※注意事項(xiàng)
?內(nèi)文的回憶片段都是沿用繁中版官方的第一章翻譯
?回憶片段很多，所以會(huì)在文字版註釋一下是哪個(gè)小節(jié)，大家有空可以對(duì)照看看(胃痛效果會(huì)翻倍
?日文渣，有錯(cuò)歡迎指正。
一樣先放上影片檔
Story 4－1
事態(tài)比我預(yù)想得要糟。
但幸好，至少不是『最壞』。
我曾以為只要多費(fèi)點(diǎn)時(shí)間處理，就不至於動(dòng)用到那個(gè)會(huì)大家難以贊同的『最後手段』。
……完全沒(méi)考量到，即便身陷毒品風(fēng)暴也始終沉著溫柔的大哥，是抱著什麼樣的心情在面對(duì)這件事。
（égalité店裡）
尚純：「……我一定會(huì)遭公司除名，當(dāng)作從沒(méi)有我這位員工。」
片倉(cāng)：「冷靜點(diǎn)，就算是純一先生也不至於做到那種地步……」
尚純：「我不認(rèn)為他對(duì)除名這件事毫無(wú)想法，外界應(yīng)該也會(huì)要求出面道歉才對(duì)。」
尚純：「不過(guò)，父親他是不會(huì)遲疑的。」
尚純：「因?yàn)榫退銢](méi)有我，那間公司……還有慶太在。」
片倉(cāng)：「……尚純。」
尚純：「所以，已經(jīng)不要緊了。」
（……怎麼可以不要緊啊。）
不能就這樣結(jié)束。
只要我還在，就會(huì)讓大哥這麼想的話。
與其讓事情發(fā)展成那樣——
槙：「……」
久違聯(lián)絡(luò)她的那一天。
其實(shí)原本沒(méi)有打算再和她見(jiàn)面的。
槙：「……那妳那邊快要結(jié)束時(shí)再聯(lián)絡(luò)我。」
玲：『好，謝謝。』
玲：『那就晚點(diǎn)見(jiàn)。』
槙：「……嗯。」
我掛掉電話，深深嘆了口氣。
我前傾身子，一垂頭把整身重量倚上方向盤(pán)，就忽然像被抽乾力氣般動(dòng)彈不得。
（……想見(jiàn)面說(shuō)，是嗎。）
也不是沒(méi)有預(yù)想到。
只是如果可以，想避免與她見(jiàn)面。
槙：「……」
我硬是把比方才要沉好幾倍的身體撐起來(lái)，打了另一通電話。
待接聽(tīng)的嘟嘟聲還響不到幾下，就立即接通了。
大谷：『——喂？』
槙 ：「……辛苦了。你現(xiàn)在有空嗎？」
大谷：『有。我出差去開(kāi)會(huì)，現(xiàn)在剛好結(jié)束。』
槙 ：「這樣啊。」
大谷：『怎麼了？』
槙 ：「……羽鳥(niǎo)，你今晚有事嗎？」
大谷：『今天？是沒(méi)有排什麼要緊的事啦。』
槙 ：「我可以拜託你一件苦差事嗎？」
大谷：『說(shuō)得這麼鄭重，什麼事？』
槙 ：「我要和泉見(jiàn)面談?wù)劇！?/font>
槙 ：「……我希望你在話談完之後，送人回家。」
大谷：『……姑且問(wèn)一下。』
大谷：『你應(yīng)該不是要我送『你』回家對(duì)吧？』
槙 ：「……。她一個(gè)人回不了家的。」
大谷：『……』
沉默片刻的羽鳥(niǎo)少見(jiàn)地嘆了一大口氣，然後開(kāi)口。
大谷：『是可以，但你確定？』
槙 ：「什麼意思？」
大谷：『她有點(diǎn)可憐過(guò)頭了。』
大谷：『所以我會(huì)溫柔待她喔。』
槙 ：「……我知道你會(huì)這麼做，才拜託你。」
大谷：『……哦，是喔。』
大谷：『不僅明白自己到時(shí)候說(shuō)的話，會(huì)過(guò)分到讓她無(wú)法自己回家。』
大谷：『還刻意安排其他『溫柔的男生』送她回去。』
槙 ：（……我清楚自己在拜託他什麼。）
大谷：『……可以呀。』
大谷：『我會(huì)去接她。地點(diǎn)跟時(shí)間決定好再打給我。』
槙 ：「……知道了。真的很抱歉。謝謝。」
大谷：『槙。』
槙 ：「什麼？」
大谷：『我問(wèn)最後一次。』
大谷：『你確定要這樣做？』
槙 ：「……」
槙 ：「——我下定決心了。」
我做出了選擇。
無(wú)論事情如何發(fā)展都要不動(dòng)搖。
不輕易將內(nèi)心想法顯露於表。
讓我與她的關(guān)係畫(huà)下句點(diǎn)——我原本如此打算。
［回憶片段（第一章 9–4）］
玲：「——我喜歡你。」
槙：「……！」
我以為只是我會(huì)錯(cuò)意。
