日版活動「哀歓の水上都市」的限定卡
噗浪的點翻譯，所以只有50等的故事
日文渣，翻譯有誤歡迎糾正
Lv. 50 「再向前一步（もう一歩前へ）」
假日的傍晚時分。
靠海的戶外咖啡廳，氣氛應輕鬆悠閒——可惜並非如此。
菅野：「好了好了，想掙脫也只是白費力氣喔——」
荒木田：「全都快點老實上車。」
毒販們：「可惡，居然被條子包抄……」
我們麻取根據(jù)情報，得知這家戶外咖啡廳被毒販當作交易地點後，與警察合作，成功逮捕了販毒集團。
事後我留在現(xiàn)場，感謝民眾願意配合避難疏散，同時也做了筆錄。
玲 ：「感謝各位的配合，請問現(xiàn)場有人有身體不適等等的問題嗎？」
？？？：「欸欸——」
玲 ：「嗯？」
感覺有人拉了拉我制服外套的下襬，因此低頭一看——
才發(fā)覺自己不知何時被小孩們包圍了。
小孩1：「大姊姊是警察嗎？」
小孩2：「打倒壞蛋，好帥喔！」
玲 ：「嗯——我不算是警察……」
小孩3：「但是警察的同伴對吧？」
小孩4：「我也想當警察！怎麼樣才能當？」
玲 ：「首先要通過公務員考試，再去讀警察學校……」
玲 ：「不過當警察最重要的，大概是『想成為正義的夥伴』這份心情吧。」
小孩們：「知道了！要當正義的夥伴！」
孩子們邊嘻嘻笑笑邊逐漸跑遠。
正當我揚起微笑目送他們離去的背影——
？？？：「大姊姊是正義的夥伴嗎？」
玲 ：「我不是警察……」
服部：「是麻取醬對吧。」
（嗚哇！）
服部先生竟然神不知鬼不覺地站到了我背後。
服部：「怎麼做才能成為正義的夥伴？」
玲 ：「……」
服部：「公務員考試？」
玲 ：「……剛才的事你看到了？」
服部：「完完整整。」
（好丟臉……）
服部：「好了，說說妳的報告吧。」
服部先生邁開步伐，我便自然而然跟了上去。
玲 ：「於販毒集團抵達前45分鐘引導民眾疏散完畢，隨後我們扮成客人或店員等待時機。」
玲 ：「在確認到交易的瞬間上前壓制，順利逮捕全員。」
服部：「我到現(xiàn)場時，今大路穿著圍裙在送飲料。」
玲 ：「原本我來當?shù)陠T也沒關係，不過他們說客人幾乎都是男性就……」
服部：「會顯眼吧。」
玲 ：「說來也奇怪，為什麼毒販要挑那種開放空間做交易呢？」
服部：「是為什麼呢——」
服部先生這麼說著，眼光望向了海。
玲 ：「……說起來路過這邊的人都會看向海。」
玲 ：「所以其實周遭人們的注意力都放在海上面！」
服部：「引導民眾疏散很辛苦嗎？」
玲 ：「的確不太容易……除了地圖上的避難路線外，其他方向也會有人走過來。」
玲 ：「……換個角度想，也就是犯人的逃脫路線相對變多了對吧。」
服部：「就是這樣。」
服部：「答得真好。」
（他像是在稱讚小孩一樣……）
在服部先生的眼中，我是不是和方才那群孩子們沒什麼兩樣啊？
（但這點程度的疑問跟答案……應該在看地圖時就要發(fā)現(xiàn)了。）
（因為這會影響人員配置跟行動。）
現(xiàn)在的我，只是個聽從上級命令的棋子。
可是當我身負指揮重任時，我能環(huán)顧大局，做出明確的指示嗎？
（大概十分困——）
玲 ：「嗚噗！」
服部：「——。」
服部先生忽然停下腳步，害我直直撞上了他的背。
衝擊力道之大讓我差點以為自己的臉被撞扁了，然而前方的服部先生卻根本紋風不動。
服部：「突進？」
玲 ：「不是的、只是在想事情……不好意思。」
服部：「因為妳走在後頭才會這樣。」
服部：「就到旁邊來吧？」
他抬起下巴，示意來旁邊。
我才稍微猶豫，他就換用手指清楚指了指他身邊的空處。
服部：「向前一步，請——」
玲 ：「……好的。」
我下定決心向前踏了一步。
原本只見得著服部先生背部的視野，頓時變得寬闊，周遭風景也隨即印入眼簾。
玲 ：「好漂亮……」
服部：「一直都是。」
玲 ：「咦？」
服部：「風景一直都很漂亮，只是麻取醬沒注意到。」
服部：「太近反而看不到了嗎？」
玲 ：「……或許是這樣沒錯。」
服部：「那麼也自然看不清。」
服部先生瞇起雙眼，眺望著遠方。
服部：「碧藍多麼廣闊深邃。」
玲 ：「……你是在說海嗎？還是在指我不夠成熟？」(＊註)
服部：「用不著我說吧。」
（是說我啊……）
玲 ：「……我想早點成長到能與服部先生並肩作戰(zhàn)。」
體會到自己的能力不足，心聲便不自覺脫口而出。
玲 ：「想要用跟你一樣的角度，看著相同的景色。」
服部：「要從現(xiàn)在開始努力長高？」
玲 ：「我說的並肩不是那個意思——」
服部：「這可說不定，畢竟麻取醬還在成長期啊。」
服部：「也許妳某天就超越我了。」
他如此輕輕低喃後，又再次邁步。
（要超越應該是不太可能啦。）
（但至少想要跟他看相同的景色……）
要讓自己不再慢半拍，也不再錯失機會。
我小跑步追上服部先生，與他並排——
一步一步確實踏穩(wěn)，行走在他身旁。
註：玲醬說的不成熟，是指服部前面說的兩句話「では青さも」、「どこまでも、青いねえ」，青い除了藍，也可指人青澀、不成熟，也就是雙關。而どこまでも有無邊無際的意思，也有徹頭徹尾的意思。
接續(xù)上句「過近而沒看見」，直翻&我自己認為的隱藏涵義是「那麼也沒看見那藍色（沒注意到自己的不足），實在是一望無際海藍呀（這就代表你還是很菜啊）」。我的理解是，玲醬前面不管是辦案還是反省，始終都沒注意到周遭動向，直到服部要她往前走視野才從狹窄轉為開闊，跳脫平面的理論，實際看到現(xiàn)場。如果注意不到這點，不管怎麼反省，玲醬始終都無法變得幹練。
