扉を開けたら
當我打開門扉之時
まだ知らない世界があって
未知新奇的世界正等著我前往
ここなら誰かの
倘若是這裡
エンターテイナーになれるのかな
或許就能化作眾人期待的明星吧
ドラマチックな
雖然劇本並非
憧れるような
令人充滿遐想
腳本なんてないけど
或是印象深刻
この瞬間の
但是在這瞬間
私だけの
我也正描繪著
新世界と新時代を
世上專屬於我的
描いてく
嶄新時代
Welcome to
歡迎來到
手作りだらけのHappy Show
精心打造的Happy Show
気分はいつもいつでも
總是懷抱著
トニー賞欲しいくらい
能奪走東尼獎的心情 (註1)
憂鬱な日も
無論憂鬱沮喪的日子
凹んだ日も
還是心情低落的日子
スモーク焚いて消しちゃおう
都隨舞臺煙火一同消散而去吧
魔法は12時過ぎてもきっと
就算午夜12點的鐘聲響起
眠くなるまでは解けないから
魔法在我睡去之前也絕不會解除
気まぐれなリズムのオーケストラ
演奏著千變萬化旋律的交響樂團
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
いいんじゃない？
真是悅耳動人對吧
歌もため息も
無論歌唱或嘆息
同じものでできているって
同樣都是由嘴巴所吐出的
思い続けたら
我左思右想
全部歌にならないかな
不如就全部化為歌曲吧
目に見えること
身邊重要的事物
大事だけど
雖然觸手可及
それが全てじゃないでしょ？
但還不只這些對吧
聴こえること
雙耳所聽見與
感じること
身體感受到的
信じたいこと信じてれば
堅信自己所相信的事物
いいのかな
有何不可呢?
3?2?1
アドリブだらけのLucky Show
即興演出的Lucky Show
今夜も定石なんて壊しちゃう
看來今晚的劇場
セッションしてるみたい
也將打破以往傳統
スペシャルなダンスは時々ね
不時跳起獨特的舞蹈
a こんなもんかい？
啊 是這樣跳嗎?
the そんなもんだ
"就是這樣"
もんじゃない？
怎麼可能??
ドキドキを照らすFalling light
聚光燈照亮我難掩興奮的情緒
クライマックスの準備はOK?
準備好迎接劇情最高潮了嗎?
my precious day
Welcome to
歡迎來到
手作りだらけのHappy Show
精心打造的Happy Show
気分はいつもいつでも
總是懷抱著
トニー賞欲しいくらい
能奪走東尼獎的心情
ずっと観ていたい
想將這映入眼簾
グッとくるStage
動人心弦的舞臺
世界中に屆けよう
傳遞給全世界
魔法は12時過ぎてもきっと
就算午夜12點的鐘聲響起
眠くなるまでは解けないから
魔法在我睡去之前也絕不會解除
気まぐれなリズムのオーケストラ
演奏著千變萬化旋律的交響樂團
Ding Ding Dang
Ding Dang
Ding Ding Dang
Ding Dang
もういいかい？
準備好了沒?
いいよ
好了呦
それじゃ
那麼就
カーテンコールへ
迎接謝幕吧!
*註1: 東尼獎(Tony Award) 又作東妮獎，是美國劇場界最高榮譽，參選劇目包括話劇類和音樂劇類