但實(shí)際上，她開(kāi)口說(shuō)出的——確實(shí)是我早已放棄的那句話。
Story 4－2
（……她為什麼、現(xiàn)在——）
她的反應(yīng)讓我明白，她原本應(yīng)該沒(méi)有打算在這時(shí)候告白。
但她卻沒(méi)有要把話收回的跡象。
我無(wú)法揮開(kāi)，她緊抓住我手腕的手。
玲：「……尚純先生這件事，與我請(qǐng)槙君你們協(xié)助的那個(gè)案子，可能有關(guān)聯(lián)。」
玲：「我們並不是完全沒(méi)有線索和根據(jù)。即使現(xiàn)在正在調(diào)查的這條線行不通，我也絕對(duì)不會(huì)放棄。」
（……停手吧，已經(jīng)、夠了啊。）
玲：「若是讓清白的人冠上了汙名，我們也一定會(huì)幫他洗清的！」
玲：「我向你保證……」
不必跟我做什麼保證。
我已經(jīng)——
玲：「所以，可以的話，請(qǐng)你再……」
槙：「……唔。」
玲：「！」
泉直率真摯的情感直觸內(nèi)心，讓我瞬間不知如何是好，一時(shí)衝動(dòng)將她拉向身邊。
距離逐漸縮近下，她眼中盪漾起訝異與些許的期待。
窺見(jiàn)那些情感的剎那，我才回神想起——。
自己今天是為了什麼，才來(lái)到這裡。
槙：「……」
玲：「？」
（……我也喜歡泉喔。）
（曾經(jīng)非常喜歡。）
甚至還曾想與妳成為真正的情侶。
玲：「……槙君？」
即使這麼想過(guò)——
我依然選擇，放棄待在妳身邊。
槙：「……對(duì)不起。」
槙：「我並沒(méi)有那個(gè)意思。」
玲：「咦……？」
趕在尚未傳達(dá)就再次嚥下的感情，顯露於臉上前——
我對(duì)她開(kāi)口說(shuō)道，同時(shí)也像在說(shuō)給自己聽(tīng)般。
槙：「我對(duì)妳，完全沒(méi)有那種意思。」
把曾有過(guò)的念頭。
槙：「我從來(lái)，沒(méi)有那種念頭。」
把曾考慮過(guò)的事。
槙：「全部，都忘了吧。」
這一切，妳都不必知道。
玲：「……我明白了。」
泉像是放棄了什麼般笑了一下，緩緩接著說(shuō)下去。
玲：「但，我可以不道歉嗎？」
槙：「……？」
雖然想了一下她這句話的涵義，但終究沒(méi)明白。
唯一能隱約明白的是，泉正打算找一個(gè)能讓彼此妥協(xié)的方法。
我慎重地回應(yīng)她。
槙：「妳完全不需要道歉吧？」
玲：「……是嗎。」
玲：「那，這還你。」
（——啊啊，會(huì)被退回來(lái)也是理所當(dāng)然……）
玲：「這是難得從你那裡收到的禮物，雖說(shuō)就這樣還給你也是很失禮。」
玲：「但要是我還保留著，感覺(jué)就會(huì)有所留戀。」
（……泉。）
要收下才行。
儘管腦袋十分清楚，手卻難以動(dòng)起來(lái)。
如果沒(méi)有注意到就好了。
她不管是將手鍊遞給我的那隻手，還是裝作若無(wú)其事的聲音——
都在微微發(fā)顫。
玲：「對(duì)一個(gè)沒(méi)什麼感覺(jué)的對(duì)象，做這種事不太好喔。」
玲：「會(huì)讓人誤會(huì)的。」
槙：「……」
若想真正推開(kāi)她，這時(shí)應(yīng)該向她道歉，並同意「這是個(gè)誤會(huì)」才對(duì)。
即使這麼想，我卻仍什麼都說(shuō)不出口，只能默默望著泉獨(dú)自一人離開(kāi)公園。
（……羽鳥(niǎo)就在出了公園的街上等著。）
（沒(méi)問(wèn)題的。）
我在心中反覆默唸毫無(wú)意義的「沒(méi)問(wèn)題」，背對(duì)泉離開(kāi)的方向，走上相反的路。
（……啊——）
發(fā)現(xiàn)公園出口處旁的長(zhǎng)椅隔壁擺著垃圾桶，便慢慢走過(guò)去。
槙：「……」
放在我這也沒(méi)什麼意義。這麼想著，我就準(zhǔn)備把泉的手鍊丟進(jìn)堆滿塑膠袋和寶特瓶的垃圾桶——忽然間，我的手停住了。
［回憶片段（第一章 7–4）］
玲：「……不行了，看得我三心二意，完全沒(méi)辦法選定其中之一。」
槙：「妳能夠大概鎖定幾個(gè)嗎？」
玲：「……5個(gè)的話可以。」
槙：「那哪叫鎖定啊。」
玲：「欸你不要笑了，快幫幫我啦……！」
［回憶片段結(jié)束］
槙：「……」
［回憶片段（第一章 7–4）］
