（上述連結(jié)皆可轉(zhuǎn)往なとり的Overdose！）
※轉(zhuǎn)載請經(jīng)詢問後再進行，並且標(biāo)註文章來源，感謝您的配合※
?歌手簡介－才華洋溢的音樂少年
なとり是一名年僅十九歲就創(chuàng)作出這首令人越聽越上癮「Overdose」的創(chuàng)作歌手，感覺是個很害羞的少年，本人的頻道頭像是刻意塗鴉起來的，在他本人的推特上也時常出現(xiàn)把臉塗掉的各種生活照，照片目測應(yīng)該還是有１７０公分以上，並且很喜歡穿著比較寬鬆的服飾（想看的讀者請自行至他的推特翻閱）。
就在我撰寫這篇文章的時候，他已經(jīng)過完了二十歲的生日了，算是我目前知道的、最年輕的創(chuàng)作歌手。據(jù)網(wǎng)路文獻顯示，最早發(fā)源的地方其實是在TikTok這個平臺上，有新歌想法的時候也會將正在製作的部分片段分享給聽眾們欣賞。
?合作繪師－ハチナナ
觀察了一下なとり推文版面上的圖繪風(fēng)格，基本上都是來自同一位繪師ハチナナ之手。不太確定這個類型音樂圈子的繪師是否都互相有追蹤，負(fù)責(zé)水槽專輯系列畫面的沼田其實也有輾轉(zhuǎn)追蹤なとり的推特。而這位ハチナナ擅長偏歐美的風(fēng)格，是那種很融入生活中的畫風(fēng)，非常適合繪製這張專輯的封面。
?Overdose真的是嗑藥嗎？
這首歌的涵義上翻譯過來還挺好玩的，個人認(rèn)為「Overdose」直接翻譯雖然確實是用藥過量沒錯，但這邊的藥其實指的是這首歌本身，同時意旨了在某些生活狀態(tài)下，會陷入的一種循環(huán)、出不來的感覺，並且伴隨著一路向下墜落（墮落）的抽象概念→這個從旋律上可以很明顯的感受到。
而吸食毒品的人可能會有以下特徵：
- 睡眠少或睡眠習(xí)慣改變
- 食慾不振
- 多話、情緒不安
- 反應(yīng)過度激烈
- 精神常處於緊張、亢奮
- 妄想及行為暴躁、血壓上升
- 意識模糊不集中或精神恍惚
- 嚴(yán)重者會精神分裂並致死
?重複的詞彙、雜訊音效
至少從臺灣衛(wèi)福部給出的吸食毒品特徵當(dāng)中，可以抓出這首歌的旋律步驟，有由淺入深如同服藥過量的上癮感，像是前奏刻意用雜訊混音的方式重複「Give me dose...」，符合了上述第三項的條件，中間段落的電子琴聲則是將聽眾周旋在旋律中，最後是緊接著在這句「Two step from (hell) with me,darling」後的墜落聲，意旨將聽眾帶往更深層、對這首歌無法自拔的地步。（歌詞這邊我個人會翻譯成：離地獄只剩兩步了，和我一起下地獄＝對這首歌上癮到更深層的程度吧XD）
唱腔和水槽那首はやくよるへ有異曲同工之妙，因為這兩首其實在意境上都屬於比較沉醉（或說困住？）的狀態(tài)中，會給聽眾帶來一種繞圈子的感覺，因此選擇比較溫柔且稍微荒廢一點的唱法是正確的，而且都有刻意利用前半段開頭重複特定曲調(diào)旋律的形式，不過兩者最大的差異在於，Overdose的節(jié)奏相較はやくよるへ較為輕快，兩者相同的地方都有加入女性或聲調(diào)稍微高的背景詞句。
?你願意和我一起用藥過度嗎？
整首歌的歌詞都是在模擬一種接觸了某種明知道不行，卻只能如同上癮一般的重複著的舉動，實際上這首歌更像是在邀請聽眾們加入他身處的那種狀態(tài)中，無論是文學(xué)、歌曲創(chuàng)作中，都很喜歡利用「類似愛情卻又不是愛情」的概念在傳達訊息，所以才會有很多如：「この手をすり抜ける全部が愛に見えたの」的比喻產(chǎn)生，某方面來說也帶出了なとり很喜歡音樂、對音樂產(chǎn)生癮這件事情，能夠透過雙手的東西有很多，除了藥以外，還有陪伴他作曲的吉他等等…
「解像度の悪い夢を見たい」則符合了上述的第七項的要件，意識模糊不清、恍惚等等，這時候我們很容易會出現(xiàn)幻覺這樣的詞彙，而なとり則是以夢境去作比喻。
?So Don't stop it music,darling.hmm..
感謝你閱讀這篇文章，希望你也是一邊聽一邊在閱讀的，繼水槽的那首快進入夜裡後，再來就是這首讓我真的上癮了！なとり：通通都給我對這首歌上癮！！！而且這首歌的洗腦程度有夠高，旋律又很輕快，甚至我連在撰寫文章的時候都是配著這首歌的。「Don't stop it music,darling.」很明確的就是在告訴聽眾們，別停下來，繼續(xù)聽～祝福なとり的overdose能夠和神山羊的yellow並齊突破一億播放量。
希望我的文章有幫助到你更了解這首歌的意境，雖然有學(xué)日文，但我不太做歌詞翻譯的工作，而是比較喜歡鑽研歌曲的意境與感受，若有什麼想法也歡迎在底下留言哦！另外我們家ＤＣ《ＹＲ宇宙》也在招生中，熱愛分享的你千萬不要錯過囉！【なとり這首歌的ＤＥＭＯ】
