充滿錯誤的世界
正しいモノ見えてたこの眼
能夠將其看成正確的這雙眼
信じるなんて怖いだけって言った
妳曾說過去相信也只是充滿恐懼
大事な君を守れないで
我卻無法守護重要的妳
間違いばかりの世の中で
在這充滿錯誤的世界
君を寫してるこの両眼
這對映照出妳的眼睛
君を失う事以外は
除了失去妳以外
僕には何一つ怖くないんだ
我什麼都不害怕
Ah-ah
日文不太好 翻譯上若有問題希望可以私訊或留言指正 大感謝！