玲：「好不容易得到客觀的意見(jiàn)，就想說(shuō)相信一下吧。」
玲：「……好嗎？」
槙：「妳覺(jué)得好的話，我倒是無(wú)所謂……」
玲：「是嗎。」
玲：「嗯。那我就要這條！」
［回憶片段結(jié)束］
才不是一點(diǎn)意思都沒(méi)有。
正因?yàn)槲以褗呉暈閷?duì)象——
［回憶片段（第一章 7–4）］
玲：「……真的適合我？」
［回憶片段結(jié)束］
槙：「……。明明那麼適合……對(duì)不起。」
對(duì)不起，讓妳經(jīng)歷這些。
對(duì)不起，對(duì)妳說(shuō)了謊，傷了妳。
（……我會(huì)永遠(yuǎn)記在心裡——）
（……這一切都是我自己的選擇。）
所以——
請(qǐng)妳不要原諒我，就這樣把事情都忘了吧。
Story 5－1
決定好了要怎麼做，也有解決事情的方法了。
所以接下來(lái)，就是只是純粹想知道而已——
為什麼大哥會(huì)被「選上」，成為目標(biāo)。
我個(gè)別委託好幾位人士，去調(diào)查佐脇順平。
同先前送來(lái)的兩份報(bào)告，最後一份的內(nèi)容也是大同小異。
（……果然，大哥與佐脇的共同處只有會(huì)去égalité。）
（也感覺(jué)不到這個(gè)人對(duì)M Toy有私仇。）
（那他為什麼要……）
槙：「……」
最近這段時(shí)間，有兩件事我一直刻意不去思考。
一個(gè)是泉。
而另一個(gè)——
是自從調(diào)查起這次事件，就一直時(shí)不時(shí)在資料上看見(jiàn)的「那個(gè)人」。
（……查了這麼多都沒(méi)查出任何關(guān)聯(lián)。）
（所以一定，不是我想的那樣。）
槙：「……！」
就在這時(shí)——
隨著報(bào)告書(shū)翻到了最後一頁(yè)，我滑動(dòng)螢?zāi)坏氖种福B同呼吸瞬間停住了。
這頁(yè)是佐脇和「那個(gè)人」在égalité的對(duì)話紀(jì)錄。
槙：「——……。哲哥……」
我一直都想相信，我是錯(cuò)的。
認(rèn)為我的『想太多』最後只會(huì)變成單純的胡思亂想。
但其實(shí)內(nèi)心某處早就清楚了。
自己只不過(guò)是——想要相信而已。
［回憶片段（第一章 11–2）］
片倉(cāng)：「他們的世界也有他們的規(guī)則，箇中苦楚只有活在那個(gè)世界的人才知道吧。」
片倉(cāng)：「……即使他們的樣子，在無(wú)從得知那些規(guī)則的『我們』看來(lái)。」
片倉(cāng)：「是那樣的傲慢，甚至可笑。」
槙 ：「……」
（……傲慢，甚至可笑。）
（原來(lái)在他眼裡是那樣。）
我是在什麼時(shí)候，被哲哥分類成他口中所說(shuō)的那種人了？
就算想找出答案，腦中回想起來(lái)的都是他『嚴(yán)格卻溫柔』的形象。
但這卻讓我忽然明白了。
（我們長(zhǎng)年待在一起，陪伴彼此。）
（我卻完全沒(méi)了解他這個(gè)人。）
慚愧、後悔、對(duì)自己無(wú)比失望——
負(fù)面情感席捲而來(lái)，壓得我只能垂下視線。
就連在我身旁的泉此刻是什麼表情，我都沒(méi)能瞥見(jiàn)。
玲 ：「……你是想說(shuō)，槙君是『他們那邊的人』嗎？」
（……為什麼。）
泉仍瞪著哲哥，咬牙切齒說(shuō)出的一字一句都令我心臟大力跳動(dòng)。
玲 ：「為什麼你就只將槙君受的苦視為『傲慢』和『可笑』呢……」
槙 ：「……」
為什麼是泉在生氣？
為什麼——
（她願(yuàn)意，為我發(fā)怒啊。）
我明明傷她那麼深。
玲 ：「——你是真的認(rèn)為，只有槙君沒(méi)有受過(guò)傷害嗎！？」
（……原來(lái)、是這樣啊。）
聽(tīng)到淚眼婆娑的泉似怒吼般向哲哥大喊的話語(yǔ)。
我感覺(jué)我的心情也逐漸平靜了下來(lái)。
（是啊。）
（不論何時(shí)……妳總是這樣子。）
無(wú)比強(qiáng)大而溫柔，是我喜歡上的人。
槙 ：「妳就別再說(shuō)了。」
玲 ：「……咦……？」
槙 ：「謝謝。」
不管接下來(lái)發(fā)生什麼事，就算心意無(wú)法說(shuō)出口，
我都會(huì)覺(jué)得，喜歡上妳真是太好了。
妳已經(jīng)足夠?yàn)槲抑肓恕?/font>
