Just a scar somewhere down inside of me
在我靈魂深處的一道傷痕
Something I can not repair
深入膏肓，無藥可治
Even though it will always be
儘管清楚傷疤永遠會在
I pretend it isn't there (This is how I feel)
我卻視而不見 (我就是這麼想的)
I'm trapped in yesterday (Just a memory)
我受困在過去 (就算明知過去已逝)
Where the pain is all I know (This is all I know)
那段無盡苦痛的過往 (習得徒勞的挫敗感)
And I'll never break away (Can't break free)
我永遠破除不了這輪迴 (也根本無計可施)
'Cause when I'm alone
因為當我孤身一人時
I'm lost in these memories
我被淹沒在過去之中
Living behind my own illusion
在自己創造的幻覺下茍活
Lost all my dignity
人性尊嚴早已殆盡
Living inside my own confusion
活在自己的百里霧中
But I'm tired, I will always be afraid
我身心俱疲且將惶恐終日
Of the damage I've received
恐懼出自我曾受過的傷勢
Broken promises they made
他人所說的虛言假意
And how blindly I believed (This is all I know)
我卻盲目的全盤接受 (我也別無他法)
I will never break away (Can't break free)
我永遠無法打破這循環 (也根本無計可施)
'Cause when I'm alone
因為當我獨自面對時
I'm lost in these memories
我被淹沒在過去之中
Living behind my own illusion
在自己創造的幻覺下茍活
Lost all my dignity
人性尊嚴早已殆盡
Living inside my own confusion
活在自己的百里霧中
I try to keep this pain inside
我努力不讓這痛苦為人所知
But I will never be alright
但我不可能會回歸正常
I try to keep this pain inside
我努力不讓這痛苦為人所知
But I will never be alright
但我不可能會回歸正常
I try to keep this pain inside (I'm lost)
我努力不讓這痛苦為人所知 (我已迷失)
But I will never be alright
但我不可能會回歸正常
I try to keep this pain inside (I'm lost)
我努力不讓這痛苦為人所知 (我已迷失)
But I will never be alright
但我不可能會回歸正常
I'm lost in these memories
我被淹沒在過去之中
Living behind my own illusion
在自己創造的幻覺下茍活
Lost all my dignity
人性尊嚴早已殆盡
Living inside my own confusion
活在自己的百里霧中
歌詞來源：
以上翻譯僅供參考，還請各位先進不吝賜教
達人
