這首歌收錄於Hollywood Undead在2013年的專輯《Notes From The Underground》當中。
[Danny:]
I am a lion and I want to be free
我是頭想掙脫枷鎖的雄獅
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我的眼時，是否有看見那頭猛獸
Outside the window just to watch you as you sleep
潛伏在窗外戒視著酣然入睡的你
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我是頭從你難望項背的事物中出世的猛獅
How can I sleep at night, there's a war inside my head?
當我的腦海陷入一場激戰時，還怎能安然入眠？
I found a lion hidden right beneath my bed
我赫然發現一頭雄獅就潛伏在我的床底下
I will not hide myself from the tears that you have shed
我不會迴避你打心底無法接受的那個我
Cause I am a lion and you are dead
因為你注定無法成為我心中的那頭雄獅
[Johnny 3 Tears:]
Here's a story of everything we'll ever be
這故事講述未來具有無限可能的我們
You can hide but some of us can never leave
你可以逃避，但終究有人要挺身面對
And if you go I don't need those little things
如果你執意離去，你也就拋棄我們的羈絆
They remind me of all our little dreams
那層當我們還懷抱著各式夢想時的羈絆
Can you hear the words, all I can say?
你是否能聽清楚我所要講的每件事？
We can watch the world even if they walk away
就算無人支持，我們還是能朝未來進發
Forget about tomorrow, tomorrow is today
與其坐等明天到來，不如現在起而行
You were born a lion and a lion you will stay
那顆勇猛獅心還在你胸懷裡沒有消逝
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我是頭想掙脫枷鎖的雄獅
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我的眼時，是否有看見那頭猛獸
Outside the window just to watch you as you sleep
潛伏在窗外戒視著酣然入睡的你
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我是頭從你難望項背的事物中出世的猛獅
[Johnny 3 Tears:]
Remember an army, of all those little kids
還記得曾和你嬉戲玩耍的那些小孩嗎
Living life like they only get a little bit
他們可都依靠生活小確幸過日子
It's hard to fight when you're born in the middle and
在你誕生以後，我拚盡全力邊奮鬥邊照顧你
I'd rather die, won't watch you giving in
但我寧願犧牲自己也不想看著你放棄
I'm sorry daughter but your father's not the same
我很抱歉，女兒，但你不會認得爸爸了
I can look into your eyes and I'll swear that I will change
我是能直視你的眼說出我會改過之類的話
But tomorrow is tomorrow so forgive me if I stay
但明日事明日畢，請原諒還裹足不前的我
You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
你大可躲在我的羽翼後，但不會有人幫我承受傷害
After all, only so much we can say
畢竟我也只能講這麼多了
Words can lose their meaning, once you walk away
當你決意出走時，再多話語也是白費
Promise that you'll love me, watch me as I fade
請答應我，會愛我直到我入土的那天
I'll give you all those things that these liars never gave
我會給你小人給不了的事物作為回報
The hands on the clock, and the things we cannot change
光陰不斷飛逝，過去也無可挽回
Tear it all to pieces, and take back what I made
但我仍想不顧代價，改變那不堪的過去
If there's one thing I'd keep, it's you that I would save
如果只能保全一樣事物，我絕對會選擇守護你
Cause I am just a lion and a lion I will stay
因為我這頭凋零老獅，會持續戰鬥到最後
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我是頭想掙脫枷鎖的雄獅
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我的眼時，是否有看見那頭猛獸
Outside the window just to watch you as you sleep
潛伏在窗外關注著酣然入睡的你
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我是頭從你難望項背的事物中出世的猛獅
[Johnny 3 Tears:]
Hey!
I never meant to let go
我不曾想過要放手
All I want and you're all I ever wanna know
我所知道所盼望的只有你
Can’t hide in the attic of a pretty home, of a pretty home, of a pretty home
不能一輩子躲在家中閣樓瑟瑟發抖
Hey!
I never meant to let go
我不曾想過要放手
All I want and you're all I ever wanna know
我所知道所盼望的只有你
Can’t hide in the attic of a pretty home, of a pretty home, of a pretty home
不能一輩子躲在家中閣樓瑟瑟發抖
Hey!
[Chorus: Danny]
I am a lion and I want to be free
我是頭想掙脫枷鎖的雄獅
Do you see a lion when you look inside of me?
當你看著我的眼時，是否有看見那頭猛獸
Outside the window just to watch you as you sleep
潛伏在窗外戒視著酣然入睡的你
Cause I am a lion born from things you cannot be
因為我是頭從你難望項背的事物中出世的猛獅
這次在Tear it all to pieces, and take back what I made這邊卡關蠻久的，因為不是很能理解所要表達的意思。
歌詞來源：
以上翻譯僅供參考，還請各位先進不吝賜教