光是這樣，就真的——
槙：「已經(jīng)很夠了。」
［回憶片段結(jié)束］
［回憶片段（第一章 11–3）］
片倉(cāng)：「我一直對(duì)擁有一切的慶感到忌妒、厭惡。」
片倉(cāng)：「而且憎恨過(guò)他。」
儘管聽(tīng)到哲兄這麼說(shuō)，我卻比我自己想得還要能夠冷靜面對(duì)。
『不管發(fā)生什麼事，習(xí)武之人原本就不應(yīng)該企圖以武力傷人。』
『當(dāng)你像隻失去理性的野獸發(fā)狂時(shí)，是無(wú)法守護(hù)你真正想守護(hù)的東西的。』
我一句話都反駁不了。
（因?yàn)椤f(shuō)的都是事實(shí)。）
嘴上總說(shuō)明白，但卻一次又一次重蹈覆轍——
我一直認(rèn)為，我就是如此。
『這就是對(duì)你至今犯下的過(guò)錯(cuò)，所帶來(lái)的懲罰。』
（……我明白。）
所以，對(duì)我的懲罰，讓我一人來(lái)承受就好。
玲 ：「……才不是這樣的吧！！！！」
她的大喊響徹整間倉(cāng)庫(kù)。
覺(jué)得呼吸不太順暢之際，我才終於發(fā)現(xiàn)自己被她揪住了胸口。
（……這是、怎麼一回事？）
玲 ：「說(shuō)什麼『我明白』，什麼『已經(jīng)夠了』……」
玲 ：「這種話才是最讓人受傷的啊！」
（——咦？）
玲 ：「明明是我自己任意妄為、擅自介入的啊。」
玲 ：「就算你要我別會(huì)錯(cuò)意，就算你要我別管你——即使你這麼說(shuō)！」
玲 ：「我還是憑我的意志！站在這裡！」
（……為、什麼——）
隨著她越說(shuō)越激動(dòng)，我的身體也一次次因她的動(dòng)作而晃動(dòng)。
不論是內(nèi)心還是腦袋，都被晃得亂成一團(tuán)，沒(méi)辦法思考任何事。
為什麼她會(huì)生氣？
為什麼她看上去快哭出來(lái)了？
我還來(lái)不及思考，泉就已經(jīng)憑著氣勢(shì)向我道出答案。
玲 ：「……你不要把這些都當(dāng)作沒(méi)發(fā)生過(guò)啊。」
玲 ：「你明明看到了，你明明都知道，就不要視而不見(jiàn)。」
玲 ：「我最討厭槙君這一點(diǎn)了！！」
（……泉。）
每當(dāng)泉要開(kāi)口說(shuō)話時(shí)，她的表情都會(huì)痛苦地扭曲。
（……夠了。）
（不要勉強(qiáng)自己說(shuō)這種話。）
她看起來(lái)就像在傷害自己一樣。
正當(dāng)我忍不下去，想開(kāi)口說(shuō)出「夠了」的時(shí)候——
玲 ：「——你好好看著我。」
槙 ：「……！」
她硬是逼我對(duì)上視線，眼神中散發(fā)出的堅(jiān)定令我屏息。
玲 ：「沒(méi)關(guān)係的，你就儘管傷害我吧。」
Story 5－2
槙 ：（……她在、說(shuō)什麼啊。）
玲 ：「畢竟我今天，應(yīng)該也讓槙君受了不小的傷。」
我並沒(méi)有覺(jué)得被妳傷害了。
要這麼說(shuō)的話，我才是一直都——
玲 ：「只要與人在一起，就可能會(huì)不小心傷到對(duì)方。」
玲 ：「這並不只會(huì)發(fā)生在槙君身上。」
就算是這樣。
即使如此，我——
槙 ：「……不想，再這樣下去了。」
玲 ：「……」
已經(jīng)，感到厭煩了。
不想去傷害到他人。
也不想再暗自後悔，自己傷到了他人。
（可是一路走來(lái)，這些都是我自己選擇的。）
（事到如今，還有什麼臉——）
玲 ：「請(qǐng)不要擅自作結(jié)。」
（……啊——）
玲 ：「……算我求你了。」
玲 ：「……我不同意只要有理由，就可以為所欲為。」
玲 ：「也不同意為了守護(hù)誰(shuí)，就可以去傷害他人。」
片倉(cāng)：「那妳為何要包庇慶？」
片倉(cāng)：「為何妳對(duì)慶就用了雙重標(biāo)準(zhǔn)？」
玲 ：「……我——」
玲 ：「只是覺(jué)得拼命去保護(hù)一件事物，並不算是『過(guò)錯(cuò)』。」
槙 ：「……」
［回憶片段結(jié)束］
『算我求你了。』
眼淚從她眼角滑落成一道淚痕，她沒(méi)用手擦去，反倒直接站起身。
我大概一輩子都忘不了——
那個(gè)瞬間，我覺(jué)得她的側(cè)臉十分『耀眼』。
大谷：「……咦？」
