After the Rain
Vocal：そらる
Vocal／Music：まふまふ
Illust：萩森じあ
SD Illust：茶々ごま
Movie：MONO-Devoid
Youtube：
／
中文／羅馬／都出自本人
白い吐息に寢靜まる街 かじかむ指を溫め
shiro i toiki ni neshizu ma ru machi ka ji ka mu yubi wo atata me
在寂靜的城市吐著白煙 暖著凍僵的手指
水銀燈の下を起こさないように つま先立てて歩いた
suigintou no shita wo o ko sa na i yo u ni tsu ma saki ta te te aru i ta
為了不打擾到水銀燈之下 墊起腳尖走著
暗い夜道を見渡せるように
kura i yomichi wo miwata se ru yo u ni
為了要能一覽漆黑的夜間小路
一番背の高い木の上で 待ち合わせしようよ
ichiban se no taka i ki no ue de ma chi a wa se shi yo u yo
在最高的樹上 約好彼此相會吧
銀世界の歩道は 描きわすれのスケッチみたい
gin sekai no hodou wa ka ki wa su re no sukecchi mi ta i
銀色世界的步道 像是忘記描繪的素描般
拾い集めたサンタの忘れ物
hiro i atsu me ta santa no wasu re mono
撿起聖誕老人忘掉之物
いつの間にだろう 冬の匂いに目が覚める
i tsu no ma ni da ro u fuyu no nio i ni me ga sa me ru
是什麼時候來著 因為冬天的氣味而醒了過來
（抜き足は抑えられない スキップに変えたらメゾフォルテ もうすぐ君に會えるんだ！）
（ nu ki ashi wa osa e ra re nai sukippu ni ka e ta ra mazoforute mo u su gu kimi ni a e ru n da ）
（已經(jīng)快無法抑制輕手輕腳的步伐 要是變成跳躍著走的話就是中等偏強 就快能和你見到面了！）
怖い空がおどけていく
kowa i sora ga o do ke te i ku
恐怖的天空開始越是逗趣
世界は 子どもがこぼしたアイスクリームみたいに
sekai wa ko do mo ga ko bo shi ta aisu kuri-mu mi ta i ni
世界 像是小孩子弄掉的冰淇淋一樣
暗い夜に星散らせば 甘い甘い夢のはじまり
kura i yoru ni hoshi chi ra se ba ama i ama i yume no ha ji ma ri
要是在漆黑的夜裡撒上星星 就是甜蜜美夢的開始
戀や偽物のアイラビューに泣いた 微熱を冷まして！
koi ya nisemono no airabyu- ni na ita binetsu wo sa ma shi te
對著戀愛與虛偽的「我愛你」而哭泣 就讓微熱冷卻吧！
冷たい夢はおいしいに決まっているから
tsume ta i yume wa o i shi i ni ki ma t te i ru ka ra
冰涼的夢肯定會很好吃的
止められないな
ya me ra re na i na
不能夠停止呢
ごくん ひとつ飲み干したら アイスクリームコンプレックス
go ku n hi to tsu no mi ho shi ta ra aisu kuri-mu konpurekkusu
咕嚕 要是將其吞飲殆盡的話 Ice Cream Complex
幸せと不幸なんて辻褄合わせの関係で アップルパイに入れるシナモン
shiawa se to fukou na n te tsujitsuma a wa se no kankei de appuru pai ni i re ru shinamon
幸福與不幸就是彼此相合的關(guān)係 加在蘋果派裡的肉桂
そのままじゃとても食べられたもんじゃない
so no ma ma ja to te mo ta be ra re ta mo n ja na i
光是那樣是並不是能被吃下去的食物
この世界に不要なものなんてひとつすらないんだ
ko no sekai ni fuyou na mono na n te hi to tsu su ra na i n da
在這個世界上並沒有任一樣事物是不需要存在的
だってナイフとフォークで切り分けた どれもに頬を落としそうで
da t te naifu to fo-ku de ki ri wa ke ta do re mo ni hoo wo o to shi so u de
