ねぇ 忘れないで
吶 請別忘了
どんな時も 君を想う人がいる
無論何時 總會有人為你而著想
ねぇ 恐れないで
吶 請別害怕
孤獨はもう 記憶の底 隠れたんだよ
孤寂早已沉入回憶的大海之中
世界は歪で美しくて 終わらないパズルだ
這荒謬而壯麗的世界 如無法湊齊的拼圖般
足りないピース探して
為找回遺失的碎片
彷徨いながら 歩いた
我迷茫的向前邁進
最果てに辿り著くまで
直到抵達世界盡頭
さよなら 巡り巡る 輪廻の邂逅
再會了 與你一起度過的無數次邂逅
儚く揺らぎ揺れる 優しい光
為了讓這轉瞬即逝的搖曳光芒
消えないように 絶やさないように
不再消逝而去 永保明亮
守り続けると 誓いを掲げた
我願許下誓言守護到永遠
花びら ひらりひらり ほら舞い散る度
每當花朵飄散飛舞之時
剎那に生まれ朽ちてく愛重ねた
總能蛻變出無數的愛戀
どんな君も 君が君なら
無論是誰 只要維持初心
大丈夫 生きてくことは怖くない
就不必擔心 生在世上並非那般可怕
ねぇ 忘れないで
吶 請別忘了
君が居ると 誰も知らない僕が咲く
只要你在身邊 平凡如我也能綻放光芒
ねぇ 隠さないで
吶 請別躲藏
固く閉じた瞼をそっと 解(ほど)きたいんだよ
想將緊閉雙眼的你 溫柔地喚醒
もう一度 世界の瞬く間だけ
再次嘗試吧 就算只是世上渺小的一刻也好
手と手取り合って僕ら進むことが出來るだろう
或許就能與你攜手邁向未來吧
誰もが紡いだ命だから
因為這是眾人互相編織而成的世界啊
滲んで 伝い伝う 涙が葉えた
因這盈眶而流下的淚水
人知れず芽吹く白いノースポール
悄悄萌芽孕育出的白晶菊
枯れないように 咲き誇るように
為了讓其不再枯萎 永保盛放
汚れた悲しみは繰り返さない
絕不會讓悲傷再次玷汙
さよなら 巡り巡る 輪廻の邂逅
再會了 與你一起度過的無數次邂逅
儚く揺らぎ揺れる 優しい光
為了讓這轉瞬即逝的搖曳光芒
消えないように 絶やさないように
不再消逝而去 永保明亮
守り続けると 誓いを掲げた
我願許下誓言守護到永遠
花びらが ひらりひらり ほら舞い散る度
每當花朵飄散飛舞之時
剎那に生まれて朽ちてく愛重ねた
總能蛻變出無數的愛戀
どんな君も 君が君なら
無論是誰 只要維持初心
大丈夫 この手は二度と
就不必擔心 這雙溫暖的手
大丈夫 離しはしない
不必擔心 將不再離你而去
大丈夫 生きてくことは怖くない
不必擔心 生在世上並非那般可怕