大谷：「你還沒(méi)聯(lián)絡(luò)玲醬啊？」
槙 ：「……」
到了這一天，跟事情有關(guān)的善後處理總算是快弄完了。
在等待會(huì)稍微遲一點(diǎn)過(guò)來(lái)的亞貴和檜山君時(shí)，我順著羽鳥(niǎo)提出的話題，跟他說(shuō)了我跟泉在『那之後』還未曾聯(lián)絡(luò)——
結(jié)果就見(jiàn)他露出一副不敢置信的表情。
槙 ：「嗯……」
大谷：「因?yàn)槟且惶欤阏f(shuō)要好好和她談?wù)劜皇菃幔俊?/font>
大谷：「雖然連這種事都要特地跟你確認(rèn)很蠢。」
大谷：「但你的好好談一談是『那個(gè)意思』對(duì)吧？」
槙 ：「這個(gè)嘛……畢竟這次事情真的給她添了很多麻煩，同時(shí)我也更想謝謝她幫我這麼多。」
槙 ：「所以我的意思是——想跟她好好道謝跟賠罪。」
大谷：「騙人。」
槙 ：「……」
大谷：「你說(shuō)的那部分當(dāng)然也是包含在內(nèi)沒(méi)錯(cuò)啦。」
大谷：「但如果只是這樣，你就不會(huì)拖到現(xiàn)在了吧。」
（……他還是一如往常，這方面的事全都觀察得一清二楚啊。）
槙 ：「……我感覺(jué)只要一面對(duì)她，我就會(huì)忍不住連多餘又自私的話都說(shuō)出口。」
槙 ：「就算真要說(shuō)，我也不想在心有迷惘的情況下告訴她。」
大谷：「啊哈哈，到現(xiàn)在還在說(shuō)這種話啊。」
羽鳥(niǎo)笑著啜了一點(diǎn)紅酒，隨後一手托住腮幫子，嘆口氣後才開(kāi)口。
大谷：「現(xiàn)在覺(jué)得『那些話』是多餘的人，只剩你囉。」
槙 ：「……」
大谷：「話說(shuō)回來(lái)，我還真沒(méi)想到我會(huì)有聽(tīng)你說(shuō)戀愛(ài)煩惱的一天。」
槙 ：「我又沒(méi)找你商量。」
大谷：「哦——那就不用給你建議囉？」
槙 ：「……你是在拿我找樂(lè)子吧。」
大谷：「十分有趣呢。」
爽快承認(rèn)的羽鳥(niǎo)臉上絲毫歉意都沒(méi)有，雖然對(duì)這樣的他有許多想說(shuō)的。
但與他短暫對(duì)視後，我還是放棄掙扎開(kāi)口詢問(wèn)。
槙 ：「……如果是你，會(huì)怎麼做？」
大谷：「如果我站在槙的立場(chǎng)上嗎？」
槙 ：「嗯。」
大谷：「我想想喔……」
大谷：「是我的話，說(shuō)到底根本不會(huì)出現(xiàn)你現(xiàn)在這種狀況吧。」
槙 ：「……我想也是。」
大谷：「不過(guò)，我想說(shuō)會(huì)說(shuō)喔。那些『多餘的話』。」
大谷：「我跟你不一樣，是很恣意妄為的。」
槙 ：「……」
確實(shí)是如此，但也不全然吧。
我暫時(shí)將打算說(shuō)出口的話保留於心中。
因?yàn)橛瘌B(niǎo)似乎還沒(méi)把話說(shuō)完。
大谷：「應(yīng)該說(shuō)，我認(rèn)為喜歡上一個(gè)人，就是這麼一回事啊。」
槙 ：「咦……？」
大谷：「只『為對(duì)方』著想的戀愛(ài)，根本就不存在不是嗎？」
槙 ：「……」
（……就是這點(diǎn)，很有羽鳥(niǎo)的風(fēng)格啊。）
大谷：「怎麼了？嘆那麼一大口氣。」
槙 ：「沒(méi)什麼。」
槙 ：「我只是覺(jué)得，你說(shuō)得很對(duì)。」
大谷：「是嗎？」
大谷：「有幫到你真是太好了。」
羽鳥(niǎo)像是不太在意般平淡說(shuō)道，邊輕輕晃了晃手中的玻璃杯。
他的聲音聽(tīng)上去與其說(shuō)是在享樂(lè)，不如說(shuō)高興更為貼近——
不過(guò)這件事，我決定不說(shuō)出口，而是悄悄記在心中。
Story 6－1
神樂(lè)：「……是喔。」
神樂(lè)：「你決定要告訴她了啊。」
槙 ：「因?yàn)樵S多事情都整頓好了。」
從羽鳥(niǎo)那得到建議後，過(guò)了幾天。
我決定向泉傳達(dá)心意。
儘管一方面覺(jué)得這不是需要特地宣告的事情。
但我還是認(rèn)為要先跟亞貴說(shuō)，所以跟他簡(jiǎn)短告知了一下。
神樂(lè)：「挺好的啊。」
神樂(lè)：「不過(guò)泉一定會(huì)哭得很誇張。」
槙 ：「不、我沒(méi)有想弄哭她——」
