完整
原名：「ぼっち?ざ?ろっく！」ED2
曲名：カラカラ
樂團：團結Band
主唱：山田涼(CV.水野朔)
作詞、作曲：中嶋イッキュウ
編曲：三井律郎
發售日 2022年12月28日 公式
◎公式??
【轉載請註明出處】
重大な問題抱えて眠る
juudai na mondai kakaete nemuru
背負著重大的問題入睡
愛された方が確かに無雙的だけれど
aisareta hou ga tashika ni musouteki da keredo
雖然被愛的人的確比較無敵
冷たい夢から目覚めて痺れる身體
tsumetai yume kara mezamete shibireru karada
麻痺的身體從清冷的夢中醒來
君が眩しいから私は影になれる
kimi ga mabushii kara watashi wa kage ni nareru
因為你是如此耀眼我才能化身為影子
いざ踏み込め
iza fumikome
下定決心勇敢踏出
確かな事など一つもないけれど
tashika na koto nado hitotsu mo nai keredo
雖然沒有一件事能有把握
幼い心を明日に運ぶのさ
osanai kokoro wo asu ni hakobu no sa
仍決定將幼稚的內心帶向明天
カラカラ騒ぐ思考飛ばして
karakara sawagu shikou tobashite
拋棄吵雜混亂的思緒
前借りしてるこの命を
maegari shiteru kono inochi wo
提前預支的生命
使い切らなくちゃ今この瞬間も
tsukaikiranakucha ima kono toki mo
如果未消耗完畢就在這瞬間燃燒殆盡吧
ダラダラ過ぎる日も愛して
daradara sugiru hi mo aishite
懶散度過的日子也讓人喜愛不已
きっと君に會いに行く
kitto kimi ni ai ni yuku
我一定會去見你
いつか消えてしまう前に
itsuka kiete shimau mae ni
直到有一天消失之前
簡単な道も遠回り行止り振り返り
kantan na michi mo toomawari ikidomari furikaeri
連簡單的道路也要繞路停下腳步回頭看
便利な方が確かに楽だけれど
benri na hou ga tashika ni raku da keredo
雖然便利的方法比較輕鬆
どうせどこかの誰かみたいに生きれない
douse dokoka no dareka mitai ni ikirenai
反正也沒辦法活得像哪裡的誰一樣
だから
dakara
所以呢
私のことなら私が推せる
watashi no koto nara watashi ga oseru
我自己的事由我自己推敲
カラカラ騒ぐ思考飛ばして
karakara sawagu shikou tobashite
拋棄吵雜混亂的思緒
前借りしてるこの命を
maegari shiteru kono inochi wo
提前預支的生命
使い切らなくちゃ今この瞬間も
tsukaikiranakucha ima kono toki mo
如果未消耗完畢就在這瞬間燃燒殆盡吧
ダラダラ過ぎる日も愛して
daradara sugiru hi mo aishite
懶散度過的日子也讓人喜愛不已
きっと君に會いに行く
kitto kimi ni ai ni yuku
我一定會去見你
いつか消えてしまう前に
itsuka kiete shimau mae ni
直到有一天消失之前
いざ踏み出せ
iza fumidase
下定決心勇敢踏出
自慢の武器など一つもないけれど
jiman no buki nado hitotsu mo nai keredo
雖然沒有任何足以自傲的武器
幼い心を明日に運ぶのさ
osanai kokoro wo asu ni hakobu no sa
仍決定將幼稚的內心帶向明天
カラカラ騒ぐ思考飛ばして
karakara sawagu shikou tobashite
拋棄吵雜混亂的思緒
前借りしてるこの命を
maegari shiteru kono inochi wo
提前預支的生命
使い切らなくちゃ今この瞬間も
tsukaikiranakucha ima kono toki mo
如果未消耗完畢就在這瞬間燃燒殆盡吧
ダラダラ過ぎる日も愛して
daradara sugiru hi mo aishite
懶散度過的日子也讓人喜愛不已
明日は君に會いに行く
ashita wa kimi ni ai ni yuku
明天一定會去見你
早く言わなきゃ
hayaku iwanakya
不早一點說出是不行的
スカート揺れる教室の隅で
sukaato yureru kyoushitsu no sumi de
站在裙襬搖曳的教室角落
ずっと溢れる夢を抱きしめてた
zutto afureru yume wo dakishimeteta
擁抱著總是滿溢而出的夢想
「きっとやれるわ」
kitto yareruwa
「一定能做到的」
やれるわ
yareruwa
能做到的
