電視動畫完整版本
現場演出
Youtube hp
原名：「BLEACH 千年血戦篇」第一話特別片尾
曲名：Rapport
主唱、作詞、作曲、編曲：木谷龍也
發售日 2022年11月23日 本公式
◎公式??
【轉載請註明出處】
がらんどうの胸に覚えた違和感さえ
garandou no mune ni oboeta iwakan sae
儘管空虛的心中充滿著不協調
ひとりきりでは御しきれない
hitori kiri de wa gyoshikirenai
一個人什麼都做不了
この目も鼻も耳も、內側の僕に屆かない
kono me mo hana mo mimi mo uchigawa no boku ni todokanai
不論是眼睛、鼻子還是耳朵，都無法碰觸到深處的我
茫漠たる灰の海で
boubakutaru hai no umi de
在遼闊的灰燼之海
痛みさえ忘れていたんだ
itami sae wasurete itanda
連疼痛都忘記
そんな僕の目の前に現れたあなたに
sonna boku no me no mae ni arawareta anata ni
在那樣的我面前出現的你
見えないものを見たんだ
mienai mono wo mitan da
看見了無法看見的東西
あなたと僕の間にあった溫度を
anata to boku no aida ni atta ondo wo
存在於你和我之間的溫度
僕の弱さを少し預けていられた
boku no yowasa wo sukoshi azukete irareta
託付一些我的弱點
あなたの言葉が僕の鎖を解いて
anata no kotoba ga boku no kusari wo toite
你的話解開了我的枷鎖
空が白んでいくような
sora ga shirande iku you na
我知道那像天空慢慢變白、
この手の中の光が、心だと知ったんだ
kono te no naka no hikari ga kokoro da to shittanda
手中的光就是內心
誰かを傷つけてしまう悪夢で
dareka wo kizutsukete shimau akumu de
在傷害某人的惡夢裡
淺い呼吸を繰り返して
asai kokyuu wo kurikaeshite
重複著輕淺的呼吸
その矢印の向きを、この胸の奧に集めて
sono yajirushi no muki wo kono mune no oku ni atsumete
箭頭的方向集結在胸口深處
安寧の孤獨の中で
annei no kodoku no naka de
在寧靜的孤獨之中
靜かな終わりを願って
shizuka na owari wo negatte
祈望靜靜結束就好
少しずつ冷えていく何かが寂しかった
sukoshi zutsu hieteiku nanika ga sabishikatta
漸漸冷卻的感到寂寞
それでも構わなかった
sore demo kamawanakatta
即使如此也沒關係
誰かを愛して、愛されたいと望むこと
dareka wo aishite aisaretai to nozomu koto
愛著某個人 希望被愛
同じ數だけ痛みがあるということ
onaji kazu dake itami ga aru to iu koto
伴隨著同等程度的痛苦
そうして鎖した僕の胸の奧まで
soushite sashita boku no mune no oku made
然後被鎖住的我的內心深處
あなたで満ちてしまったんだ
anata de michite shimattanda
因你而填滿
壁が崩れて橋が架かって、僕は
kabe ga kuzurete hashi ga kakatte boku wa
牆壁坍塌架好了橋
あなたがくれた呼吸で
anata ga kureta kokyuu de
我用你給予我的呼吸
優しい刃で
yasashii yaiba de
用溫柔的刀劍
見えた形の無いものを
mieta katachi no nai mono wo
想要保護無形之物
この手の中の光を、護りたいと願った
kono te no naka no hikari wo mamoritai to negatta
還有手中的光