神樂(lè)：「她絕對(duì)會(huì)哭出來(lái)。要賭嗎？」
槙 ：「……不了。」
神樂(lè)：「我就說(shuō)吧。」
時(shí)而皺起眉頭；時(shí)而嘆氣——
亞貴和泉說(shuō)話時(shí)，總是這種感覺(jué)。
（……他是從何時(shí)開(kāi)始，提到她時(shí)表情會(huì)變得如此柔和的呢？）
（要是把這話說(shuō)出來(lái)，恐怕他又要皺眉頭了。）
神樂(lè)：「你怎麼了？」
槙 ：「沒(méi)事。」
神樂(lè)：「話說(shuō)小慶，我有件事想拜託你。」
槙 ：「嗯？」
神樂(lè)：「我也有一些話，想對(duì)她說(shuō)。」
神樂(lè)：「在小慶跟她談之前……我可以跟她單獨(dú)說(shuō)話嗎？」
槙 ：「……咦？」
讀不透他突然小聲提出的請(qǐng)求，背後有什麼打算，我不自覺(jué)發(fā)出了詫異的回應(yīng)。
也許是看穿我心中的想法，亞貴邊揚(yáng)起苦笑，邊換腿翹腳。
神樂(lè)：「我不會(huì)欺負(fù)她啦。」
神樂(lè)：「還有，雖然我想你應(yīng)該知道，我要談的是不同的事。絕對(duì)不可能跟小慶是同件事。」
槙 ：「呃，你要跟她談是沒(méi)什麼問(wèn)題……」
槙 ：「……算了，我知道了。」
槙 ：「說(shuō)到底，這應(yīng)該不用向我徵求許可吧。」
神樂(lè)：「……你不問(wèn)我要跟她說(shuō)什麼嗎？」
槙 ：「如果問(wèn)了你會(huì)回答，那你肯定最初就告訴我詳細(xì)了。」
槙 ：「我也不覺(jué)得，你會(huì)在特地告知我之後，說(shuō)一些會(huì)讓泉覺(jué)得不舒服的話。」
神樂(lè)：「……」
槙 ：「所以，我不追問(wèn)。」
神樂(lè)：「唉——小慶你啊……」
神樂(lè)：「有時(shí)候，會(huì)讓人覺(jué)得很狡猾耶。」
槙 ：「哪有狡猾。」
神樂(lè)：「……就是你說(shuō)出來(lái)的話啊。」
槙 ：「咦？」
神樂(lè)：「我不是要跟她說(shuō)什麼重要的事，就想講一句話而已。」
（……亞貴。）
神樂(lè)：「……好奇嗎？」
槙 ：「……是挺好奇的。」
神樂(lè)：「不告訴你。」
槙 ：「我就知道。」
神樂(lè)：「啊哈哈。」
槙 ：「……亞貴。」
神樂(lè)：「怎麼了？」
槙 ：「謝謝。」
神樂(lè)：「……謝什麼？」
槙 ：「全部。」
結(jié)果亞貴還是沒(méi)有告訴我，他所謂的「一句話」是什麼。
所以，我也沒(méi)有說(shuō)。
我一直都知道，亞貴對(duì)我有所隱瞞時(shí)——是為了幫助『誰(shuí)』。
因?yàn)橹溃也挪蝗ゼ?xì)問(wèn)。
［回憶片段（第一章 12–5）］
神樂(lè)：「……剛才說(shuō)的那些，妳可別忘了喔。」
玲 ：「咦？」
槙 ：「……」
泉稍微看了一下我這邊。
而我則看著亞貴。
亞貴他注視著泉，等著她回應(yīng)。
神樂(lè)：「……」
玲 ：「……好。」
泉挺直背脊，調(diào)整好呼吸，誠(chéng)摯地回應(yīng)了。
面對(duì)這樣的她——亞貴皺起眉，嘆了口氣。
神樂(lè)：「喂，妳回答得太小聲了吧。」
玲 ：「好、好的！我會(huì)努力！」
神樂(lè)：「什麼跟什麼啊，妳果然是笨蛋嗎？」
神樂(lè)：「真的是……算了吧，妳就這樣吧。」
槙 ：「……」
不說(shuō)出口就無(wú)法讓人明白的事，有很多。
但，確實(shí)也是有不用開(kāi)口就可以傳達(dá)給人的事。
神樂(lè)：「掰啦，小慶。」
槙 ：「嗯，掰掰。」
亞貴溫柔的支持，讓我即使思緒仍未統(tǒng)整出結(jié)論，也有了下定決心面對(duì)的覺(jué)悟。
（……就算沒(méi)有說(shuō)得很流暢也沒(méi)關(guān)係。）
（今晚，就告訴她吧。）
玲：「……」
不管多麼笨拙——
我想泉都一定會(huì)好好聽(tīng)我說(shuō)的。
［回憶片段結(jié)束］
Epilogue
命運(yùn)。奇蹟。
我們大概不適合這種說(shuō)法。
所以才沒(méi)辦法很明確地找到，類似於『從何時(shí)開(kāi)始』之類的，明顯的界線。
［回憶片段（第一章 Happy End）］