畢竟要是用刀子跟叉子來切著吃的話 不管哪個都好吃到臉頰要掉下來
きっとボクらも もちろん君も
ki t to boku ra mo mo chi ro n kimi mo
不管是我們啊 還是你呀
必要としてもらえる日々が どこかにあるんだ
hitsuyou to shi te mo ra e ru hibi ga do ko ka ni a ru n da
會被別人所需要日子 肯定就在某個地方
時が経てば(経てば) 君も(君も) どうして大人になっちゃうの？
toki ga ta te ba kimi mo do u shi te otona ni na c cha u no
時間越是流逝 你也是 為什麼會變成大人呢？
まだまだ不思議や夢をみたいよ
ma da ma da fushigi ya yume wo mi ta i yo
還是想要再繼續(xù)看看更多的不可思議跟夢境呀
嫌なことは小さじ１杯から２杯まで 今日のシチューに混ぜこんちゃえばいい
iya no ko to wa ko sa ji ippai ka ra nihai ma de kyou no shichu- ni ma za ko n cha e ba i i
討厭的事情就小湯匙一到兩匙的程度 加進今天的燉菜裡就好了
泣いたら笑えるだけ笑い 白晝ぐっすり サンタマリア
na i ta ra wara e ru da ke wara i hakuchuu gu s su ri santa maria
要是哭了就盡可能的笑 白天睡得香甜 Santa Maria
そしたらまた目を覚まして Let's party!!
so shi ta ra ma ta me wo sa ma shi te Let's party!!
接著就等到醒來時 在一起開派對吧！！
內(nèi)緒話も 戀も この世界も
naisho banashi mo koi mo ko no sekai mo
當(dāng)成秘密的話 還有戀愛 跟這個世界
食後に出てきたシャーベットみたいで
shokugo ni de te ki ta sha-betto mi ta i de
就像是在吃完正餐後端出來的雪酪一樣
一度食べたら病みつきで ボクは少し怖くなっちゃいそうだ
ichido ta be ta ra yo mi tsu ki de boku wa suko shi kowa ku na c cha i so u da
只要吃過就會上癮 我開始覺得有點害怕了
枕元にある続きがどんな結(jié)末だとしたって
makura moto ni a ru tsudu ki ga do n na ketsumatsu da to shi ta t te
不管在枕邊的續(xù)集會是怎樣的結(jié)尾
冷たい夢はおいしいに決まっているから
tsume ta i yume wa o i shi i ni ki ma t te i ru ka ra
冰涼的夢肯定會很好吃的
止められないや もう一口だけ
ya me ra re na i ya mo u hitokuchi da ke
完全停不下來 再一口就好
ああ
a a
啊啊
一生続いてよ この不幸も
issho tsudu i te yo ko no fukou mo
就一輩子持續(xù)吧 這樣的不幸也是
きっと明日生きるのに必要なものなんだ
ki t to ashi ta i ki ru no ni hitsu you na mo no na n da
這肯定也是為了在明天活下去的必要之物吧
そうだよね？ ねえ！ ねえ ねえ ねえ ねえ！ねえ！ねえ！
so u da yo ne ne e
是這樣的？ 對吧！
ハンドベルで合図 デザートはまだ！？
hando beru de aizu deza-to wa ma da
將手鈴當(dāng)成暗號 甜點來沒來嗎！？
遅いなあもう 喰らいつくしちゃお！
oso i na a mo u ku ra i tsu ku shi cho o
也太慢了吧 直接咬上去吧！
手につかない ボクらはみんな
te ni tsu ka na i boku ra wa mi n na
完全不能專心 我們大家都是
アイスクリームコンプレックス
aisu kuri-mu konpurekkusu
Ice Cream Complex
／
メゾフォルテ(mezoforute)，簡稱mf、意大利語mezzo-forte 的縮寫，於強弱法表示中等偏強（中強）
ごくん(gokun)，是吞嚥的狀聲詞，我想不到中文除了咕嚕還有什麼
／
聽AtR長大的
有夠感人
不專業(yè)翻譯(′?ω?｀)