槙：「早在拜託泉妳『假裝』我的戀人之前，我和妳第一次一起出門(mén)的那天。」
槙：「我們登上了瞭望臺(tái)，妳還記得嗎？」
玲：「……我當(dāng)然記得。」
槙：「雖然我有了明確的自覺(jué)，是在那之後的事。」
槙：「但我想，自己用『那種眼光』看待妳，就是從那時(shí)開(kāi)始的吧。」
玲：「……」
槙：「……在那之後就一直是如此。」
槙：「越是和妳在一起，就越無(wú)法遏止。」
覺(jué)得「很不錯(cuò)」的時(shí)候。
注意到自己是用「那種眼光」的時(shí)候。
接近、遠(yuǎn)離、傷害——連現(xiàn)在這樣的時(shí)刻都包含在內(nèi)。
槙：「直到現(xiàn)在也是。」
槙：「我——」
［回憶片段結(jié)束］
（……啊啊，原來(lái)是這樣。）
（界線在何處什麼的，一點(diǎn)都不重要。）
畫(huà)於某處的界線的外側(cè)部分，加上內(nèi)側(cè)的這邊，兩邊合起來(lái)——
才使我喜歡上了妳。
槙：「……？泉……？」
（……喔、是夢(mèng)啊。）
遲了一會(huì)我才察覺(jué)，自己睡眼惺忪之中不經(jīng)意間喊出來(lái)的名字是泉，讓我苦笑了一下。
（還真的夢(mèng)到了。）
槙：「……說(shuō)起來(lái)，鬧鐘怎麼沒(méi)有響……」
我有些慌張地看了時(shí)間，才發(fā)現(xiàn)今天比平常還要早醒很多。
（感覺(jué)自己做了一場(chǎng)很長(zhǎng)的夢(mèng)。）
槙：「呼啊——」
（……總之，先起來(lái)吧。）
（槙家－廚房）
（啊——）
要拿起玻璃杯倒水喝的時(shí)候，就看見(jiàn)被我放到深處的淡黃色馬克杯。
槙：「……」
我伸手把它拿出來(lái)，輕輕傾斜杯身——
伴隨「喀啷」的一道金屬聲，手鍊從杯中滑了出來(lái)。
（……有了。）
（呃、也是啦。它又不可能突然自己消失。）
之前沒(méi)辦法丟掉，但現(xiàn)在也不可能還給她。
（雖然是這麼想……）
每當(dāng)我想要將這手鍊處理掉，腦中就會(huì)浮現(xiàn)她收到與退還給我時(shí)的表情，令我不知該如何是好。
（……還是先去問(wèn)問(wèn)亞貴他們的意見(jiàn)——）
槙：「……不對(duì)。」
我思考片刻後，立即打消這個(gè)念頭。
（……我想知道的是泉對(duì)這手鍊的看法。）
（所以要談就應(yīng)該是跟她，而不是其他人。）
擅自想像，又擅自替她著想。
因?yàn)槲疫@樣，才好幾次讓她感到不安。
所以我不會(huì)再胡亂猜測(cè)了。
（……之後再找機(jī)會(huì)跟她談。）
（總之先把這個(gè)，收到其他地方好了……）
槙：「……」
思忖半晌，我把變空的馬克杯從櫃中取出放到了熱水瓶旁，與白色馬克杯並排倒放。
（……嗯。）
總覺(jué)得看不慣把手的擺放位置，而忍不住再一次伸手調(diào)整。
明明該是冰冷的觸感，此刻卻覺(jué)得摸起來(lái)有點(diǎn)溫暖。
在那之後，過(guò)了幾天。
玲 ：「……事情就是這樣——」
玲 ：「多虧有各位的幫忙，先前作為交換條件提出的案子順利解決了。」
玲 ：「真的——非常感謝！」
檜山：「這樣啊，這麼一來(lái)，跟小姐的交易就完成了呢。」
檜山：「槙的問(wèn)題也已經(jīng)解決了對(duì)吧。」
槙 ：「是啊。」
神樂(lè)：「……是說(shuō)，妳只為了這種用LIME或電話就能解決的事情，把我們叫來(lái)？」
神樂(lè)：「說(shuō)過(guò)很多次了吧，我們沒(méi)像妳那麼閒。」
玲 ：「啊哈哈，不好意思。因?yàn)槲覠o(wú)論如何都想跟你們當(dāng)面道謝……」
大谷：「嘴上這麼說(shuō)，今天最早到的人卻是神樂(lè)耶？」
檜山：「說(shuō)起來(lái)的確是這樣。」
玲 ：「咦——」
神樂(lè)：「只是會(huì)議剛好比較早結(jié)束而已，少在那邊用奇怪的眼神看我。」
玲 ：「我哪有……！」
（……這個(gè)氛圍，好久沒(méi)感覺(jué)到了。）
聽(tīng)說(shuō)泉因?yàn)榇饝?yīng)要『等待』我的聯(lián)絡(luò)，所以那段期間她不僅盡量避免聯(lián)絡(luò)檜山君他們，也沒(méi)來(lái)這個(gè)酒吧。
當(dāng)初聽(tīng)到時(shí)，我對(duì)她感到抱歉，卻也忍不住笑了一下。
覺(jué)得她還是一如既往地認(rèn)真，太老實(shí)了。
大谷：「……然後呢，玲醬？」
大谷：「今天要睡在槙家嗎？」
玲 ：「什麼！？」
神樂(lè)：「吵死了。」
玲 ：「啊、不好意思……」
（……我就知道他絕對(duì)會(huì)提這種問(wèn)題。）
大谷：「我有問(wèn)那麼令?yuàn)咉@訝的問(wèn)題嗎？」
玲 ：「不是，呃……」
神樂(lè)：「……羽鳥(niǎo)你真的是個(gè)性很好耶。」
大谷：「謝謝。」
神樂(lè)：「沒(méi)在稱讚你。」
（……說(shuō)起來(lái)，都還沒(méi)跟她討論。）
（交往的事要告訴誰(shuí)或保密什麼的。）
大谷：「來(lái)跟我們報(bào)告事件解決是很值得高興沒(méi)錯(cuò)。」
大谷：「不過(guò)，妳是不是還有其他事要報(bào)告？」
玲 ：「……那個(gè)，這個(gè)嘛……」
槙 ：「……——哈哈！」
泉偷偷瞄了我一眼。
如教科書(shū)般經(jīng)典的焦急表情，讓我不小心笑了出來(lái)。
玲 ：「！？欸、現(xiàn)在絕對(duì)不是該大笑的時(shí)候吧……！」
槙 ：「不是、因?yàn)椤獖吥菢泳鸵呀?jīng)跟說(shuō)了沒(méi)兩樣。」
槙 ：「反正本來(lái)就沒(méi)打算隱瞞，是沒(méi)差啦。」
玲 ：「……！」
檜山：「……。是嗎。」
檜山：「妳沒(méi)有放棄小姐啊。」
槙 ：（……檜山君。）
檜山：「槙，恭喜你。」
大谷：「恭喜，太好了呢。」
槙 ：「……嗯，謝謝。」
神樂(lè)：「唉——……真的太誇張了。」
神樂(lè)：「小慶的女友，竟然是泉。」
玲 ：「啊其實(shí)、我也是對(duì)這點(diǎn)有一些些難以言喻的感覺(jué)……」
槙 ：「妳不用有那種感覺(jué)。」
大谷：「對(duì)啊，沒(méi)事的，神樂(lè)只是不坦率而已，其實(shí)心裡也是認(rèn)同妳的。」
神樂(lè)：「蛤？」
大谷：「你坐的位子，不是單純搞錯(cuò)對(duì)吧？」
神樂(lè)：「……」
玲 ：「咦？」
玲 ：「……啊——」
槙 ：（泉果然沒(méi)注意到啊。）
亞貴平常總坐在雙人沙發(fā)的某一邊，今天卻默默空出那張沙發(fā)。
玲 ：「神樂(lè)先生，那個(gè)……」
神樂(lè)：「……我只是今天剛好想坐單人沙發(fā)而已，才沒(méi)有什麼特別的用意。」
大谷：「咦，只是剛好喔？我還以為你今天特別早，也是因?yàn)橄氡葮曀麄兏绲健！?/font>
大谷：「畢竟你應(yīng)該沒(méi)辦法當(dāng)面說(shuō)『請(qǐng)坐』，然後讓出平時(shí)坐的位子。」
神樂(lè)：「羽鳥(niǎo)你真的給我閉嘴。」
檜山：「原來(lái)如此。是為了能讓小姐和槙坐在一起的貼心舉動(dòng)啊。」
神樂(lè)：「檜山君也別說(shuō)了！」
槙 ：「……呵——」
神樂(lè)：「欸小慶，沒(méi)什麼好笑的吧。」
槙 ：「抱歉。」
大谷：「妳又不是坐在神樂(lè)旁邊，可以坐得更靠近槙一點(diǎn)呀。」
玲 ：「現(xiàn)、現(xiàn)在這個(gè)距離剛剛好，不勞你費(fèi)心……應(yīng)該說(shuō)這距離才是正常吧！」
神樂(lè)：「不保持一定距離就冷靜不下來(lái)什麼的，妳果然是跟從狂吧。」
玲 ：「為什麼會(huì)變成那樣！？」
（……看這情況，短時(shí)間內(nèi)不論她做什麼都會(huì)被調(diào)侃吧。）
（算了，適度阻止一下——嗯？）
玲 ：「……」
槙 ：「……」
雖然只有些許的差異，但我注意到了——
泉確實(shí)藉著調(diào)整坐姿的動(dòng)作，往我這邊靠近了一點(diǎn)點(diǎn)。
（……什麼跟什麼啊。）
槙 ：「……」
我用右手隱藏起忍不住彎起的嘴角，同時(shí)在他們?nèi)丝床灰?jiàn)的地方，悄悄將手覆上泉的左手。
泉 ：「！」
槙 ：「……」
面對(duì)睜圓了眼看過(guò)來(lái)的泉，我靜靜露出微笑。
我默默於心中發(fā)誓，我絕不會(huì)再放開(kāi)，她那像是在回應(yīng)我用唇語(yǔ)要她『別說(shuō)』，而悄悄回握的手。
——完。
